Salaam Paz

Relator da ONU aponta crimes de guerra de Israel em Gaza

2009-03-20T01:51:00.001-03:00

GENEBRA (Reuters) - O relator especial da ONU para direitos humanos nos territórios palestinos, Richard Falk, disse nesta quinta-feira que a operação militar de Israel na Faixa de Gaza aparentemente constitui um grave crime de guerra.

Falk afirmou que as Convenções de Genebra exigem que as forças beligerantes distingam entre alvos militares e os civis ao seu redor.

"Se não for possível fazê-lo, então lançar ataques é inerentemente ilegal e aparentemente constitui um crime de guerra de grande magnitude sob o direito internacional", disse o relator em um relatório anual enviado ao Conselho de Direitos Humanos da ONU..

"Com base nas evidências preliminares disponíveis, há razão para chegar a tal conclusão", acrescentou Falk.

Israel invadiu a Faixa de Gaza em dezembro, alegando a necessidade de impedir os militantes palestinos de dispararem foguetes contra o seu território. A ação militar durou 22 dias e devastou o território litorâneo onde vivem 1,5 milhão de pessoas.

Falk apresentou o mesmo número de vítimas da ofensiva que costuma ser citado por entidades palestinas de direitos humanos -- 1.434 mortos, sendo 960 civis.

Israel, que teve 13 mortos durante a guerra (sendo 3 civis), contesta as cifras e acusa os militantes do Hamas em Gaza de usarem civis como escudos humanos.

Falk defendeu a criação de um grupo de especialistas independentes para investigar supostos crimes de guerra cometidos tanto pelo Hamas quanto por Israel.

De acordo com ele, Israel cometeu violações como "alvejar escolas, mesquitas e ambulâncias" e usar armas com fósforo branco. Já o Hamas foi acusado por disparar foguetes contra alvos civis de Israel.

De acordo com Falk, o bloqueio da Faixa de Gaza, ainda parcialmente em vigor, também viola as Convenções de Genebra, o que indica outro crime de guerra, além de possíveis crimes contra a humanidade.

A ofensiva militar não foi legalmente justificada e pode representar "um crime contra a paz", conceito estabelecido nos julgamentos de autoridades nazistas pelos tribunais de Nuremberg, após a 2a Guerra Mundial, de acordo com Falk, um professor norte-americano de Direito que atua como investigador independente do Conselho de Direitos Humanos.

O relator especial sugeriu ainda que o Conselho de Segurança da ONU poderia criar um tribunal penal especial para estabelecer as responsabilidades pelos crimes de guerra em Gaza, e lembrou que Israel não assinou os estatutos de Roma, que criaram o Tribunal Penal Internacional, em Haya.

Polícia britânica indenizará suspeito de ser terrorista

2009-03-18T17:25:00.000-03:00

Londres, 18 mar (EFE) - A Polícia Metropolitana de Londres (MET) aceitou hoje indenizar em 60 mil libras (cerca de 64 mil euros) um suspeito de ser terrorista detido em uma operação policial e contra o qual nunca foram apresentadas acusações.

Em audiência perante o Tribunal Superior de Londres, a advogada do acusado, Phillippa Kaufmann, explicou que Babar Ahmad foi submetido a "abusos de caráter religioso" e a situações de "violência prolongada, gratuita, grave e injustificada" após ser detido, em dezembro de 2003.

Ahmad, um analista de informática de 34 anos, foi detido durante uma operação em sua casa no bairro de Tooting, sudoeste de Londres, mas nunca foi acusado formalmente.

Durante o julgamento, a advogada do acusado assegurou que seu cliente foi arrastado pelas algemas e agarrado pelo pescoço, entre outros maus-tratos.

Kaufmann disse que a violência empregada pelo Grupo de Apoio Territorial da MET teve o objetivo de humilhar seu cliente e de fazê-lo temer por sua vida.

A Polícia chegou a negar que Ahmad, nascido em Londres e de origem paquistanesa, tivesse sido pisoteado, agarrado pelos testículos e recebido joelhadas dentro da caminhonete policial.

Além de seu litígio com a MET, Ahmad está à espera da decisão sobre um recurso de extradição aos Estados Unidos - autorizada pelo Reino Unido em 2005 -, país que quer prendê-lo por supostamente dirigir sites para incitar a guerra santa e arrecadar fundos para os talibãs no Afeganistão.

Filme sobre julgamento de criminoso de guerra sérvio abala Berlinale

2009-02-08T11:32:00.003-02:00

(E-D) Ator sueco Rolf Lassgard, atriz romena Anamaria Marinca, atriz neo-zelandesa Kerry Fox e o diretor alemão Hans-Christian Schmid

BERLIM (AFP) — O jovem diretor alemão Hans-Christian Schmid é um dos concorrentes ao Urso de Ouro, no 59º Festival de Cinema de Berlim, com "Storm", um suspense político que relata as dificuldades para se julgar um criminoso de guerra sérvio e que estreou neste sábado.

Filmado em Sarajevo, principalmente em inglês, "Storm" mostra o difícil trabalho de Hanna, uma procuradora do Tribunal Penal Internacional para a antiga Iugoslávia (TPII), com sede em Haia, que busca provar a culpabilidade do suspeito detido, um ex-militar sérvio acusado de ter deportado e assassinado centenas de civis muçulmanos bósnios.

A atriz neozelandesa Kerry Fox, lembrada por sua atuação em "Um anjo em minha mesa", de Jane Campion, é Hanna.

"Durante minha preparação para esse papel, é claro que conversei, em Haia, com vários procuradores e advogados. Impressionou-me muito a maneira como se dedicam à defesa dos direitos humanos. É algo que tem a ver com a vocação, é um chamado exercer essa vocação", disse a atriz.

O filme expõe ainda a dificuldade para se proteger as vítimas que chegam ao TPI para denunciar seus algozes e a impunidade de que gozam muitos criminosos.

A atriz romena Anamaria Marinca, mais conhecida por seu papel no filme sobre aborto "4 meses, 3 semanas e 2 dias", ganhadora da Palma de Ouro em Cannes, em 2007, interpreta uma bósnia vítima dos estupros em massa cometidos pelos soldados sérvios.

O diretor Hans-Christian Schmid, um dos expoentes do jovem cinema alemão, disse esperar que seu filme contribua para a continuação dos trabalhos do TPI, que deve fechar suas portas em 2010.

"Quisemos mostrar as pressões diplomáticas que se exercem sobre o TPI. Eles trabalham sob uma enorme pressão. A ONU quer que seu trabalho acabe em 2010, mas me parece que é preciso dar mais tempo a esse tribunal. Para as testemunhas dessa guerra, é difícil se decidir a prestar depoimento. É algo que leva tempo", comentou.

Schmid esclareceu que seu trabalho não se baseia em um caso particular entre as inúmeras atrocidades cometidas na guerra, "mas está muito perto da realidade".

Frase

2009-02-06T00:28:00.004-02:00

"Estou mais interessada no que acontece em Gaza. Não é a crise financeira que eu pretendo encontrar nesses filmes".

Tilda Swinton, atriz escocesa que preside o júri do 59º Festival de Cinema de Berlim, ao responder a uma pergunta sobre o impacto dos acontecimentos atuais na seleção oficial.

Manifestantes pró-Palestina invadem quadra em jogo da Euroliga

2009-02-06T00:05:00.012-02:00

AFP/STR

EFE - Toni Garriga

EFE - Toni Garriga

AFP/STR

AFP/STR

AFP/STR

EFE - Toni Garriga

AFP-STR

AFP - LLUIS GENE

Das agências internacionais

Em Barcelona (Espanha)

A partida entre Barcelona e Maccabi Tel Aviv, pela segunda fase da Euroliga, foi marcada por manifestações pró-Palestina. Nesta quinta-feira, no Palau Blaugrana, em Barcelona, cerca de dez pessoas invadiram a quadra no fim do primeiro quarto com bandeiras palestinas, protestando contra os conflitos na Faixa de Gaza.

A partida acabou com vitória do Barcelona por 85 a 65. Foi o primeiro triunfo do time espanhol pela segunda fase do principal torneio de basquete da Europa.

A polícia de Barcelona tratou o confronto contra o Maccabi como jogo de risco, já que no ano passado cerca de 50 pessoas acabaram presas quando os dois times se enfrentaram pela Euroliga 2008. Desta vez, manifestantes se reuniram em frente ao ginásio, para protestar contra a política de Israel em relação aos palestinos.

Cerca de dez pessoas que invadiram a quadra acabaram detidos. A manifestação foi organizada pela Campanha Catalã de Solidariedade com Gaza, que censura o governo espanhol por seguir vendendo armas a Israel.

"O Maccabi é um dos representantes da política externa de Israel. Os jogadores até mesmo visitaram as tropas israelenses enquanto crianças e mulheres morriam em Gaza", afirmou David Karvala, porta voz do grupo.

Estudantes criam esculturas a partir de armas no Iraque

2009-02-05T00:34:00.004-02:00

"Peixe", de Ali Hamed

"Cavalo", de Haider Mufaq

"Insetos", de Ali Hamed

"Dor", de Haider Mufaq

"Trem a Vapor", de Haider Mufaq

"Nós Vamos Ficar", de Ahmed Emad Al Deen

Tariq Saleh
De Beirute para a BBC Brasil

Um projeto conjunto entre uma ONG iraquiana e a Universidade de Bagdá promove a criação de esculturas a partir de armas apreendidas no Iraque, um dos países mais perigosos do mundo.

As esculturas são feitas a partir dos metais de armas leves, como fuzis AK-47 e pistolas, e também peças de armamentos mais pesados, como lançadores de granadas e morteiros.

Graduandos da Faculdade de Artes da Universidade de Bagdá recebem o material da ONG IMCO, especializada em desativar minas terrestres e explosivos e destruir armas apreendidas pelas forças militares iraquianas e americanas.

O diretor da IMCO, Zahim Mutar, disse que o projeto começou em novembro do ano passado quando foram apreendidas cerca de 10 mil armas em cinco semanas de operações. Em média, são destruídas 800 armas por dia.

Segundo ele, há muitos projetos de destruição de armas em vários países, mas este seria o primeiro a transferir as peças para o incentivo à cultura.

"Para nós isto simboliza um novo Iraque, a transformação de meios de destruição e morte em algo que incentive a cultura e a paz", disse Mutar.

Ele também revelou que o projeto prevê mais treinamento para os artistas, para que assim eles possam vender suas obras.

As esculturas criadas vão desde animais e veículos até ícones da história iraquiana.

"Estamos organizando para o mês de abril uma exposição com todos os trabalhos feitos pelos graduandos da universidade", completou. O dinheiro arrecadado, segundo Mutar, será revertido para orfanatos e para o tratamento de crianças feridas por bombas ou minas terrestres.

Armas
A IMCO foi fundada no final de 2003, após a invasão do Iraque por forças lideradas pelos Estados Unidos.

O Departamento de Estado americano envia fundos para a ONG, mas, de acordo com Mutar, a entidade opera com independência e todos seus funcionários são iraquianos. "Nossa missão é apenas limpar o país de minas terrestres e outros explosivos, além de destruir os armamentos apreendidos pelos governos iraquiano e americano", explicou Mutar.

Ele disse que o projeto de transformar as sobras de armamento em arte surgiu a partir da necessidade de reeducar as pessoas para os perigos da guerra que aflige o país. As armas chegam ao depósito da IMCO na "zona verde", uma área em Bagdá de alta segurança e onde ficam vários prédios do governo iraquiano. No prédio da entidade, há uma máquina hidráulica que corta as armas para que sejam enviadas às oficinas de arte da universidade.

"Algumas destas esculturas fazem parte da própria decoração da sede da IMCO em Bagdá", enfatizou Mutar.

Israel tolerou e promoveu construção ilegal em terras palestinas, diz jornal

2009-02-02T11:08:00.001-02:00

Jerusalém, 2 fev (EFE) - Um relatório secreto elaborado pelo Ministério da Defesa de Israel mostra que o Governo tolerou e impulsionou a construção ilegal em terras privadas palestinas nas colônias judaicas na Cisjordânia, informa hoje o jornal "Ha'aretz".

Os dados contidos no relatório "Spiegel" começaram a ser reunidos há quatro anos e indicam que essas edificações construídas em terrenos pertencentes a particulares palestinos não são apenas casas de colonos, mas também delegacias de Polícia, escritórios municipais e sedes de bombeiros.

Os dados do dossiê documentam que, em 75% dos assentamentos judaicos em território palestino, houve a construção sem a devida autorização e que, em pelo menos 30 das mais de 120 colônias, foi edificado de forma ilegal em terras privadas pertencentes a cidadãos palestinos.

As colônias judaicas na Cisjordânia são consideradas ilegais pela legislação internacional, mas os tribunais e autoridades israelenses permitem a construção nos principais blocos de assentamentos, que o Estado judeu considera que ficarão em solo israelense em qualquer acordo de paz com os palestinos.

O relatório, elaborado por uma equipe dirigida pelo general Baruch Spiegel, ajudante do então ministro da Defesa, Shaul Mofaz, mostra, no entanto, que a maioria das colônias se expandem de forma ilegal sob a própria legislação israelense com o conhecimento do Governo.

De fato, a construção ilegal - diz o jornal - é impulsionada pelo próprio Executivo de Israel através do Ministério de Construção e Habitação, e não é controlada pela Administração Civil, organismo que administra os territórios palestinos ocupados.

A informação contida nesse dossiê é contra a postura oficial do Estado, que indica, por exemplo, no site do Ministério de Exteriores que "as ações de Israel referentes ao uso da terra sob sua administração são tomadas com estrita consideração às normas da legislação internacional".

Médico afirma que Israel usou urânio e fósforo em ataques a Gaza

2009-01-29T21:48:00.000-02:00

da Efe, em Argel

Mohamed Khouidmi, cirurgião argelino que trabalhou durante a ofensiva de Israel contra Gaza no hospital de Shifa, o maior do território palestino, afirmou que o Exército israelense usou urânio e fósforo branco nos bombardeios à região.

Khouidmi acaba de voltar à Argélia, após atuar como responsável de emergência em Shifa. Em entrevista ao jornal argelino "Liberté", ele afirmou que foi possível ver nos ferimentos de várias pessoas sequelas provocadas pelo urânio.

"O Exército israelense usou mísseis antipessoais que explodiam cerca de 50 centímetros da superfície, o que provoca a amputação dos membros inferiores das pessoas que estão no perímetro da deflagração", afirmou o médico.

O especialista explicou que os feridos por esses mísseis, após horas de intervenção cirúrgica no hospital e, uma vez realizada a amputação e fechada a ferida, eram internados no serviço de reanimação.

"Depois de duas ou três horas, a ferida voltava a abrir-se e a hemorragia matava o paciente", disse Khouidmi, que explicou que isto aconteceu em algumas ocasiões no hospital e que os especialistas concluíram que havia presença de urânio nos mísseis israelenses.

Fósforo branco

O cirurgião argelino afirmou que o que viu em Gaza foi "pior" que o que encontrou no Iraque ou no sul do Líbano, aonde também foi como voluntário médico.

"O que eu constatei em Gaza era estranho, nada a ver com o que pude ver em outros conflitos", explicou.

Além disso, ressaltou que os corpos que examinou no depósito tinham "os intestinos queimados e exalavam um cheiro de alho", por isso disse não ter "nenhuma dúvida" de que o Exército israelense também utilizou fósforo branco em seus ataques.

Khouidmi explicou que ele e outros especialistas que trabalharam em Gaza elaboraram um relatório com exames detalhados e o enviaram ao Comitê Internacional da Cruz Vermelha.

Eles pedem à organização o envio de uma comissão de investigação neutra sobre a utilização de armas proibidas por parte de Israel, "especialmente o urânio".

Organizações humanitárias das Nações Unidas e a Cruz Vermelha já haviam denunciado o uso de fósforo branco por parte do Exército de Israel contra civis, o que é classificado como crime de guerra.

Diretor da Agência de Energia Atômica cancela entrevista à BBC

2009-01-29T21:43:00.000-02:00

da Folha de S. Paulo

O egípcio Mohamed El Baradei, diretor da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), um organismo da ONU (Organização das Nações Unidas), cancelou nesta quarta-feira (28) entrevista que daria para a emissora pública britânica BBC.

Foi o mais recente de uma onda de protestos contra a decisão da emissora de não levar ao ar anúncio produzido pelo Comitê para Desastres de Emergência britânico, formado por 13 ONGs e instituições humanitárias, para arrecadar fundos para os palestinos feridos e desabrigados na ofensiva israelense em Gaza.

A BBC argumenta que visou manter sua "imparcialidade" em relação ao conflito entre Israel e o grupo islâmico Hamas. No Reino Unido, a Sky News, emissora de Rupert Murdoch, também não veiculou o anúncio, que mostra cenas fortes do sofrimento de civis em Gaza.

El Baradei disse que cancelou sua entrevista por acreditar que a recusa "viola as regras da decência humana básica". A BBC disse "lamentar" a decisão e informou ter recebido mais de 11 mil queixas. Nesta quarta-feira, 110 parlamentares britânicos endossaram moção contra a rede.

O Comitê para Desastres de Emergência, que inclui grupos como a ONG Oxfam e a Cruz Vermelha, pedira na semana passada às emissoras que divulgassem o apelo --o que foi feito por várias emissoras privadas. A BBC é uma emissora pública nacional, que não aceita publicidade em sua programação, mas já mostrou apelos humanitários outras vezes.

O vídeo foi veiculado na segunda-feira à noite e arrecadou, até esta quarta-feira, US$ 1,4 milhão. O governo israelense tem se mantido fora da questão.

Software israelense manobra opiniões na internet

2009-01-20T00:55:00.000-02:00

DIÓGENES MUNIZ
editor de Informática da Folha Online

Nem só de caças F-16 e mísseis teleguiados são feitos os ataques israelenses em Gaza. Uma arma em específico se destacou pela eficiência apresentada desde a escalada do conflito --e continuará sendo usada, mesmo após o cessar-fogo. Ela age nos bastidores da internet, modificando resultados de enquetes on-line, entupindo caixas de e-mails de autoridades e ajudando a protestar contra notícias desfavoráveis à comunidade israelense.

O nome da ferramenta é Megaphone, um software desenvolvido pela companhia Collactive e distribuído pela organização Giyus ("mobilização" em hebraico, mas também sigla para "Give Israel Your United Support" ou "Dê a Israel seu apoio integrado", em tradução livre). O programa serve para mobilizar internautas pelo mundo dispostos a manobrar ("balancear", segundo os usuários) opiniões na rede.

Desenvolvido em 2006, durante a Guerra do Líbano, seu uso atingiu 36.700 "soldados virtuais" com o conflito em Gaza. A meta: 100 mil participantes.

Lobby 2.0

O internauta disposto a fazer parte do arrastão cibernético precisa baixar um programa no site Giyus.org, que se apresenta como uma "coalizão de organizações pró-Israel trabalhando juntas para ajudar a comunidade judaica a fazer suas opiniões serem ouvidas de maneira efetiva".

Instalada a plataforma, aparecem no computador alertas em tempo real sobre notícias, enquetes, artigos, vídeos ou blogs que estejam com visões "a favor ou contra" a comunidade. Lembram os avisos de novas mensagens do comunicador instantâneo MSN. O internauta é convidado, a partir daí, a "agir por Israel" --enchendo os alvos de críticas, elogios ou votos.

Com poucos cliques (e sem dominar o idioma da página em questão), é possível influenciar uma pesquisa no site do Yahoo! ou mandar uma notícia sobre mísseis palestinos para a ONU, entre outros. O programa oferece no próprio navegador um formulário completo de "ação" já preenchido, com endereços dos destinatários e conteúdo padrão a ser enviado: o internauta sequer precisa abrir sua conta de e-mail ou clicar em "enviar".

Redes sociais e sites colaborativos, como Facebook e YouTube, também estão na mira do software. Esse tipo de estratégia, que recebeu o apoio do Ministério das Relações Exteriores de Israel, já forçou o site da BBC a tirar uma enquete do ar.

Desde o início da invasão a Gaza, dezenas de comunidades e sites foram "pichados", invadidos ou derrubados, tanto por piratas virtuais palestinos quanto israelenses. O que se destaca neste caso, no entanto, é o modo de atuação do programa, que institucionaliza a manipulação de informação de forma coordenada e colaborativa.

Secretário-geral da ONU deve pôr ponto final no ataque contra Gaza

2009-01-20T00:52:00.000-02:00

Editorial do El País (17 de Janeiro)

Enquanto não havia expectativas de cessar-fogo, Israel lançava seus devastadores ataques contra Gaza porque não havia. Agora que essas expectativas existem, torna a fazê-lo porque existem. Com essa insistência no recurso desproporcional à força, Israel não está garantindo uma vitória militar contra o Hamas, assegurada antes de ocorrer o primeiro disparo, mas está aumentando em troca de nada o custo político que pagará por essas três semanas de morte e destruição. Além disso, pesará sobre sua consciência o inútil sacrifício de várias dezenas a mais de vidas inocentes. Porque o balanço total de vítimas já supera o milhar, mais da metade civis.

Desde a madrugada de quinta-feira, apenas algumas horas antes de receber o secretário-geral da ONU, o exército israelense atacou a sede da Agência para Refugiados Palestinos do organismo (UNRWA), um edifício que abriga os meios de comunicação e um hospital da Meia-Lua Vermelha, além de outros 70 alvos qualificados como parte da infraestrutura do Hamas. O ministro da Defesa Ehud Barak qualificou de "grave erro" a primeira dessas ações, embora o primeiro-ministro Olmert tenha recorrido pouco depois ao pretexto reiterado de um ataque prévio por parte dos milicianos palestinos.

Depois da matança em uma escola da UNRWA e das contradições do Executivo israelense, essas explicações não avalizadas com provas de qualquer espécie carecem de credibilidade, além de que não constituiriam uma desculpa para disparar contra civis. E essa falta de credibilidade se projeta agora sobre o ataque contra as instalações dos meios de comunicação e o hospital da Meia-Lua Vermelha, cujos responsáveis negaram qualquer presença de homens armados. Como também se projeta sobre os ataques contra grande número de edifícios oficiais que não são infraestruturas do Hamas, mas do governo de Gaza, seja o que for.

Na medida em que se aproxima o previsível final do ataque, fica mais patente a desproporção com que Israel se conduziu em Gaza. O governo de Olmert não realizou um ato de legítima defesa, mas uma ação de represália e um castigo coletivo que nada pode justificar. A presença do secretário-geral da ONU na região não deve ser só a ocasião para que o governo Olmert apresente desculpas pelos ataques contra as instalações e o pessoal da UNRWA, como o ponto final definitivo em uma ofensiva que provocou consternação entre os amigos de Israel e espanto em todo o mundo.

Assediado por escândalos de corrupção, Olmert deixará o poder depois das eleições de 10 de fevereiro próximo. Sairá com o triste recorde de ter sido o único primeiro-ministro que lançou duas guerras em seu mandato. Com a primeira, levou Israel ao fracasso. Com a segunda, ao descrédito internacional. E se há algo que põe Israel em risco são colheitas políticas como esta.

Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves

“Israel está criando homens-bomba”

2009-01-18T11:22:00.002-02:00

Chris McGreal, no The Guardian (Tel Aviv, 17 de janeiro)

A convocação chegou por telefone, às 11h de um sábado. O celular de Yitzchak Ben Mocha mostrou “número não identificado”, mas ele sabia. Uma voz gravada ordenava que se apresentasse à sua unidade do exército às 8h da manhã seguinte. Pôs o uniforme na mala, pensando que, dali, iria diretamente para a cadeia. Reservista israelense, 25 anos, Yitzchak saiu de casa apenas para informar a quem o recebesse que não aceitaria lutar naquela guerra, nem, em nenhum caso, participaria de qualquer ação relacionada à guerra de Gaza.

Apresentou-se e o mandaram montar barracas para os soldados em combate.

“Disse ao oficial ‘Não. Não vou fazer isso.’ Na manhã seguinte, mandaram-me de volta para casa. Disseram que me reconvocariam, se fosse necessário. Até agora, não convocaram. Antes, todos os ‘refuseniks’ passavam meses na cadeia. Depois soltavam, depois voltavam a prender, e era isso, meses a fio. Agora, mandam pra casa. Acho que o exército está dispensando quem se recusa a combater para não ter de admitir que há muitos ‘refuseniks’. Seria prejudicial à imagem de que os israelenses e o exército estão unidos nessa guerra.”

O exército tem informado que há tanto apoio à guerra de Gaza, que apresentaram- se mais soldados para lutar o que a imprensa local caracteriza como uma “guerra justa” do que o necessário, e que muitos reservistas apresentaram- se e foram dispensados, para serem reconvocados se necessário. Ben Mocha diz que isso só serve para encobrir o número cada vez maior de homens e mulheres em idade de servir o exército que se recusam a combater contra Gaza.

Uma organização de apoio aos que se recusam a combater, “Courage to Refuse”, publicou manifesto em vários jornais, condenando a matança de centenas de civis palestinos e conclamando os convocados a recusar-se a combater em Gaza. “A violência brutal, sem precedentes, contra Gaza é chocante. É falsa a esperança de que tanta brutalidade trará alguma segurança aos israelenses, e é esperança perigosa. Não podemos nos manter passivos, quando centenas de civis são assassinados na carnificina promovida pelo exército de Israel” - dizia o manifesto.

É difícil saber com segurança quantos recusaram-se a combater em Gaza, porque o exército os dispensa silenciosamente. Até hoje, só um reservista foi preso por recursar-se a combater em Gaza. No’em Levna, primeiro-tenente do exército israelense, foi posto em prisão militar por 14 dias. “Não há o que justifique matar civis inocentes”, disse ele. “Nada justifica essa carnificina. É a arrogância dos israelenses, como se fosse lógica. É como se dissessem ’se os chacinarmos, ficará tudo bem’. Mas o ódio, a ira que estamos plantando em Gaza recairá sobre nós mesmos.”

Ben Mocha não é militante pacifista nem é anti-Israel. Cresceu em família de judeus ortodoxos, frequentou escola religiosa e prestou serviço militar pleno numa unidade de paraquedistas de combate, considerada da elite do exército israelense.

Disse que se alistou pensando em combater “organizações terroristas”. De repente, “estava matando palestinos que lutavam por independência e autodeterminação, ou espancando agricultores em protesto contra o roubo de suas terras.” Também viu abusos, como soldados israelenses que mandavam mulheres e crianças entrar em casas abandonadas, para “verificar” se não estariam minadas. “Isso é usar escudos humanos” - disse.

“Não sou pacifista. Reconheço que é importante para Israel ter um exército eficiente de defesa, mas não quero mais participar de uma operação de ocupação que já tem 40 anos. Comuniquei ao exército que me apresentarei para treinamento, de modo que sempre estarei preparado para defender Israel. Mas atacar Gaza e perpetuar a ocupação não é defender Israel.”

Esse não é um ponto de vista popular em um país onde o culto ao exército começa na escola e muitos líderes políticos são ex-generais. Mas é provável que a guerra fortaleça aqueles que lhe resistem na medida em que os israelenses puderem refletir sobre a escala da matança.

Em 2003 o exército mandou Yoni Ben Artzi para a prisão por 18 meses, por ter declarado “objeção de consciência”. Artzi, sobrinho de Binyamin Netanyahu, o ex-primeiro- ministro favorito para voltar ao poder nas próximas eleições gerais, foi chamado perante um “comitê de consciência”, formado apenas de oficiais militares. Eles decidiram que ele não era um pacifista – já que sua forte resistência ao exército era uma evidência das qualidades de um soldado!

Ele passou mais tempo na prisão do que qualquer outro “refusenik”, mas recentemente o exército optou por fingir que os dissidentes não existem – ao mesmo tempo em que centenas de soldados e reservistas assinaram petições se recusando a apoiar a ocupação.

O governo ficou particularmente embaraçado quando 27 pilotos disseram que não iriam mais levar adiante a matança de palestinos em Gaza, e quando um grupo de elite se recusou a servir nos territórios ocupados.

Ainda assim, posturas como essas permanecem uma exceção. “Alguns dos meus companheiros de exército não gostam do que estou dizendo. Alguns dizem que não concordam, mas respeitam meu direito de dizê-lo. Agora, com a guerra, eles dizem que estou dando um mau nome à minha unidade no exército”, diz Ben Mocha.

Ele sente-se muito perturbado pelo fato de a maioria dos israelenses e praticamente todos os jornais não estarem vendo que centenas de palestinos foram destroçados pelo poder destrutivo de Israel. “No longo prazo, não é guerra de defesa. Estamos criando mil homens-bomba, que nos atacarão: são os filhos, os irmãos dos que matamos em Gaza. No longo prazo, Israel só gerou mais terror. Não se pode separar a guerra de Gaza do fato de que a Palestina está sob ocupação há mais de 40 anos. Não estou justificando os foguetes do Hamas, mas os israelenses deveriam preocupar-se mais, hoje, com o que nós estamos fazendo.”

* tradução: Caia Fittipaldi e Daniel Lopes.

http://www.amalgama .blog.br/ 01/2009/israel- esta-criando- homens-bomba/

"Tempo dos virtuosos", por Gideon Levy, no Haaretz

2009-01-18T11:20:00.000-02:00

Gideon Levy, no Haaretz (Tel Aviv, 9 de janeiro)

Essa guerra, talvez mais que as anteriores, está expondo as veias profundas da sociedade de Israel. Racismo e ódio erguem a cabeça, a sede de vingança e de sangue. A “tendência do comando” no exército de Israel hoje é matar, “matar o mais possível”, nas palavras dos porta-vozes militares na televisão. E ainda que falassem dos combatentes do Hamas, ainda assim essa disposição seria sempre horrenda.

A fúria sem rédeas, a brutalidade é chamada de “exercitar a cautela”: o apavorante balanço do sangue derramado – 100 palestinos mortos para cada israelense morto é um fato que não está levantando qualquer discussão, como se Israel tivesse decidido que o sangue dos palestinos valesse 100 vezes menos que o sangue dos israelenses, o que manifesta o inerente racismo da sociedade de Israel.

Direitistas, nacionalistas, chauvinistas e militaristas são o bom-tom da hora. Ninguém fale de humanidade e compaixão. Só na periferia ouvem-se vozes de protesto - desautorizadas, descartadas, em ostracismo e ignoradas pela imprensa -, vozes de um pequeno e bravo grupo de judeus e árabes.

Além disso tudo, soa também outra voz, a pior de todas. A voz dos cínicos e dos hipócritas. Meu colega Ari Shavit parece ser o seu mais eloquente porta-voz. Essa semana, Shavit escreveu neste jornal (”Israel deve dobrar, triplicar, quadruplicar a assistência médica em Gaza” - Haaretz, 7/1): “A ofensiva israelense em Gaza é justa (…). Só uma iniciativa imediata e generosa de socorro humanitário provará que, apesar da guerra brutal que nos foi imposta, nos lembramos de que há seres humanos do outro lado.”

Para Shavit, que defendeu a justeza dessa guerra e insistiu que Israel não poderia deixar-se derrotar, o custo moral não conta, como não conta o fato de que não há vitória possível em guerras injustas como essa. E, na mesma frase, atreve-se a falar dos “seres humanos do outro lado”.

Shavit pretende que Israel mate e mate e, depois, construa hospitais de campanha e mande remédios para os feridos? Ele sabe que uma guerra contra civis desarmados, talvez os seres mais desamparados do mundo, que não têm para onde fugir, é e sempre será vergonhosa. Mas essa gente sempre quer aparecer bem. Israel bombardeará prédios residenciais e depois tratará os feridos e mutilados em Ichilov; Israel meterá uns poucos refugiados nas escolas da ONU e depois tratará os aleijados em Beit Lewinstein. Israel assassinará e depois chorará no funeral. Israel cortará ao meio mulheres e crianças, como máquina automática de matar e, ao mesmo tempo, falará de dignidade.

O problema é que nada disso jamais dará certo. Tudo isso é hipocrisia ultrajante, vergonhoso cinismo. Os que convocam em tom inflamado para mais e mais violência, sem considerar as consequências, são, de fato, os que mais se auto-enganam e os que mais traem Israel.

Não se pode ser bom e mau ao mesmo tempo. A única “pureza” de que cogitam é “matar terroristas para purificar Israel”, o que significa, apenas, semear tragédias cada vez maiores. O que está sendo feito em Gaza não é desastre natural, terremoto, inundação, calamidades em que Israel teria o dever e o direito de estender a mão aos flagelados, mandar equipes de resgate, como tanto gostamos de fazer. Toda a desgraça, todo o horror que há hoje em Gaza foi feito por mãos humanas - as mãos de Israel. Quem tem mãos sujas de sangue não pode oferecer ajuda. Nenhuma compaixão nasce da brutalidade.

Pois ainda há quem pretenda enganar todos todo o tempo. Matar e destruir indiscriminadamente e, ao mesmo tempo, fazer-se de bom, de justo, de homem de consciência limpa. Prosseguir na prática de crimes de guerra, sem a culpa que os acompanha sempre. É preciso ter sangue frio.

Quem justifica essa guerra justifica todos os crimes. Quem prega mais guerra e crê que haja justiça em assassinatos em massa perde o direito de falar de moralidade e humanidade. Não existe qualquer possibilidade de, ao mesmo tempo, assassinar e reabilitar aleijados. Esse tipo de atitude é a perfeita representação das duas caras de Israel, sempre alertas: praticar qualquer crime, mas, ao mesmo tempo, auto-absolver- se, sentir-se imaculado aos próprios olhos. Matar, demolir, espalhar fome e sangue, aprisionar, humilhar… e sentir-se bom, sentir-se justo (sem falar em não se sentir cínico). Dessa vez, os senhores da guerra não conseguirão dar-se esses luxos.

Quem justifica essa guerra justifica todos os crimes. Quem diz que se trata de guerra de defesa, prepare-se para suportar toda a responsabilidade moral pelas consequências do que faz e diz. Quem empurra os políticos e os militares para ainda mais guerra, saiba que carregará a marca de Cain estampada na testa, para sempre. Os que apóiam essa guerra, apóiam o horror.

* tradução: Caia Fittipaldi

http://www.amalgama .blog.br/ 01/2009/tempo- dos-virtuosos/

Bombardeios em Gaza matam três jogadores da seleção palestina

2009-01-16T03:06:00.000-02:00

da Lancepress

O conflitos na Faixa de Gaza causaram a morte de três jogadores da seleção palestina apenas nesta semana. A região tem sofrido com constantes ataques israelenses desde dezembro do ano passado.

Ayman Alkurd, do Al-Ryadi de Falasteen, e Shadi Sbakhe, do Khadamat Alniserat, morreram após terem suas casas bombardeadas. Já Wajeh Moshtahe, apontado como uma das maiores revelações do futebol palestino, foi vítima de uma bomba quando caminhava pela rua.

O estádio Rafah de Gaza também foi alvo dos ataques. O local, que era a casa da seleção palestina até outubro do ano passado, foi completamente destruído.

Diretor de agência da ONU denuncia uso de bombas de fósforo em Gaza

2009-01-16T02:57:00.000-02:00

GAZA, 15 Jan 2009 (AFP) - O incêndio que devastava nesta quinta-feira o complexo da agência da ONU para ajuda aos refugiados palestinos (UNRWA) na cidade de Gaza se deve a bombas de fósforo lançadas pelo exército israelense, afirmou o diretor da agência, John Ging.

"Não há combates nos arredores do complexo. Foram obuses de artilharia e bombas de fósforo que alcançaram a zona do armazém e das oficinas", declarou Ging à CNN. "É preciso abrir uma investigação a respeito".

"Agora estamos diante de um incêndio causado por bombas de fósforo, que é muito difícil de apagar porque usar água será tóxico", explicou.

Segundo ele, existem 700 pessoas no local, muitos feridos que precisam ser evacuados. "A situação é muito séria. O problema e que também temos um enorme depósito de combustível".

"O complexo é a plataforma de todas as operações humanitárias em Gaza, os alimentos, o combustível, está tudo armazenado aqui", enfatizou.

Por causa do ataque desta quinta-feira, a UNRWA anunciou a suspensão das atividades em Gaza.

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moom, se disse ultrajado com o bombardeio israelense contra a principal agência da ONU de ajuda aos palestinos em Gaza.

"Fiz saber que protesto firmemente e que estou escandalizado. Já pedi uma explicação detalhada ao ministro da Defesa e ao ministro das Relações Exteriores", declarou Ban à imprensa em Tel Aviv.

Na véspera, a ONG Human Rights Watch voltou a pedir a Israel que não use armas contendo fósforo branco, ou substâncias químicas tóxicas similares, nas zonas povoadas da Faixa de Gaza.

O fósforo branco "é um componente químico que incendeia os edifícios e queima as pessoas", alertou o diretor da HRW, Kenneth Roth, em entrevista coletiva em Washington.

"Isso não deve ser utilizado nas zonas povoadas", acrescentou.

A exposição a esse agente tóxico pode ser fatal. Sua utilização não está proibida por qualquer tratado internacional, mas o Protocolo III da Convenção de 1980 sobre as Armas Convencionais proíbe seu uso contra populações civis, ou contra forças militares instaladas entre as populações civis.

Explosões atingem órgãos de imprensa em Gaza

2009-01-16T02:54:00.000-02:00

GAZA (Reuters) - Uma explosão atingiu na quinta-feira um edifício onde funcionam a sucursal da Reuters e de vários outros veículos de comunicação na Faixa de Gaza. Colegas disseram que um jornalista da TV de Abu Dhabi (Emirados Árabes) ficou ferido.

Jornalistas da Reuters que trabalhavam na sucursal naquele momento disseram que um míssil ou foguete de Israel aparentemente atingiu o lado sul do 13o andar da Torre Al Shurouq, no centro da Cidade de Gaza.

A Reuters retirou seus funcionários do prédio, mas uma câmera que transmite imagens ao vivo de Gaza desde o início da guerra continuou funcionando. Imagens de TV de um outro local mostraram fumaça saindo dos andares superiores do prédio de 16 andares.

A TV de Abu Dhabi, onde o jornalista ficou ferido, funciona no 14o andar. No 13o há uma produtora de TV local. A sucursal da Reuters é no 12o andar.

Um porta-voz militar israelense conversara com funcionários da Reuters em Jerusalém pouco antes da explosão, para confirmar a localização da sucursal da agência em Gaza.

A Reuters havia fornecido ao Exército as coordenadas geográficas da sua sucursal no início da guerra, e em várias ocasiões recebeu garantias de que o local não seria alvejado.

Depois da explosão, uma porta-voz militar disse estar se informando sobre o incidente. Ela declarou que as tropas israelenses trocavam tiros com o Hamas na cidade e que alguns guerrilheiros teriam ocupado um edifício da imprensa naquele bairro na noite de quarta-feira.

Jornalistas da Reuters disseram não estar cientes da presença de militantes armados no prédio antes do ataque.

Durante a invasão norte-americana em Bagdá, em abril de 2003, um cinegrafista da Reuters foi morto e três colegas ficaram feridos pelo disparo de um tanque dos EUA contra a sucursal da agência no hotel Palestine. Um cinegrafista espanhol também morreu naquele incidente.

Remédios do Brasil estavam em prédio da ONU bombardeado em Gaza

2009-01-16T02:52:00.000-02:00

BRASÍLIA (Reuters) - O ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, fez nesta quinta-feira uma viva condenação ao ataque de Israel contra as instalações da Organização das Nações Unidas (ONU) na Faixa de Gaza.

Segundo o chanceler, neste local estavam estocados os remédios enviados pelo Brasil à Faixa de Gaza. Amorim afirmou, no entanto, não saber se a ajuda humanitária havia sido destruída.

"É necessário que, como em outros casos, seja feita uma investigação em detalhes de por quê aconteceu esse ataque nesse lugar", disse Amorim a jornalistas, destacando que os depósitos tinham fins exclusivamente humanitários.

Para o ministro, falta vontade política para que seja fechado um acordo de cessar-fogo entre Israel e o Hamas.

O chanceler brasileiro conclamou a comunidade internacional para que aumente a pressão pelo respeito à resolução do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) que pede o fim do conflito, que já matou mais de mil palestinos na Faixa de Gaza. Amorim voltou a defender a ampliação do grupo de países que faz a intermediação das conversas de paz na região.

"Os elementos para a paz estão dados. O que falta é vontade política de concretizar a paz", enfatizou Amorim, lembrando que a resolução da ONU determina o cessar-fogo, a retirada das tropas israelenses da Faixa de Gaza e a abertura da fronteira entre Israel e o território palestino.

"Se não houver esse cumprimento, estaríamos sendo jogados para uma lei da selva nas relações internacionais, o que não interessa a ninguém", acrescentou, destacando que os palestinos são o lado mais fraco do conflito.

Amorim, que acabou de voltar de um giro pelo Oriente Médio para conversar sobre a paz na região, lembrou que o Brasil defende a existência de Israel e também a criação de um Estado palestino.

"Têm que ser dois Estados viáveis. A Palestina não pode ser totalmente dividida e totalmente impossibilitada de existir como um Estado economicamente viável", destacou o ministro.

Para Amorim, Israel tem que existir com segurança, o que não ocorrerá se a questão só for vista do ponto de vista militar. "Não achamos que há futuro para Israel com o país se transformando em uma espécie de bunker cercado por países por todos os lados que tenham sentimentos variados", complementou.

Em sua viagem ao Oriente Médio, Amorim também reforçou o discurso de que o diálogo entre judeus e palestinos tem que ser intermediado por mais países. "Talvez essas discussões de paz necessitem de um ar novo, um ar fresco", disse, lembrando que, além do Brasil, Espanha e Turquia tentam participar de forma mais efetiva nesse caso.

O ministro também afirmou que todos os países da região devem trabalhar pela paz e assegurou que defenderá esse ponto de vista com as autoridades iranianas quando encontrá-las no futuro.

Gaza: uma guerra popular em Israel

2009-01-15T02:26:00.001-02:00

JERUSALÉM (AFP) - No sétimo dia da guerra conduzida por Israel contra o Hamas em Gaza, os líderes israelenses estão sendo beneficiados com um apoio em massa da população.

A guerra é popular, segundo as pesquisas, e globalmente apoiada pela imprensa israelense - um respaldo que se explica por vários elementos: a relação de força é claramente favorável a Israel, além de visar um inimigo jurado, o Hamas, que controla a Faixa de Gaza.

E esta aprovação é dada apesar das imagens de crianças mortas em Gaza e do temor de que uma ofensiva terrestre custe a vida de numerosos soldados judeus.

No total, a operação "chumbo grosso" é apoiada por 95% da população israelense, 80% sem nenhuma reserva, diz uma pesquisa publicada pelo jornal Maariv, a semanas das eleições antecipadas de Israel previstas para 10 de fevereiro; 44% das pessoas ouvidas têm, agora, "opinião mais positiva" em relação ao Ministro da Defesa e líder do Partido Trabalhista, Ehud Barak.

Quarta-feira, 71% das pessoas ouvidas se declararam a favor do prosseguimento da ofensiva aérea, segundo o jornal Haaretz levando em conta a opinião da minoria árabe (20% da população) hostil à operação.

Nesse contexto, o Partido Trabalhista (centro-esquerda), que estava em queda livre nas pesquisas antes da ofensiva, conseguiria atualmente eleger 16 dos 120 deputados da futura Knesset (parlamento israelense) contra os 12 atribuídos pelas sondagens anteriores. Na atual legislatura, conta com 19 representantes.

O Likud, principal formação da oposição de direita em Israel dirigida pelo ex-chefe de governo Benjamin Netanyahu, está igualado com o partido Kadima (centrista) da ministra das Relações Exteriores Tzipi Livni, com 28 vagas, segundo as intenções de voto para as legislativas de 10 de fevereiro.

O bombardeio da casa de um líder do Hamas, Nizar Rayan, assassinado na quinta-feira junto com suas quatro esposas e onze dos doze filhos, foi saudado pelo jornal de grande tiragem Yediot Aharonot como um "grande feito".

O jornal Maariv revela por sua vez que esta operação, que não poderia senão fazer vítimas inocentes, havia recebido o aval prévio do procurador-geral do Estado, Menahem Mazuz, para proteger os responsáveis de eventuais processos por "crimes de guerra".

O jornal Haaretz (liberal) concede, também ele, um "satisfecit" às forças armadas pela condução da ofensiva, contrastando com as medíocres performances durante a guerra do Líbano no verão de 2006.

As únicas críticas provêem da esquerda minoritária, de uma extrema esquerda marginalizada e por partidos representantes da minora árabe.

O partido Meretz que havia conclamado uma ofensiva em Gaza para fazer parar os lançamentos de foguetes pede, agora, que a operação cesse, o mesmo acontecendo com o movimento antianexionista "A Paz Agora" e vários escritores de renome.

Opositores protestam nesta sexta-feira diante do ministério da Defesa em Tel Aviv e preparam manifestação para a noite de sábado, acusando os dirigentes judeus de "crimes de guerra".

Olmert diz que falou com Bush para forçar EUA a mudar voto na ONU

2009-01-15T02:21:00.002-02:00

JERUSALÉM (Reuters) - O primeiro-ministro de Israel, Ehud Olmert, disse que um telefonema que fez na semana passada ao presidente norte-americano, George W. Bush, obrigou a secretária de Estado Condoleezza Rice a se abster na votação de uma resolução da ONU sobre a guerra na Faixa de Gaza, deixando-a "envergonhada".

Carregando forte na bravata política num discurso feito na noite de segunda-feira, Olmert disse que exigiu falar com Bush na quinta-feira passada, faltando apenas dez minutos para uma votação no Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre uma resolução pedindo um cessar-fogo imediato. Israel era contrário à resolução.

"Quando vimos que a secretária de Estado, por razões que não compreendíamos realmente, queria votar a favor da resolução da ONU ... eu procurei o presidente Bush, e me disseram que ele estava na Filadélfia, fazendo um discurso", disse Olmert.

"Falei 'não me importa. Preciso falar com ele agora mesmo'", afirmou Olmert, referindo-se a Bush, que deixará a presidência dos EUA em 20 de janeiro, como "amigo ímpar" de Israel.

"Tiraram Bush do pódio, levaram-no para outra sala, e eu conversei com ele. Eu disse a ele: 'Vocês não podem votar a favor desta resolução'. Ele falou: 'Escute, eu não estou sabendo sobre isso, não vi a resolução, não estou familiarizado com o texto dela.'"

Olmert afirmou que então falou a Bush: "Eu estou familiarizado. Você não pode votar a favor."

"Ele deu uma ordem à secretária de Estado, e ela não votou a favor - uma resolução que ela mesma arquitetou, redigiu, organizou e pela qual manobrou. Ela ficou bastante envergonhada e se absteve de votar numa resolução que ela mesma tinha organizado", disse Olmert.

Quatorze dos 15 membros do Conselho de Segurança foram a favor da resolução, que não conseguiu interromper a ofensiva de Israel na Faixa de Gaza nem o disparo de foguetes pelo Hamas contra território israelense.

Olmert, que está sendo investigado pela polícia por alegada corrupção, renunciou ao cargo de primeiro-ministro em setembro, mas continua a exercê-lo interinamente até que seja formado um novo governo, o que acontecerá após a eleição parlamentar de 10 de fevereiro em Israel.

Príncipe Harry se desculpa por se referir a soldado com termo racista

2009-01-12T06:27:00.000-02:00

Londres, 11 jan (EFE) - O príncipe Harry, terceiro na linha de sucessão do trono britânico, voltou a causar polêmica no Reino Unido com a divulgação de um vídeo no qual é possível ouvi-lo usando um apelido racista - "Paqui" - para se referir a um colega do Exército.

Depois que veio a público a existência do vídeo, divulgado hoje pelo tablódie "News of the World", o príncipe se viu obrigado a pedir desculpas em público por suas palvras ofensivas.

Em nota, o palácio de Clarence House afirmou que Harry tem "muita consciência do quão ofensivo o termo pode ser" e que "sente muitíssimo" por ter ofendido alguém.

No entanto, o palácio observa que o incidente em questão, no qual o príncipe chamou de "Paqui" um colega de origem paquistanesa enquanto filmava um vídeo, aconteceu há três anos, quando estava se formando na academia militar Sandhurst.

A Clarence House afirmou disse ainda que o apelido foi proferido em sentido amistoso e "sem malícia".

"Paqui" é um termo pejorativo no Reino Unido usado para descrever, normalmente com conotações xenófobas, pessoas de aparência árabe ou muçulmana.

O vídeo obtido pelo "News of the World" foi filmado pelo próprio Harry, como um diário pessoal, durante um período de instrução no Chipre, em 2006.

O príncipe começa filmando no aeroporto, enquanto os soldados esperam seu vôo para a ilha.

Ao passar com a câmera por onde está sentado no chão seu colega asiático, identificado como Ahmed Raza Khan, atual capitão do Exército paquistanês, o príncipe sussurra: "Ah, (aqui está) nosso amiguinho 'paqui', Ahmed".

Em outro momento do vídeo, Harry filma um companheiro que cobriu a cabeça com um pano. "Não f..., você está parecendo um 'raghead'", fala o príncipe, usando um termo pejorativo que geralmente designa árabes ou muçulmanos que cobrem a cabeça com um lenço.

A Clarence House esclareceu que, nessa segunda gafe, o filho mais novo de Charles e Diana utilizou a palavra "raghead" (cabeça de lenço, em tradução livre), aparentemente comum nos Exércitos britânico e americano, em referência "aos talibãs ou insurgentes iraquianos".

Os dois incidentes geraram críticas e pedidos de uma investigação por parte da Comissão britânica de Igualdade e Direitos Humanos.

O Ministério da Defesa disse que examinará os fatos e ressaltou que "este tipo de linguagem não é aceitável em um Exército moderno".

O que você não sabe sobre Gaza

2009-01-10T23:46:00.002-02:00

The New York Times
Rashid Khalidi*

Quase tudo o que levaram você a acreditar sobre Gaza está errado. Abaixo estão alguns poucos pontos essenciais que parecem estar ausentes da conversa, grande parte da qual transcorrendo na imprensa, sobre o ataque de Israel à faixa de Gaza.

Os habitantes de Gaza

A maioria das pessoas que vivem em Gaza não está lá por opção. A maioria dos 1,5 milhão de pessoas espremidas nos aproximadamente 360 quilômetros quadrados da faixa de Gaza pertence a famílias que vieram de cidades e aldeias fora de Gaza, como Ashkelon e Beersheba. Elas foram expulsas para Gaza pelo exército israelense em 1948.

A ocupação

Os moradores de Gaza vivem sob ocupação israelense desde a Guerra dos Seis Dias, em 1967. Israel ainda é amplamente considerado um poder de ocupação, apesar de ter removido suas tropas e colonos da faixa em 2005. Israel ainda controla o acesso à área, as importações e exportações e a entrada e saída das pessoas. Israel tem controle sobre o espaço aéreo de Gaza e sua costa marítima, e suas forças entram na área à vontade. Como poder de ocupação, Israel tem a responsabilidade segundo a Quarta Convenção de Genebra de assegurar o bem-estar da população civil da faixa de Gaza.

O bloqueio

O bloqueio de Israel à faixa, com o apoio dos Estados Unidos e da União Europeia, tem se tornado cada vez mais severo desde que o Hamas venceu as eleições para o Conselho Legislativo Palestino em janeiro de 2006. Combustível, eletricidade, importações, exportações e a entrada e saída das pessoas da faixa têm sido lentamente sufocados, levando à problemas de saneamento, saúde, abastecimento de água e transporte que colocam as vidas em risco.

O bloqueio sujeitou muitos ao desemprego, miséria e desnutrição. Isso representa uma punição coletiva -com apoio tácito dos Estados Unidos- de uma população civil por ter exercido seus direitos democráticos.

O cessar-fogo

A suspensão do bloqueio, juntamente com um cessar dos disparos de foguetes, foi um dos termos-chave do cessar-fogo de junho entre Israel e o Hamas. Este acordo levou à redução dos foguetes disparados de Gaza, de centenas em maio e junho para um total de menos de 20 nos quatro meses subsequentes (segundo números do governo israelense). O cessar-fogo foi rompido quando as forças israelenses lançaram um grande ataque aéreo e por terra no início de novembro; seis membros do Hamas teriam sido mortos.

Crimes de guerra

Atacar civis, seja pelo Hamas ou por Israel, é potencialmente um crime de guerra. Toda vida humana é preciosa. Mas os números falam por si só: quase 700 palestinos, a maioria deles civis, foram mortos desde o início do conflito no final do ano passado. Em comparação, cerca de uma dúzia de israelenses foram mortos, muitos deles soldados. Negociação é uma forma mais eficaz de lidar com foguetes e outras formas de violência. Isso poderia ter acontecido se Israel tivesse cumprido os termos do cessar-fogo de junho e suspendido o bloqueio à Faixa de Gaza.

Esta guerra contra a população de Gaza não se trata realmente de foguetes. Nem envolve a "restauração da dissuasão por Israel", como a imprensa israelense tenta fazer você acreditar. Mais reveladoras foram as palavras de Moshe Yaalon, o então chefe do Estado-Maior das Forças de Defesa israelenses, em 2002: "Os palestinos precisam entender nos recessos mais profundos de sua consciência que são um povo derrotado".

*Rashid Khalidi, um professor de estudos árabes da Universidade de Colúmbia, é autor do futuro livro "Sowing Crisis: The Cold War and American Dominance in the Middle East" [Semeando crises: a Guerra Fria e o domínio americano no Oriente Médio].

Tradução: George El Khouri Andolfato

Depressão e medo cercam nossas casas, diz jovem palestina

2009-01-10T23:43:00.001-02:00

Nour Kharma, 14, e sua família estão em uma casa na cidade de Gaza, que tem sido alvo de ataques israelenses há quase duas semanas. De lá, ela e a mãe, Nirmeen, mandaram relatos para o grupo Other Voice, organização que promove o diálogo entre israelenses e palestinos que vivem dos dois lados da fronteira de Israel com a faixa de Gaza.

Leia abaixo relato da garota repassado por uma representante israelense do Other Voice para a BBC Brasil:

"Hoje é o oitavo dia desta guerra terrível. Para mim, ontem foi o pior dia de todos. Quando eu acordei de manhã, um dos meus amigos me telefonou.

Quando perguntei como ele estava, ele estava com uma voz estranha. Ele disse: 'Bem, mas você tem notícias de alguns dos seus amigos?' Eu fiquei muito assustada e perguntei para ele se tinha algo errado. Ele me disse que Christine morreu. Eu fiquei muito chocada e até agora eu ainda não acredito. Eu liguei para alguns amigos para confirmar a notícia, e todos estavam muito tristes.

Ela era minha amiga havia quase quatro anos. Nós íamos à escola e ao YMCA (Associação Cristã de Moços) juntas. Eu estou triste, com medo e preocupada ao mesmo tempo, porque ela era como uma irmã para mim. Eu sinto pêsames por ela e pela família dela. Os pais dela fizeram o melhor que puderam, mas não foi o suficiente para salvá-la.

E se os meus pais não pudessem me proteger e me dar apoio quando eu preciso... eu vou morrer também? O que eu posso dizer agora é que o meu futuro está quase destruído.

Um foguete israelense atingiu minha escola nesta manhã, e a escola foi destruída completamente. Eu não consigo realmente imaginar por que eles estão bombardeando lugares religiosos e de educação, como mesquitas, escolas e universidades.

A cada explosão, nós sentimos nossa casa balançar e quase sendo destruída. E as pessoas que já perderam as suas casas? Eu estou chorando por causa da morte de uma amiga... E as pessoas que perderam pelo menos quatro ou cinco familiares? Depressão e medo estão tomando conta das nossas almas e cercando nossas casas... O que virá depois?

Não tem nada que eu queira mais do que o fim desta guerra logo e que o povo palestino possa viver como qualquer outro povo, que as crianças palestinas possam aproveitar as suas infâncias, como qualquer criança no mundo. Nos ajudem, porque somos todos seres humanos."

A última aldeia de Cingapura

2009-01-10T23:40:00.001-02:00

Foguetes do Hamas são desculpa política para invasão, diz professor israelense

2009-01-06T09:42:00.006-02:00

Foto AFP (adicionada pelo blog)

‘Ocupação de territórios palestinos é um erro’, defende Neve Gordon. Segundo ele, ataques do Hamas são reação a essa ocupação.

Daniel Buarque Do G1, em São Paulo

Enquanto se esconde com sua família para dormir em um abrigo anti-bomba em Negev, sul de Israel, o professor Neve Gordon foge à regra da guerra de propaganda do conflito que já deixou mais de 500 mortos e responsabiliza seu próprio país pelo conflito com os palestinos. Para ele, os ataques do Hamas são uma desculpa para uma ação com interesses políticos.

“A verdadeira razão da invasão é a proximidade da eleição em Israel. Além disso, os militares queriam mostrar serviço depois do fracasso no ataque ao Líbano em 2006”, disse, em entrevista ao G1, por telefone.

Para Neve, que nasceu em um kibutz e ensina ciência política na universidade Ben-Gurion, o problema real da violência na região é mais antigo de que a própria tomada de poder de Gaza pelo Hamas, em 2007, e também é responsabilidade de Israel. “A ocupação é um erro”, disse. “Israel é o ocupador [dos territórios palestinos], e essa é a base da violência pelas últimas décadas. A única forma de resolver este conflito é retroceder às fronteiras de 1967, reconhecendo o Estado palestino.”

Esta ocupação foi, inclusive, o tema de sua principal pesquisa acadêmica, publicada no livro “Israel’s Ocupation” (não lançado no Brasil). Sem desculpar o Hamas, ele admite que o grupo radical islâmico apenas reage à opressão.

“Sou contra toda forma de violência. Sou contra os ataques do Hamas, mas o ato da ocupação em si também é um ato de violência. Os foguetes são uma reação à ocupação, não podemos ignorar isso. Acho que os dois lados estão usando estratégias equivocadas nesse conflito de longa duração”, disse.

Ele contou que é atacado por outros pensadores israelenses por suas opiniões, mas diz que não sofre censura. “Sou criticado, mas aqui há liberdade de expressão”, disse.

Soberania e paz

O que acontece agora, segundo Gordon, é que muitos israelenses analisam de forma simplista a relação entre a Faixa de Gaza e seu país, alegando que a Faixa de Gaza foi desocupada há três anos, e que, desde então, o Hamas tem lançado foguetes em Israel. “O problema é que eles não admitem que os palestinos foram mantidos em uma jaula nos últimos três anos, sem soberania, sem liberdade de importação e exportação. Um líder do Hamas costumava dizer que, quando todas as portas estão fechadas, as portas da mesquita permanecem abertas. Israel fechou todas as portas.”

Gordon acredita que Israel vá vencer o atual conflito, mas teme que ele só piore a situação no futuro. “No longo prazo, invadir a Faixa de Gaza vai machucar Israel”, disse. Uma paz definitiva para a região, diz, dependeria ainda de grande atuação da comunidade internacional, e especialmente de Barack Obama. “Ele precisa pressionar Israel em busca de um processo de paz.”

Medo

Apesar de dormir em abrigos contra os foguetes do Hamas, Gordon diz não ter medo dos ataques do grupo palestino, e diz que ter uma confiança com base em estatísticas. “Poucas pessoas morreram em Israel nos anos recentes vitimadas pelos foguetes do Hamas, cerca de dez, enquanto mais de 4.000 morreram em acidentes de carro. Acho mais perigoso dirigir até Tel Aviv de que ser atingido por um desses foguetes.”

Facebook remove página de grupo favorável a massacre na Bósnia

2008-12-17T17:09:00.001-02:00

SARAJEVO (Reuters) - O site de relacionamentos Facebook fechou a página de um grupo sérvio que elogiou o massacre de 8 mil muçulmanos em Srebrenica, ocorrido em 1995, após protestos online de cerca de 14 mil pessoas na Bósnia, na Sérvia e na Croácia.

O grupo "Noz Zica Srebrenica", escrevendo em alfabeto cirílico sérvio, elogiava a detenção e o assassinato de cerca de 8 mil meninos e homens muçulmanos em Srebrenica, em 1995, pelas forças sérvias bósnias, comandadas pelo general fugitivo Ratlko Mladic.

"Para todos aqueles que respeitam as ações de Ratko Mladic", dizia o grupo nacionalista de mil integrantes. "Para todos aqueles que acham que os muçulmanos ficam melhores no espeto e enquanto nadam em ácido sulfúrico."

Um grupo rival multi-étnico, criado na última segunda-feira na província sérvia de Sandzak, dominada por muçulmanos, sob o nome "Close Group Noz Zica Srebrenica", reclamou ao Facebook sobre a página e cresceu, em uma semana, para aproximadamente 30 mil integrantes.

Em resposta a uma entrevista da Reuters, um porta-voz da Facebook disse que, embora a polêmica sozinha não seja uma razão para parar conversações online, "quando o conteúdo viola nossos termos de uso, não hesitamos em removê-lo".

Jornalista que atirou sapato é espancado na prisão, diz irmão

2008-12-16T12:07:00.001-02:00

da BBC

O jornalista iraquiano Muntadar al Zaidi, que atirou um sapato contra o presidente americano, George W. Bush, neste domingo (14), foi espancado na prisão, afirmou o irmão do repórter à BBC. Segundo ele, Zaidi teve a mão e as costelas quebradas por conta do espancamento e teria sofrido sangramento interno e um ferimento no olho.

A BBC tentou entrar em contato com o Conselheiro de Segurança Nacional iraquiano, Mowaffaq al Rubaie, mas ele não estava disponível para comentar as alegações feita pelo irmão do jornalista. Dargham, irmão do repórter, disse que acredita que Zaidi tenha sido levado a um hospital militar americano em Bagdá.

Ele disse ainda que vários advogados se ofereceram para ajudar o irmão, mas que nenhum deles teve acesso a Zaidi desde que ele foi detido.

Desde o incidente, diversos protestos foram realizados no Iraque em apoio ao jornalista e pedindo sua libertação. Autoridades iraquianas afirmaram que o jornalista será processado de acordo com a lei iraquiana, mas ainda não está claro as acusações que ele deverá sofrer.

Imagens demonstram que Bush falava ao lado do primeiro-ministro do Iraque, Nuri al Maliki, quando o repórter se levantou, a cerca de um metro de distância do americano, e gritou, em árabe: "este é o seu beijo de despedida, seu cachorro". Bush desvia dos sapatos antes de o jornalista ser contido e arrastado para fora da sala. Bush minimizou o incidente.

No Iraque, atirar um sapato contra alguém é considerado um grande insulto, pois significa que o alvo é inferior a um sapato, sempre em contato com o chão e a sujeira.

Leia também: "Vice dos EUA defende prática de asfixia simulada em interrogatórios"

Go out USA

2008-12-15T14:18:00.005-02:00

Crianças brincam com sapatos do jornalista iraquiano Muntadar al-Zeidi, que atirou seus calçados no presidente americano George W. Bush durante uma entrevista coletiva em Bagdá no domingo (14). Os meninos, vizinhos do jornalista, fazem a brincadeira em frente a seu apartamento na capital do Iraque no dia seguinte ao incidente.
[AP]

Sapato é hasteado em protesto nesta segunda-feira em Bagdá, no dia depois que um jornalista iraquiano atirou seus sapatos contra Bush na visita do presidente dos EUA ao país.
[AP]

Reconstrução do Iraque representou um fracasso de US$ 100 bilhões

2008-12-14T19:28:00.002-02:00

WASHINGTON, 14 dez 2008 (AFP) - Um relatório não publicado do governo dos Estados Unidos afirma que os esforços americanos para reconstruir o Iraque foram prejudicados por problemas burocráticos provocados pela guerra, violência e pela ignorância de elementos básicos da sociedade iraquiana, resultando em um fracasso de 100 bilhões de dólares, informa o site do jornal New York Times.

O jornal afirma que teve acesso a uma cópia do relatório de 513 páginas do governo federal sobre a história dos esforços de reconstrução. O NYT acrescenta que o documento circula em Washington de forma discreta entre um pequeno grupo de revisores técnicos, analistas políticos e conselheiros.

O documento tem uma reclamação do ex-secretário de Estado Colin Powell de que depois da invasão de 2003, o Departmento de Defesa "continuou inventando números sobre as forças de segurança do Iraque - o número pulava 20.000 por semana! Nós agora temos 80.000, agora 100.000, agora 120.000".

A conclusão do histórico é que o governo americano não possui no Iraque as políticas nem a estrutura organizacional que seriam necessárias para levar adiante o maior programa de reconstrução desde o Plano Marshall, segundo o relatório.

Além disso, o documento destaca que os esforços de reconstrução não fizeram muito mais que restaurar o que havia sido destruído durante a invasão e nos saques registrados pouco depois, indica o NYT.

Até meados de 2008, segundo o relatório, 117 bilhões de dólares foram gastos na reconstrução do Iraque, incluindo quase US$ 50 bilhões em dinheiro dos contribuintes americanos.

Em um determinado momento, um oficial da Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional recebeu quatro horas para determinar quantas milhares de estradas iraquianas precisariam ser reparadas ou reabertas, cita o jornal.

O oficial pesquisou nos arquivos de referência da agência e a estimativa dele entrou direto no plano geral.

O dinheiro para muitas das obras de reconstrução foi dividido em um sistema de espólio controlado por políticos locais e chefes tribais, acrescenta o New York Times.

"Nosso presidente do conselho distrital virou o Tony Soprano de Rasheed, em termos de controle dos recursos", cita o jornal como uma declaração de um funcionário da embaixada americana em Bagdá, que acrescentou: "Você vai usar meu empreiteiro ou o trabalho não será feito".

Leia também "Pentágono forjou progressos sobre reconstrução do Iraque, diz jornal"

Egito: um casal se divorcia a cada seis minutos

2008-12-13T18:46:00.001-02:00

Líder de colonos judeus é indiciada por ataques na Cisjordânia

2008-12-07T09:55:00.002-02:00

GUILA FLINT
da BBC Brasil, em Tel Aviv

A prisão de uma das principais líderes de colonos israelenses na Cisjordânia foi o último desdobramento de uma onda crescente de episódios de violência de colonos contra palestinos e até mesmo contra policiais e soldados israelenses.

Daniela Weiss, 63, foi indiciada nesta sexta-feira por abrigar em sua casa dois suspeitos de incendiar olivais da aldeia palestina de Kadum. Ela também foi acusada de agredir policiais e de tentar obstruir as investigações subseqüentes.

Mais que um episódio isolado, a prisão reflete o problema, cada vez maior segundo fontes israelenses, da violência de colonos israelenses contra palestinos e mesmo contra as forças de segurança da região.

Um estudo recente da ONU afirmou que os ataques de colonos chegaram a 222 só na primeira metade deste ano, contra 291 em todo o ano de 2007.

"Há um aumento da violência por parte de judeus em Judéia e Samaria (nomes bíblicos para o sul e o norte da Cisjordânia)", disse o general israelense Gadi Shamni, comandante das forças que controlam a Cisjordânia.

Para o general, "trata-se de uma mudança muito significativa" porque, no passado, apenas alguns indivíduos se envolviam em atividades deste tipo.

Hoje, diz o general, "centenas estão envolvidos em ações conspiratórias contra palestinos e contra as forças de segurança".

Atentado

Daniela Weiss, uma das principais fundadoras do movimento de colonização dos territórios palestinos, ocupados por Israel durante a guerra de 1967, foi indiciada nesta sexta-feira em um tribunal na cidade de Kfar Saba pelo caso do incêndio de olivais na aldeia palestina de Kadum, no norte da Cisjordânia.

Weiss, que faz parte da liderança do movimento dos colonos desde os anos 70, também esteve envolvida na tentativa de instalar um assentamento ilegal, denominado Shvut Ami, nas terras da aldeia de Kadum. A colônia clandestina foi desmontada na quinta-feira pelo Exército israelense.

De acordo com o jornal "Haaretz", o incêndio teria sido uma represália dos colonos à retirada do assentamento ilegal.

O incidente na Cisjordânia ocorre uma semana depois de um atentado, em Jerusalém, contra o intelectual pacifista Zeev Sternhell.

Bomba

Sternhell, 73, um conhecido crítico da ocupação e da colonização dos territórios palestinos, ficou levemente ferido quando uma bomba explodiu junto à porta de entrada de sua casa.

A polícia atribui o atentado a extremistas de direita, mas ainda não prendeu os responsáveis.

Após escapar do incidente, Sternhell afirmou que o atentado "demonstra que a violência dos colonos está vazando dos territórios ocupados para dentro de Israel".

"Se colonos que espancam palestinos, derrubam suas árvores e destroem suas casas, ficam impunes, essa violência também pode ocorrer para o lado de cá da Linha Verde (dentro das fronteiras de Israel)", acrescentou.

Especialista na história do fascismo italiano, Sternhell disse que "esse tipo de impunidade levou ao colapso de democracias frágeis na Europa".

"O atentado contra mim demonstra que a democracia israelense é frágil e que a sociedade deve se organizar para defendê-la", completou.

*******

Curiosidades

# Na cidade palestina de Hebron, em enclaves fortificados, vivem aproximadamente 650 judeus. O exército israelense mantém no local três militares por colono.

# ONGs denunciaram recentemente que 90% dos processos apresentados por palestinos que sofreram algum tipo de abuso por parte de soldados israelenses são arquivados sem que se abra o julgamento. Ainda segundo o El Pais, esses abusos são comuns na região.

# Este ano um soldado celebrou seu licenciamento das Forças forçando um grupo de palestinos a subirem em um veículo militar e depois jogou-os do carro que andava a 80 km/h. Um dos palestinos morreu e outro ficou gravemente ferido. O soldado foi condenado a seis anos de prisão depois de um acordo judicial.

ONU pede aos Estados que respeitem o Islamismo

2008-11-25T16:20:00.000-02:00

NOVA YORK (AFP) - A ONU adotou uma resolução que pede aos Estados que impeçam, inclusive por lei, a ofensa às religiões.

A Assembléia está profundamente preocupada porque o Islamismo está sendo cada vez mais falsamente associado a violações dos direitos humanos e ao terrorismo e exorta aos Estados que apliquem, e se necessário reforcem, as leis já existentes para combater a xenofobia e a intolerância.

A resolução, patrocinada pelos países islâmicos com o apoio de Belarus e Venezuela, foi adotada nesta segunda-feira por 85 votos contra 50 e 42 abstenções, pela comissão de direitos humanos da Assembléia Geral da ONU.

Os países ocidentais, que vêm neste texto uma tentativa de limitar a liberdade de expressão, votaram contra, enquanto os países muçulmanos mais China, Cuba e Rússia votaram a favor.

Pomaks

2008-11-06T12:01:00.008-02:00

Homens da etnia búlgara Pomaks, de religião islâmica, levam seus filhos para um ritual de circuncisão, há 210 km da capital Sofia.
[Vassil Donev -- EFE] Clique para ampliar!

Príncipe Charles promove ambiente e diálogo inter-religioso

2008-11-06T11:51:00.001-02:00

da Efe, em Jacarta

O príncipe Charles chegou neste sábado (1) a Jacarta, ponto de partida de uma visita oficial de cinco dias à Indonésia, durante a qual vai promover a luta contra a mudança climática e o estímulo ao diálogo inter-religioso.

A visita, a primeira de um membro da família real britânica à Indonésia desde 1989, acontece dentro da viagem de Charles pela Ásia, que já o levou ao Japão e a Brunei.

Pouco depois de seu avião aterrissar no Aeroporto Halim Perdama, o príncipe de Gales seguiu para a Mesquita de Istiqlal, em Jacarta, para se reunir com o presidente da organização islâmica Muhammadiyah, Din Syamsuddin, informou a televisão local.

A duquesa da Cornualha, Camilla Mountbatten-Windsor, que acompanhou seu marido ao Japão e a Brunei, não viajou à Indonésia "porque teve que cumprir outras obrigações", disse o embaixador do Reino Unido em Jacarta, Martin Hatfull.

Ainda hoje (1), o príncipe Charles deverá participar de um jantar com especialistas e ativistas envolvidos na defesa do meio ambiente. Já amanhã, irá à ilha de Sumatra, no noroeste do país, conhecer um projeto de recuperação ambiental desenvolvido em cerca de 100 mil hectares.

"O ambiente e o entendimento entre as várias religiões são dois dos assuntos com os quais o príncipe Charles sempre se sentiu muito comprometido", afirmou o embaixador britânico em entrevista coletiva.

"Estes dois assuntos também são duas prioridades do governo do Reino Unido em suas relações bilaterais com a Indonésia", acrescentou Hatfull.

Na próxima segunda-feira (3), Charles se reunirá com o presidente da Indonésia, Susilo Bambang Yudhoyono.

Mais tarde, o herdeiro do trono britânico fará uma palestra sobre mudança climática e participará de um seminário sobre tolerância religiosa.

Na terça, Charles visitará Yogyakarta, no sudoeste da Indonésia, e se reunirá com o sultão da cidade, Hamengkubuwono 10, para, no dia seguinte, voltar ao Reino Unido, concluindo seu giro pela Ásia.

Celso Amorim começa visita de três dias ao Irã

2008-11-02T09:37:00.000-02:00

da BBC Brasil

O ministro das Relações Exteriores brasileiro, Celso Amorim, começou neste sábado uma visita de três dias ao Irã para fechar uma série de acordos bilaterais entre os dois países.

Depois de um encontro com o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, Amorim disse que é preciso "pensar sobre as mudanças na estrutura político-econômica mundial".

"O importante é que os países em desenvolvimento estreitem os laços sob novas condições e procurem influenciar o redesenho da ordem internacional", disse Amorim.

Celso Amorim também entregou ao líder iraniano uma carta do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com uma proposta de visitas de alto nível entre os dois governos no início de 2009.

"Sabedoria"

Ahmadinejad disse a Amorim que o Irã está satisfeito com a prudência e a sabedoria dos líderes sul-americanos, especialmente do presidente brasileiro, para manter a solidariedade, a coordenação e a unidade entre os países.

"Para remover os efeitos do colonialismo econômico e cultural em nossos países, precisamos de calma, colaboração e esforços incessantes, para assim eliminar a pobreza e estabelecer a paz", afirmou o presidente iraniano após o encontro com Amorim.

Ahmadinejad disse que os sistemas que atualmente dominam o mundo estão se degenerando e que é preciso "dar as mãos para estabelecer novos sistemas".

Acordos bilaterais

Neste sábado, Amorim também se encontrou com o ministro das Relações Exteriores iraniano, Manucher Mottaki.

A utilização de energia nuclear para fins pacíficos teria sido um dos assuntos da reunião, assim como a necessidade de não usar a força e respeitar a integridade territorial dos países, segundo Mottaki.

Amorim reconheceu a importância do Irã no Oriente Médio, frisando que o país tem um papel muito importante para uma paz duradoura na região.

No domingo, o chanceler Amorim participa do encontro comercial Brasil-Irã, cujo objetivo é ampliar os negócios com o Irã, o maior mercado brasileiro no Oriente Médio, responsável por 28,7% das exportações para a região no ano passado.

O ministro Celso Amorim viajou a Teerã acompanhado de empresários brasileiros dos setores de automóveis, petróleo e alimentos.

A visita tem um caráter de reaproximação entre os dois países já que, de acordo com o Itamaraty, a última visita de um chanceler brasileiro a Teerã foi há 17 anos.

Dubai Mall

2008-11-01T07:39:00.004-02:00

Imagem mostra aquário no interior do Dubai Mall, um dos maiores shoppings do mundo, com 1,1 milhão de metros quadrados [AFP] Clique para ampliar!

Eleições nos EUA e a Islamofobia

2008-10-31T14:43:00.000-02:00

Por Michael Conlon

CHICAGO (Reuters) - Esses são tempos desconfortáveis para os norte-americanos muçulmanos, atingidos pelas reverberações de uma campanha presidencial na qual a informação falsa sobre Barack Obama ser muçulmano vem sendo usada como arma por alguns que relacionam o Islã ao terrorismo.

O candidato democrata à Casa Branca, que pode se transformar no primeiro negro a comandar os EUA e cujo nome do meio é Hussein, é cristão. Filho de pai queniano e de mãe norte-americana, Obama passou parte de sua infância na Indonésia, um país majoritariamente islâmico.

A idéia de que o democrata é muçulmano circula na Internet há meses. Alguns a divulgam tentando reforçar a opinião de que Obama não seria o homem certo para ocupar a Casa Branca.

Desde a eleição de John Kennedy em 1960, a primeira vencida por um presidente católico, o credo religioso de um candidato ao cargo não gerava tantas distorções, afirmaram cerca de cem "estudiosos preocupados" e outros que assinaram uma proclamação no dia 7 de outubro para combater a islamofobia que estaria aumentando.

Nas últimas semanas:

- Mais de 20 milhões de cópias em videodisco do filme chamado "Obsession: Radical Islam's War Against the West" (obsessão: a radical guerra do Islã contra o Ocidente) foram adicionadas como suplemento promocional em jornais do país todo, muitos deles de Estados decisivos para o pleito, locais onde Obama e seu adversário, John McCain, disputam palmo a palmo o eleitorado. O filme, distribuído por um grupo particular que não teria relações com o comitê de campanha de McCain, mostra homens-bomba, crianças sendo treinadas para usar armas e uma igreja cristã que teria sido danificada por muçulmanos.

- Um candidato a vereador de Irvine (Califórnia), que é um muçulmano convertido, disse ter recebido telefonemas com a seguinte mensagem: "Eu quero cortar sua cabeça fora como merecem todos os muçulmanos", afirmou o jornal Los Angeles Times.

- Uma mesquita de um subúrbio de Chicago, cidade onde Obama mora, foi vandalizada ao menos quatro vezes nos últimos dois meses. Mensagens de ofensa ao Islã foram pichadas em sua parede exterior, e janelas e portas do local foram quebradas.

- Uma matéria sobre um comício realizado em Ohio para apoiar Sarah Palin (candidata a vice de McCain), matéria essa apresentada pela Al Jazeera e divulgada por meio do site YouTube, mostra uma mulher afirmando: "Ele não é cristão, e esta é uma nação cristã". Uma outra diz ser contrária a Obama por causa "de toda essa coisa muçulmana. Muitas pessoas esqueceram-se do 11/09 (os ataques de 11 de setembro de 2001). Isso é um pouco inquietante."

"É assustador ver, neste momento, o rótulo 'árabe' ou 'muçulmano' ser usado como um insulto", disse Ahmed Rehab, diretor-executivo do escritório em Chicago do Conselho sobre Relações Americano-Islâmicas (C.A.I.R.).

Tem-se a impressão de que os crimes de ódio aumentam quando a islamofobia torna-se mais frequente no discurso da opinião pública, incluindo a que continua a marcar esta campanha presidencial, afirmou Rehab.

O ex-secretário de Estado Colin Powell, um republicano que resolveu declarar no domingo seu apoio a Obama, fez um apelo por tolerância quando se referiu aos boatos sobre o candidato ser muçulmano.

"Há algum problema no fato de alguém ser muçulmano neste país?", perguntou o ex-secretário no programa "Meet the Press", da NBC.

"A resposta é 'não'. Isso não é os EUA. Há alguma coisa de errado se uma criança americano-muçulmana de 7 anos de idade acredita que um dia ele ou ela será o presidente deste país? Ainda assim, ouvi membros importantes do meu próprio partido sugerindo que 'ele é um muçulmano e ele pode estar associado a terroristas'.

Não é assim que deveríamos estar agindo nos EUA", afirmou Powell, deixando claro que esse tipo de sentimento não partia de McCain.

Os muçulmanos respondem por menos de 1 por cento da população do país, de 305 milhões de pessoas, segundo o Fórum Pew sobre Religião e Vida Pública. Alguns acreditam que esse número seria na verdade um pouco maior. Cerca de 33 por cento dos habitantes do planeta são cristãos e 21 por cento, muçulmanos.

Fonte: O Globo

Síria: milhares se manifestam contra ataque dos EUA

2008-10-31T14:09:00.003-02:00

Milhares de pessoas se concentraram nesta quinta nas ruas de Damasco, perto da embaixada dos Estados Unidos na Síria, para condenar o ataque estadunidense contra uma localidade síria na fronteira com o Iraque, no qual morreram oito civis, incluindo crianças.

"Matar inocentes é um crime pelo qual é preciso prestar contas", dizem vários cartazes dos manifestantes, concentrados desde o início da manhã em uma praça no centro de Damasco.

Representantes religiosos, trabalhadores, sindicalistas, assim como alunos foram à ruas incentivados pelo regime sírio, que condenou energeticamente este ataque sobre o qual o Exército estadunidense ainda não se pronunciou oficialmente.

A Síria denunciou no domingo passado que quatro helicópteros estadunidenses provenientes do Iraque violaram o espaço aéreo sírio na zona de Abu Kamal, a cerca de 8 km da fronteira iraquiana, e atacaram um edifício civil em construção, o que causou a morte de oito civis.

Horas antes do começo desta grande concentração, a missão diplomática em Damasco anunciou que a embaixada permaneceria fechada hoje, devido "ao aumento da preocupação com a segurança".

As autoridades sírias mobilizaram um forte esquema de segurança e vários agentes fecham os acessos que levam à sede diplomática dos EUA, para evitar possíveis distúrbios.

Vários participantes entrevistados pela televisão estatal síria, que mostrou imagens da manifestação ao vivo, expressaram sua rejeição ao ataque ao que qualificaram de "ação terrorista".

"Não podemos esperar as decisões dos organismos oficiais, temos que agir e boicotar os produtos estadunidenses", disse um cidadão, que não se identificou.

A condenação contra os Estados Unidos se mistura, também, com palavras de ordem e de apoio ao regime sírio e a seu presidente, Bashar al-Assad, cuja foto é levada por centenas de manifestantes.

EFE

Israelenses reclamam de site que os coloca como "palestinos"

2008-10-31T13:58:00.000-02:00

Queixas de colonos judaicos furiosos pelo site de redes sociais Facebook tê-los listado como moradores da "Palestina" levaram o popular site a permitir que os usuários voltem a se designar como moradores de Israel. Os usuários do Facebook que vivem em Maale Adumin, Ariel e outros grandes assentamentos judaicos na Cisjordânia ocupada protestaram quando o site automaticamente designou sua moradia como "Palestina". Um grupo de colonos acusou a empresa de ter motivações políticas.

"Fiquei surpreso e decepcionado por ver minha cidade, Ariel, descrita no Facebook como parte de um país chamado Palestina", escreveu Ari Zimmerman em uma mensagem publicada no Facebook. "Sou cidadão de Israel, como todos os demais moradores de Ariel. Não vivemos na 'Palestina'. Aliás, ninguém vive."

Brandee Barker, diretora de comunicações do Facebook, disse que os usuários que vivem nos grandes assentamentos agora podem optar entre serem listados como moradores de Israel ou da Palestina. "Os usuários israelenses nos assentamentos de Maale Adumin, Beitar Illit e Ariel, na Cisjordânia; agora podem escolher entre Israel e Palestina como identificação de residência", afirmou Barker em e-mail enviado à Reuters.

Israel quer reter Maale Adumin e outros grandes blocos de assentamentos, em caso de futuro acordo de paz com os palestinos. "Também oferecemos a opção entre Palestina e Israel no caso de Hebron", disse Barker, em referência à grande cidade da Cisjordânia que abriga cerca de 150 mil palestinos e 400 colonos judaicos.

Barker disse que cerca de 18 assentamentos na Cisjordânia estão hoje listados no Facebook, e que muitos mais seriam acrescentados no futuro, e que todos os moradores poderiam optar entre Palestina ou Israel como identificação de residência.

Em uma mensagem em página do Facebook usada pelos colonos judaicos, Channah Lerman escreveu: "Estejam atentos! Caso vocês restaurem as cidades da Judéia e Samaria (Cisjordânia), as pessoas ficarão ainda mais enraivecidas do que já estão. A Palestina não é um país."

Enquanto isso, usuários palestinos que criaram perfis no Facebook ameaçam cancelar suas contas se a Palestina for removida do site. Um dos grupos chamado "Se a Palestina for retirada do Facebook, eu fecho minha conta" tem mais de 4,7 mil membros.

"Criamos este grupo para permitir que nossas vozes sejam ouvidas não somente pela administração do Facebook, mas também por todos os usuários e para que todos saibam que a Palestina é e sempre será um país", disse Saif Qadomi, 20, fundador do grupo, à Reuters.

Israel capturou a Cisjordânia em 1967 e anexou a parte oriental de Jerusalém a seu território em um movimento que não recebeu reconhecimento internacional.

Reuters

Por que ninguém protestou contra a maior mesquita da Alemanha

2008-10-29T04:55:00.000-02:00

Carolin Jenkner

A maior mesquita da Alemanha foi inaugurada na cidade de Duisburg no domingo (25/10) e já se tornou um símbolo de integração de sucesso. Diferentemente de outros projetos de mesquitas na Alemanha, não houve virtualmente nenhum protesto da comunidade local.

A tenda próxima à mesquita, no bairro de Marxloh de Duisburg, uma cidade industrial e de mineração na região do Ruhr na Alemanha, podia acomodar 3.500 pessoas, mas não foi suficiente para a multidão que apareceu no domingo.

Milhares de cidadãos de Duisburg tiveram que ficar do lado de fora para testemunhar este dia histórico em uma tela gigantesca pública. A maior mesquita da Alemanha foi inaugurada e inclui um centro de convenções para todo o distrito -um projeto sem precedentes na Alemanha.

Políticos, representantes da igreja e o conselho da comunidade islâmica local concordam que a mesquita estabelece um exemplo de integração positivo.

O governador do Estado da Renânia do Norte-Vestfália, Jürgen Rüttgers, disse: "Precisamos de mais mesquitas neste país, não escondidas, mas visíveis e reconhecíveis". O prefeito de Duisburg, Adolf Sauerland, disse que sua cidade lidou bem com a integração.

Todos os palestrantes elogiaram o que distinguiu a nova mesquita de Duisburg de outros projetos de construção de mesquita de Alemanha: em Duisburg, não houve praticamente protesto algum contra a construção.

Pinturas elaboradas e bronze

"O fato de podermos todos nos unir para marcar a inauguração é realmente um pequeno milagre de Marxloh", disse Elif Saat, diretora do Centro de Educação do Sindicato Turco-islâmico Ditib de Marxloh.

Em contraste com os projetos recentes de construção de mesquitas em Colônia e Berlim, não houve campanhas locais contra a mesquita de Duisburg.

Os partidos de extrema-direita não conseguiram usar a mesquita para atiçar o sentimento anti-islâmico. Houve uma única manifestação pelo Partido Democrático Nacional de extrema-direita. Entretanto, o número de contramanifestações foi muito maior.

A reclamação ocasional de não-muçulmanos ouvida aqui e ali pareceu dar lugar gradualmente para o orgulho cívico pela construção de prestígio.

O domo tem 23 m de altura e o interior da mesquita, que pode acomodar até 1.200 fiéis, é decorado com pinturas elaboradas e bronze.

As janelas são de vidro azul e um candelabro dourado com vários metros de diâmetro fica pendurado no domo. Na sala de preces, os pés afundam no carpete.

Antes, os muçulmanos de Marxloh tinham que se virar com uma cafeteria fora de uso como local de adoração. Em seu lugar agora está uma casa de Deus digna e iluminada.

O prédio de 7 milhões de euros (cerca de R$ 21 milhões) tem um centro de convenções no subsolo que serve a todas as pessoas do distrito de Marxloh. O Estado da Renânia do Norte-Vestfália investiu 3,2 milhões de euros (aproximadamente R$ 9,6 milhões) no centro de convenções. O restante do dinheiro para a mesquita veio exclusivamente de doações.

Sem medo ou preconceito

O prédio já parece estar beneficiando o bairro. Assim que a construção começou, as casas recém construídas do outro lado da rua subitamente tornaram-se fácil de vender e os preços dos imóveis na área - que é marcada pelo alto desemprego e alta parcela de imigrantes - estão subindo.

Por que tudo ocorreu tão tranquilamente em Marxloh? Porque o minarete de 34 m tem a metade da altura da espiral da igreja católica local? Ou porque a comunidade islâmica decidiu desde o início dispensar o chamado do muezzin?

Essas podem ser duas questões simbólicas que contribuíram para o sucesso. Entretanto, muito mais importante, é o simples fato de as pessoas em Marxloh terem se sentado para conversar umas com as outras. Elas falaram abertamente sem medo ou preconceito e sem inibições.

Pessoas como Elif Saat e Zülfiye Kaykin, gerente do centro de convenções, e o porta-voz da imprensa Mustafa Kücük iniciaram o debate.

Todos os três são da segunda geração de imigrantes, filhos de "trabalhadores convidados" turcos que foram convidados para a Alemanha nos anos 50, 60 e 70 para superar a falta de trabalhadores enquanto a Alemanha desenvolvia seu milagre econômico.

Centro de reunião para a região

Eles se sentem alemães, estão prontos a arcar com a responsabilidade cívica e podem facilmente aparecer em qualquer programa de televisão e defender sua posição.

"Passamos muito tempo conversando com os outros, mas não sobre os outros", disse Kücük, 39, enquanto mostrava a mesquita.

Durante o dia, ele trabalha na siderúrgica Thyssen. À noite, ele trabalha para a comunidade. Agora, ele tirou férias do trabalho e passa 16h por dia mostrando o milagre de Marxloh aos jornalistas. Está sempre com pressa e tem dois telefones celulares nos bolsos de seu terno cinza que tocam constantemente.

Kücük e seus colegas tiveram a idéia de construir um centro de convenções além da mesquita, de fundir um local de adoração com um ponto de encontro para os moradores locais.

"Nós defendemos uns aos outros, nossa geração está pronta a assumir as responsabilidades", diz ele. E, como sua geração acreditava que uma construção como essa precisava do apoio de toda a comunidade, montou um conselho para permitir que todo o distrito discutisse o projeto.

O conselho também incluiu o padre católico Michael Kemper. Sua igreja, St. Peter's, fica a apenas 300 m da mesquita. "Eu fui a favor da construção da mesquita desde o início. Afinal, é uma casa de Deus", disse Kemper.

O padre elogiou as relações amigáveis com a comunidade muçulmana. Muitos filhos de muçulmanos visitam o jardim de infância católico e católicos e muçulmanos se reúnem nos festivais.

Os trabalhadores convidados chegaram

"Temos que permanecer unidos", disse o padre. Ele disse que há uma sensação de união no distrito. "A necessidade de comunicação está 1.000 m abaixo de nós, nas minas. Os mineiros alemães e turcos trabalharam lado a lado. Eles tiveram que ser capazes de compreender uns aos outros, confiar uns nos outros. Esse sentimento foi transmitido ao distrito.

Kemper, entretanto, diz que sempre houve ceticismo na comunidade. "Há um temor de ser dominado. Mas há uma aceitação crescente na comunidade. E, acima de tudo, há gratidão por tudo ter ocorrido em paz."

Ninguém em Marxloh quer os conflitos que aconteceram em Colônia.

O presidente da mesquita, Mehmet Özay, enfatizou esse ponto na cerimônia de abertura: "Posso assegurar que esta bela nova mesquita é bastante segura, não um símbolo de divisão social na Alemanha, mas um símbolo dos benefícios da interação humana, religiosa, cultural e social", disse ele.

Os trabalhadores convidados e seus descendentes, disse ele, agora chegaram plenamente em Duisburg e na Alemanha.

Tradução: Deborah Weinberg

Visite o site do Der Spiegel

Karadzic foi protegido pelos estadunidenses até 2000, segundo jornal

2008-10-28T10:31:00.004-02:00

da France Presse, em Belgrado

Radovan Karadzic foi protegido pelos Estados Unidos até 2000, ano em que a CIA o flagrou rompendo os termos do acordo concluído entre eles e que lhe permitia escapar da justiça internacional, afirmou o jornal sérvio "Blic".

O ex-chefe dos sérvios da Bósnia, indiciado por genocídio e crimes de guerra, "contou com a proteção dos Estados Unidos até 2000, ano em que a CIA interceptou conversas telefônicas que mostravam claramente que ele seguia dirigindo pessoalmente seu partido", o SDS, escreveu o jornal, citando "uma fonte bem informada dos serviços de inteligência estadunidenses".

Radovan Karadzic afirmou que o negociador estadunidense Richard Holbrooke, um dos arquitetos do acordo de paz na Bósnia em 1995, lhe prometeu que escaparia da justiça internacional se se retirasse da vida pública. Holbrooke desmentiu a existência de tal acordo.

"Não estou seguro de que tenha existido um documento escrito confirmando este acordo, mas sei que Holbrooke admitiu que garantias verbais foram fornecidas a Karadzic nas mais altas esferas do poder estadunidense", destacou a fonte citada pelo Blic.

"Em novembro de 2000, no momento das eleições gerais na Bósnia, a CIA ficou sabendo que Karadzic seguia dirigindo o SDS (partido nacionalista sérvio fundado por ele no início dos anos 90), apesar do acordo estipulando que ele não devia se envolver com atividades políticas", prosseguiu a fonte.

"Em 2000, houve uma reunião do SDS na localidade de Bijeljina (leste da Bósnia) dirigida pessoalmente por Karadzic. Ele dava instruções aos militantes e designava os membros da direção que deviam ser substituídos, além das pessoas que deviam ser nomeadas", acrescentou.

"Karadzic esteve pessoalmente envolvido em todas as atividades do SDS. Os estadunidenses ficaram furiosos quando perceberam, e decidiram então suspender a proteção informal" com a qual contava o ex-chefe dos sérvios da Bósnia, concluiu a fonte.

Segundo o jornal sérvio, o acordo concluído com a CIA, a Agência Central de Inteligência estadunidense, também protegia Karadzic de outros serviços de inteligência, principalmente dos de França e Grã-Bretanha.

60ª Feira de Livros de Frankfurt

2008-10-15T10:28:00.003-03:00

Turquia promete diversidade cultural na Feira de Frankfurt

Alcorão turco, em árabe

Feira de Livros destaca Turquia e suas minorias culturais em 2008. Além de divulgar publicações, o principal evento anual do setor editorial enfocará, em outubro, a diversidade de um país em rápida transformação.

Como país de destaque da próxima Feira de Livros de Frankfurt, a ser realizada de 15 a 19 de outubro, a Turquia pretende dar uma mostra de sua diversidade cultural. Cerca de 350 autores e tradutores turcos comparecerão ao evento para apresentar seu trabalho.

A inclusão de minorias culturais no programa foi ressaltada pelos organizadores. Entre os convidados, estarão – por exemplo – os escritores curdos Lal Lales e Seyhmus Diken, os armênios Migirdic Margosyan e Jaklin Celik, e o judeu Mario Levi.

Com uma mostra especial sobre literatura turca, os organizadores pretendem enfatizar aspectos menos conhecidos de uma longa tradição literária. A exposição pretende ilustrar a confluência de tradições árabes, armênias ou bizantinas que determinam a atual diversidade cultural da Turquia.

Mostrando a diversidade cultural

Em um país onde os intelectuais atualmente estão debatendo a possibilidade de conciliar o islamismo com a modernidade, a mistura cultural não é apenas um assunto literário, mas também político – sobretudo após a tentativa da Justiça turca de banir o partido do governo por suas raízes islâmicas, em nome da defesa do laicismo.

A Alemanha abriga a maior comunidade turca fora da Turquia. Os trabalhadores imigrados desde a década de 60 e seus descendentes compõem a maior minoria étnica do país. Pelo menos 2,5 milhões de pessoas têm origem turca no país e a literatura turco-alemã é bastante rica.

Nobel de Literatura vai inaugurar a feira

Orhan Pamuk, Nobel de Literatura de 2006, vai abrir a Feira de Livros na presença do presidente turco, Abdullah Gul. O escritor best seller esteve no centro de uma controvérsia internacional, após ter feito declarações que – segundo o código penal da Turquia – representariam um insulto à identidade turca.

Os organizadores pretendem não apenas dar uma mostra da rica literatura da Turquia, que em grande parte ainda aguarda traduções para outros idiomas, como também oferecer um contexto para a discussão de temas politicamente controversos sobre um país em dinâmica transformação.

Menos restrições às minorias

Os organizadores da participação da Turquia na Feira de Frankfurt fazem questão de enfatizar que o país progrediu muito em termos democráticos e que hoje já não há nenhum autor preso por suas opiniões políticas. Com a meta de se aproximar da União Européia, o primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, vem suspendendo restrições a minorias étnicas.

O mercado de livros turco, com 1.724 editoras, movimenta anualmente 516 milhões de euros. A Feira de Livros de Frankfurt é um importante trampolim para o lançamento de livros no mercado internacional. Dentro da Alemanha, o evento também tem a função de lançar títulos para a enorme demanda de livros populares durante a época de Natal.

Fonte: Deutsche Welle

50º Prêmio Jabuti

2008-10-02T05:20:00.006-03:00

O livro O Canto da Unidade - Em Torno da Poética de Rumi, de Faustino Teixeira e Marco Lucchesi, obteve destaque junto aos 10 finalistas na categoria Melhor Tradução

Sinopse

Os 800 anos de nascimento do poeta persa Rumi completou-se em setembro de 2007. Em razão da singularidade e importância do poeta, nascido em Balkh, no atual Afeganistão, a Unesco consagrou a Rumi o ano de 2007. Este livro, organizado pelo escritor Marco Lucchesi e pelo teólogo Faustino Teixeira, tem como objetivo disponibilizar aos leitores brasileiros o acesso à riqueza poético-reflexiva de Rumi.

O livro reúne poemas traduzidos por Marco Lucchesi e Rafi Moussavi que expressam a grande riqueza da obra lírica de Rumi. Logo após os poemas, Lucchesi relata no seu Diário de um tradutor a experiência e as sutilezas do trabalho de tradução - "Quando estudo uma língua - mesmo que de modo instrumental, como é o caso do persa - , avanço por longas jornadas, que me tiram o sono, como se vagasse no limbo de indecifrados silêncios".

Em torno da poética de Rumi também apresenta artigos de Faustino Teixeira, Leonardo Boff, Mário Werneck Filho e Heliane Miscali.

"Entre as mais ricas mensagens deixadas por Rumi, e que permanecem atuais, estão a cortesia inter-religiosa e a delicadeza espiritual. É um místico marcado por grande liberdade, otimismo e ousadia. Não convida ninguém a romper com o caminho de sua tradição, mas insiste com vigor na necessidade de avançar para dentro da tradição, naquele núcleo mais íntimo onde brota a água vida da Realidade". Faustino Teixeira - A flama do coração: perspectivas dialogais em Rûmî.

"Rumi e Francisco de Assis nunca se encontraram. Entretanto, por 26 anos foram contemporâneos. Seguramente nunca um deles ouviu do outro. E, contudo, viveram uma mesma inspiração, experimentaram um mesmo enamoramento e deixaram que irrompesse neles a torrente generosa do amor". Leonardo Boff - O eixo do amor: Rumi e Francisco de Assis.

"A sublime leveza da poética de Rumi concita a flanar com o pensar". Mário Werneck Filho - Amor: universo em verso.

"Em Rumi, há palavras no silêncio e silêncio nas palavras. São, em sua poesia, dimensões que se interatravessam. Estas são razões que sustentam o aprofundamento sobre um aspecto que se revela tão valioso para a observação dos matizes mais inefáveis da mística e da poesia de Rumi". Heliane Miscali - Filho do silêncio, mestre das palavras: a linguagem mística do silêncio em Rumi.

Veja mais na página de Faustino Teixeira: A Paixão Pela Unidade

*****************

Postagem atualizada em 15/10

Um dos autores deu uma passadinha no nosso blog e deixou o seguinte comentário:

Gostei muito da notícia que vocês deram desse livro que nos é muito querido. Queria apenas informar a vocês que essa obra acaba de ganhar o prêmio Mário Barata, concedido pela União Brasileira de Escritores (Rio de Janeiro), como o melhor livro de Crítica e Interpretação do ano de 2008. Um abraço, Faustino Teixeira

Jovens são presas em Israel por rejeitar serviço militar

2008-09-23T12:53:00.002-03:00

Guila Flint
De Tel Aviv para a BBC Brasil

Três mulheres israelenses de 19 anos se recusaram a servir o Exército e foram presas.

Omer Goldman, Miya Tamarin e Tamar Katz deviam se alistar nesta terça-feira para prestar o serviço militar obrigatório.

Ao se apresentar, na data do alistamento, na base militar de Tel Hashomer, as jovens anunciaram que não pretendem servir pois são contra a ocupação dos territórios palestinos.

Em Israel, a lei obriga todos os israelenses a prestar serviço militar - as mulheres por dois anos e os homens por três.

As jovens chegaram à base militar acompanhadas por cerca de cem manifestantes que levantaram cartazes contra a ocupação em frente à base militar.

“Não queremos participar da ocupação”, “Basta de ocupação”, diziam os cartazes.

“Não pretendo ir para o Exército em hipótese alguma”, disse Omer Goldman à BBC Brasil, “eu me sinto obrigada, moralmente, a recusar”.

“Viajei muitas vezes aos territórios ocupados, e vi, com meus próprios olhos, o que o Exército israelense faz lá, são coisas com as quais eu não posso colaborar”, afirmou.

Liberação

Gabriel Castellan, porta-voz do Exército israelense, disse à BBC Brasil que o número de jovens que se recusam a prestar o serviço militar obrigatório por razões políticas é pequeno, mas tem aumentado nos últimos dois anos.

Em 2005 foram registrados 57 casos, e em 2007 o número chegou a 72.

O número de jovens que foram liberados do serviço militar também vem aumentando.

De acordo com Gabriel Castellan, porta-voz do Exército israelense, no ano de 2003 a porcentagem de homens israelenses que não prestaram o serviço era de 22%, e entre as mulheres 35.6%.

Em 2008, a porcentagem chegou a 27.7% entre os homens e 43.7% das mulheres.

O porta-voz disse à BBC Brasil que a principal razão para a liberação, tanto de homens, como de mulheres, do serviço militar é ligada a motivos de religião.

Os homens que comprovam estudar em um seminário rabínico são liberados e as mulheres que declaram ser religiosas também obtêm a isenção do serviço militar.

Outras razões para a liberação do serviço militar são problemas de saúde, antecedentes criminais e residência no exterior.

Além dos jovens que se negaram a prestar o serviço militar obrigatório, desde o inicio da segunda Intifada (levante palestino que começou em 2000), mais de 500 soldados e oficiais da reserva se recusaram a servir no Exército por razões políticas.

'Medo'

Omer Goldman não sabe quanto tempo ficará presa e admite que tem medo.

“Sim, tenho medo. Outros jovens que recusaram já ficaram dois anos na prisão, espero que não fiquemos tanto tempo”.

“Por enquanto todos os meus planos para o futuro ficaram congelados, e não sei por quanto tempo”.

Miya Tamarin é pacifista e tentou ser liberada do serviço militar por “razões de consciência”. O Exército libera automaticamente jovens mulheres religiosas - normalmente ortodoxas ou ultra-ortodoxas - por razões de consciência, porém, rejeitou o pedido de Tamarin.

“Há uma semana recebi a resposta negativa do Exército e decidi que minhas convicções pacifistas não me permitem participar de uma instituição que é toda baseada na violência”, disse Tamarin.

Segundo Tamar Katz, “as ações do Exército só vão gerar mais hostilidade e mais violência e não quero participar de uma organização que aponta armas contra civis de maneira indiscriminada”.

'Traição'

As três jovens, como outros que se recusaram a prestar serviço militar, são acusadas de “traição” e “covardia”, por muitos em Israel.

Grande parte da população fica indignada com jovens que tentam “se esquivar” de prestar o serviço militar, considerado quase que sagrado em Israel.

Porém, elas afirmam que a razão da recusa não é covardia e que não têm a intenção de se esquivar de suas responsabilidades como cidadãs israelenses.

“Acho que nosso ato de recusar é um ato de responsabilidade social”, disse Omer Goldman, “espero que esse ato leve mais pessoas a questionarem a ocupação”.

“Desde pequena estive envolvida em ações voluntárias de responsabilidade social e minhas colegas também”.

“Durante o último ano todas nós participamos de projetos voluntários, eu trabalhei na cidade de Yavne, em um projeto de educação de crianças etíopes”.

“Essas acusações contra nós, de que ‘queremos tirar o corpo fora’ de nossas responsabilidades para com a sociedade israelense são absurdas”, afirmou Goldman.

“Para o bem da sociedade israelense, devemos nos recusar a participar da ocupação”, concluiu.

Conheça http://www.seruv.org.il/english/default.asp

O Direito à Alimentação - Jacques Diouf

2008-09-20T11:10:00.007-03:00

Secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon (à esquerda) em encontro com o diretor-geral da FAO, Jacques Diouf

[AP Photo - Pier Paolo Cito]

Como tantas vezes afirmamos, nosso planeta produz alimentos suficientes para nutrir adequadamente toda sua população. Mesmo assim, esta noite, 854 milhões de mulheres, homens e crianças, dormirão com o estômago vazio.

Para poder dar voz às pessoas menos favorecidas, “o direito à alimentação” foi escolhido como tema do Dia Mundial da Alimentação deste ano. Este tema reflete a crescente tomada de consciência internacional do papel determinante que os direitos humanos desempenham na erradicação da fome e da pobreza.

Reconhecido pela primeira vez na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948, o direito à alimentação tem sido progressivamente fortalecido graças à aprovação de diversas medidas internacionais. Mediante a ratificação do Pacto Internacional de Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, 156 Estados aceitaram o direito à alimentação como uma obrigação jurídica.

O direito à alimentação está cada vez mais presente nas constituições nacionais, textos legislativos, regulamentos e estratégias. Os programas sociais proporcionam mais meios para a reivindicação do direito à alimentação, tornando mais fácil para os cidadãos exercerem seus direitos. Nesse contexto, a informação é um elemento chave. A população precisa estar consciente de seus direitos e dos meios que dispõem para exigi-los e, ao mesmo tempo, os funcionários precisam conhecer seus deveres e as formas de cumpri-los. Enquanto as obrigações legais cabem ao Estado, todos os membros da sociedade – indivíduos, organizações, ONGs e o setor privado – têm responsabilidades relaciondas ao direito à alimentação.

Libertar da fome a humanidade é um dos objetivos fundamentais estabelecidos na Constituição da FAO. Na Cúpula Mundial da Alimentação, realizada em 1996, os Chefes de Estado e de Governo reafirmaram “o direito de toda pessoa a ter acesso a alimentos seguros e nutritivos, em consonância com o direito à alimentação adequada e com o direito fundamental de toda pessoa de estar livre da fome”. Também se comprometeram a implementar esse direito em sua totalidade e a realizá-lo, de uma forma gradativa, com o objetivo de garantir a segurança alimentar para todos.

Visando incentivar a colocação em prática deste compromisso, o Conselho da FAO aprovou em 2004 as Diretrizes Voluntárias em apoio à realização progressiva do direito à alimentação adequada no contexto da segurança alimentar nacional.

Essas diretrizes servem de ponte entre o reconhecimento jurídico deste direito e sua realização efetiva, já que proporcionam aos governos e à sociedade civil um conjunto coerente de recomendações.

Apesar dos progressos alcançados, a colocação em prática do direito à alimentação continua sendo um desafio para os países e para os peritos em desenvolvimento.

A partir das Diretrizes sobre o direito à alimentação foi elaborado um marco para implementação do direito à alimentação em cada país. O Dia Mundial da Alimentação proporciona uma oportunidade excelente para que os países façam um balanço das medidas que vêm tomando e dos resultados obtidos. É também uma ocasião para debater e chegar a um acordo sobre os novos passos necessários para colocar em prática de forma gradual o direito à alimentação.

O direito à alimentação requer uma mudança de percepção: deve deixar de ser entendido como um ato de caridade e começar a ser considerado como um direito. Assegurar que todos os seres humanos disponham de um suprimento de alimentos adequado e estável é mais que uma obrigação moral e um investimento com retornos econômicos potencialmente altos: é a realização de um direito humano fundamental, e o mundo tem os meios para torná-lo realidade.

Essa promessa, nascida no século XX deveria materializar-se no século XXI. Por isso, neste Dia Mundial da Alimentação de 2007, convido todos vocês a juntar-se comigo para fazermos do direito à alimentação uma realidade acessível para todos.

Fonte: fomezero.gov.br
Leia também: "Para diretor da FAO, crise de alimentos ameaça paz mundial"

Lista do Patrimônio Mundial ganha 8 novas maravilhas

2008-09-20T10:43:00.003-03:00

O arquipélago de Socotorá, no Iêmen, é formado por quatro ilhas no Oceano Índico, em frente à costa do Chifre da África, e já foi chamado de o Galápagos do Índico.

O arquipélago é especialmente rico em flora e fauna. Cerca de 37% das espécies de plantas do local e 90% das espécies de répteis não podem ser encontradas em nenhum outro lugar do mundo.

As informações são da BBC Brasil. Foto de © fishkid - http://www.flickr.com/photos/madun/sets/918658/

Projeto britânico quer produzir comida e energia em deserto

2008-09-20T10:38:00.002-03:00

Na simulação, estufas e painéis solares instalados no deserto produzem alimentos e geram energia

Uma equipe de engenheiros e arquitetos baseados em Londres está combinando tecnologias para transformar imensas áreas desérticas em terrenos férteis com capacidade de produzir comida, água limpa e fontes alternativas de energia.

O Sahara Forest Project (Projeto Floresta Sahara) consiste em construir lado a lado estufas onde seria possível obter água limpa e cultivar alimentos, e painéis espelhados gigantes que captariam raios solares para gerar eletricidade.

A iniciativa combina tecnologias criadas pela empresa Seawater Greenhouse, que cultiva plantações em estufas instaladas em áreas áridas, e por arquitetos e engenheiros que desenvolveram uma técnica conhecida como Concentrated Solar Power (Energia Solar Concentrada, em tradução livre).

O criador da Seawater Greenhouse, Charlie Paton, explica que a técnica consiste em instalar evaporadores na entrada da estufa que convertem a água do mar em vapor. O vapor resfria a temperatura dentro do local em até 15 graus e favorece o crescimento da lavoura.

Do outro lado da estufa o vapor é condensado, transformando-se em água limpa que serve para regar as plantações.

Segundo Paton, a quantidade de água obtida é cinco vezes maior do que a necessária para molhar as plantas, produzindo um excedente que pode ser usado para mover turbinas acopladas aos painéis que captam a energia solar, gerando energia.

Biodiesel

De acordo com os criadores do Sahara Forest Project, em fase de testes em Tenerife, Omã e Emirados Árabes Unidos, a iniciativa terá potencial para produzir comida e eletricidade que serão consumidas por moradores locais.

A energia também poderia ser enviada para a Europa por meio de um conversor.

Com o excedente de água ainda seria possível cultivar pinhão manso, uma planta que serve de base para produzir biodiesel e que se adapta bem às terras desérticas.

Os criadores do projeto dizem que a iniciativa poderá ser uma ferramenta importante para combater a desertificação e trará múltiplos benefícios, como “grandes quantidades de energia renovável, comida e água".

Fonte: BBC Brasil

Isaf e talibãs farão trégua de 24 horas por Dia Internacional da Paz

2008-09-20T09:25:00.000-03:00

Cabul, 20 set (EFE) - A Força Internacional de Assistência à Segurança (Isaf) da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) e os talibãs não realizarão, amanhã, operações ofensivas a fim de celebrar o Dia Internacional da Paz, estabelecido pelas Nações Unidas, informaram ambos os lados.

A decisão da Isaf se soma, assim, à do presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, que tinha dado essa mesma ordem a suas tropas para que a cumprissem da meia-noite de hoje até a meia-noite de domingo (hora local).

"A Isaf trabalha sob um mandato das Nações Unidas para trazer paz e estabilidade ao Afeganistão e aos afegãos. Em apoio ao Dia da Paz, as forças não farão operações ofensivas", afirma o comunicado.

No entanto, a organização especificou que suas unidades no terreno adotarão as freqüentes medidas de proteção e as patrulhas para manter a segurança.

"Os insurgentes devem saber que a Isaf defenderá a si mesma e aos afegãos das ações ofensivas dos inimigos do Afeganistão", ressaltou a nota.

Já um porta-voz talibã afirmou à Agência Efe por telefone que o grupo recebeu instruções do Conselho tribal para respeitar o dia.

"Por um dia, não atacaremos os invasores", disse o porta-voz, Mohammad Yousif Ahmadi, de um local não especificado.

Neste ano, mais de três mil pessoas morreram no Afeganistão vítimas da violência, das quais mais de 1.400 eram civis.

Hoje, a Isaf reconheceu ter matado um cidadão que se aproximou de uma patrulha da organização e ignorou as advertências dos soldados para que se mantivesse distância.

O fato aconteceu esta manhã na província de Helmand (sul).

Zardari diz que não tolerará violações da soberania paquistanesa

2008-09-20T09:23:00.001-03:00

Islamabad, 20 set (EFE) - O novo presidente do Paquistão, Asif Ali Zardari, disse hoje que "não será tolerada qualquer violação da soberania territorial" do país, durante seu primeiro comparecimento perante as Câmaras nacionais após tomar posse do cargo.

As declarações do presidente foram feitas em meio a uma recente onda inusitada de ataques, em território paquistanês, de tropas americanas destacadas no Afeganistão contra insurgentes.

Zardari afirmou que a força é "só o último recurso" na guerra contra o terrorismo, entre aplausos dos legisladores e sob o atento olhar do chefe do Exército, Ashfaq Kayani, e do líder do partido de oposição Liga Muçulmana-N, o ex-primeiro-ministro Nawaz Sharif, entre outros.

O viúvo de Benazir Bhutto pediu também a criação de um comitê parlamentar para revisar os poderes presidenciais de dissolver as Câmaras e colocar fim ao Governo.

Estas faculdades foram introduzidas por seu antecessor no cargo, o general reformado Pervez Musharraf, e receberam fortes críticas da legenda de Zardari, o Partido Popular do Paquistão (PPP), quando estava na oposição.

Após afirmar que a "honra" e o "privilégio" da Presidência lhe foram concedidos em nome de Bhutto, Zardari analisou os assuntos mais importantes que afetam o Paquistão e assegurou que tirará o país "da escuridão com a ajuda do Governo".

"Libertaremos o país da pobreza, da fome, do terrorismo e da desunião", ressaltou.

Zardari foi eleito presidente no dia 6 por uma maioria superior a dois terços dos legisladores nacionais e provinciais e empossado três dias depois, colocando fim ao mandato de quase nove anos de Musharraf.

Este renunciou em meados de agosto, antes que a coalizão agora no poder iniciasse um processo de cassação contra si.

Conferência anti-islã: populistas de direita reúnem-se na Cidade dos Imigrantes

2008-09-19T21:06:00.001-03:00

Lenz Jacobsen
Em Colônia (Alemanha)

Os populistas de direta querem montar uma frente unida para combater o que eles chamam de crescente islamização do continente, em uma conferência em Colônia neste final de semana. Sem poder para impedir o evento, autoridades locais antecipam a chegada de milhares de manifestantes.

A praça Heumarkt, na parte antiga de Colônia, é mais conhecida por ser local de convergência de milhares e milhares de foliões fantasiados no dia 11 de novembro, às 11h da manhã, celebrando a chegada do mais famoso festival ao longo do Rio Reno, o carnaval. Neste sábado, contudo, a Heumarkt vai se tornar o ponto focal para um evento totalmente diferente e decididamente menos alegre. Em vez das músicas animadas incansáveis de carnaval, a praça estará cheia de lemas da direita radical e provocações anti-muçulmanas.

O grupo Pró-Colônia (Pro Köln), que ganhou proeminência política nesta cidade de 1 milhão de habitantes com sua campanha vociferante contra a construção de uma enorme mesquita - e até conquistou assentos na Câmara dos Vereadores no caminho - deve fazer uma conferência para deter o que descreve como crescente "islamização" da Europa. Seria difícil encontrar outra cidade alemã onde o debate sobre a integração e o papel do islã tem sido tão concreto quanto aqui. E em nenhuma outra parte foi mais fácil observar o dano colateral que pode ocorrer quando políticos tentam lidar com os temores que muitas pessoas têm sobre a chamada islamização.

Há semanas, o Pró-Colônia promete tornar o ponto histórico em um palco para populistas europeus de direita, com 100 participantes e centenas de simpatizantes reunindo-se na "Conferência Anti-Islamização". Mais de 40 mil contra-manifestantes também são esperados na cidade, e a polícia está descrevendo a tarefa como uma das "mais difíceis" de todos os tempos. Colônia, afinal, abriga 330 mil pessoas com origem estrangeira -entre elas, 64 mil com passaporte turco. Três mil policiais de todo o Estado da Renânia do Norte-Vestfália serão enviados à cidade.

Em um esforço para atrair grandes multidões ao evento, o Pró-Colônia recentemente revelou uma lista de palestrantes incluindo os mais famosos na cena populista de direita européia. Entre os principais, listou Jean-Marie Le Pen da Frente Nacional francesa ("acredito na desigualdade de raças") e Heinz-Christian Strache, candidato a chanceler pelo Partido da Liberdade da Áustria (FPÖ) - um homem que teve contato com o grupo extremista de direita banido Juventude Viking e quer fazer uma emenda na constituição austríaca para proibir a construção de mesquitas. O grupo também disse que esperava Mario Gorghezio da Liga Norte da Itália e Filip Dewinter, do Vlaams Belang da Bélgica, grupo de direita flamengo que conquistou 12% dos votos nas últimas eleições. Seu objetivo é formar uma aliança contra a islamização da Europa.

Pervertendo a verdade

Entretanto, a poucos dias do evento, correram boatos que os organizadores da conferência talvez tivessem manipulado a verdade sobre os participantes famosos.

Quando contatados pelo Spiegel Online nesta semana, um porta-voz de Le Pen alegou que o político francês nunca concordara em discursar ou participar e acusou o Pró-Colônia de usar seu nome "para fazer propaganda". No início desta semana, Strache, da Áustria, cancelou sua participação. Em seu lugar irá o secretário-geral do FPÖ, Harald Vilimsky.

Tanto Le Pen quanto Strache ainda estão listados como principais palestrantes no site da conferência. Entretanto, em vez de remover seus nomes, o Pró-Colônia está reclamando de uma "campanha de desinformação". Sem as duas estrelas políticas da extrema direita, a lista de participantes está começando a parecer muito menos impressionante. A conferência, ainda assim deve prosseguir.

O Pró-Colônia tem como assunto predileto a questão da "islamização" da Europa. Recentemente, o grupo beneficiou-se quando partidos políticos estabelecidos favoreceram a construção do que foi descrito como "mega-mesquita" na cidade. No dia 28 de agosto, membros da prefeitura deram sua aprovação final para a construção da casa de adoração muçulmana, que terá minaretes de 55 m de altura. Liderados por Markus Beisicht, ex-membro do Partido Republicano de extrema direita da Alemanha, o movimento contra a construção da mesquita pelo Pró-Colônia promoveu o grupo nas eleições locais recentes, nas quais os populistas de direita obtiveram 4,7% dos votos totais.

O Pró-Colônia diferencia-se do pouco palatável Partido Nacional Democrático (NPD), de extrema direita, descrevendo-se como conservador moderado para os que se opõem ao que descreve como islamização da sociedade alemã. Para sua primeira conferência, convidou pessoas que pensam da mesma forma em toda a Europa.

Do ponto de vista dos participantes, a conferência terá lugar em território neutro. "A direita na Alemanha ainda é muito fraca", explicou o separatista flamengo Dewinter. "Então, haverá menos brigas internas aqui". Dewinter e os outros dizem que estão tentando organizar uma lista de candidatos para as eleições de 2009 para o Parlamento Europeu. O líder belga até sonha em criar um "Internacional de Nacionalistas", um jogo de palavras com a organização internacional comunista.

Essa perspectiva já está deixando alguns países do Oriente Médio nervosos. Há duas semanas, o Irã pediu aos franceses - que atualmente detêm a presidência rotativa da União Européia - que proibissem a conferência. Os políticos e as autoridades em colônia vêm procurando fazer isso há mais de um mês. Entretanto, segundo informou um advogado especialista à polícia, seria improvável que a justiça concordasse em proibir a reunião. A polícia teve sucesso, entretanto, em impedir que os ativistas da extrema direita se reunissem na frente da mundialmente famosa Catedral de Colônia.

"Uma enorme dor de barriga"

"É uma enorme dor de barriga", diz o prefeito de Colônia Fritz Schramma, cuja prefeitura será forçada a deixar seus próprios escritórios disponíveis aos nacionalistas na sexta-feira. As autoridades tiveram pouca escolha. Os políticos do Pró-Colônia, membros do governo da cidade, estão meramente exercitando seu direito legal de anunciar uma "conferência ampla do partido", na prefeitura, junto com seus convidados. O líder do Pró-Colônia, Beisicht, disse que o grupo provavelmente se reunirá "em torno de Colônia e nos arredores da cidade". Também estava no programa uma viagem para Ehrenfeld, bairro onde a construção da enorme mesquita deve começar em breve.

Às vésperas do início da conferência, ainda não está clara a agenda exata. Uma coisa é certa, contudo: uma batalha de três dias entre a direita e esquerda alemã é esperada quando a conferência tiver início. Os dois grupos devem convergir de toda a Alemanha para participar de protestos em torno do evento. Na cena da esquerda, alguns já vêm treinando técnicas de barricadas para tentar paralisar a conferência neste final de semana.

Markus Beisicht, entretanto, parece estar mais ansioso com outros grupos do que com o Black Bloc de esquerda. De fato, está preocupado com o apoio não desejado de certas partes.

"Realmente, seria ruim se os neonazistas atraíssem atenção para nós", diz advogado.

Essa avaliação é compartilhada por altas autoridades do Escritório de Proteção da Constituição, agência de inteligência alemã estabelecida depois da Segunda Guerra mundial para impedir a atividade neonazista. "Isso destruiria a imagem pública conservadora de centro que o Pró-Colônia tentou construir com tanto cuidado", disse o vice-presidente da agência, Burkhard Freier.

Enquanto isso, a cidade de Colônia encontrou sua própria forma de dar leveza à situação. Neste final de semana, planeja empregar duas das armas mais valiosas de seu arsenal do carnaval. Os grupos populares locais de carnaval Die Höhner e Brings devem tocar músicas críticas da direita européia.

Tradução: Deborah Weinberg
Visite o site do Der Spiegel

Irã convida o Brasil para aderir à Opep, afirma ministro

2008-09-17T07:39:00.001-03:00

da Efe

A nova condição do Brasil como potência do petróleo tem sido reconhecida internacionalmente e o país foi convidado para se juntar ao Irã na Opep (Organização dos Países Exportadores de Petróleo), afirmou hoje o ministro de Minas e Energia, Edison Lobão.

Segundo ele, sua presença como convidado em reunião da Opep, na Arábia Saudita, é "recebido com homenagens, porque eles estão confiantes que o Brasil será um dos maiores produtores do mundo," disse Lobão.

Mais tarde, acrescentou Lobão, em uma visita ao Brasil, o ministro da Energia do Irã, "convidou o Brasil a aderir à Opep. "Está na consciência deles que o Brasil vai avançar em produção de petróleo, no crescimento econômico e o desenvolvimento social", disse ele.

Lobão acompanhou hoje o presidente Luiz Inácio Lula da Silva na cerimônia que marcou o início da produção na camada pré-sal, no Espírito Santo.

"O Brasil já exporta gasolina, óleo e vai exportar mais em breve", afirmou Lobão. Ele salientou que a Petrobras já está presente em 27 países, desde o México até o Irã, em trabalho de exploração, produção e comercialização de hidrocarbonetos.

O tema do Brasil e da Opep ganhou espaço há poucos meses quando foram confirmados depósitos em profundidades que, segundo a Petrobras, nunca antes alcançados, embora geólogos independentes afirmem que, no golfo do México, empresas extraíram em condições similares.

No entanto, Lula e seus ministros salientaram hoje que o Brasil não quer ser um exportador de petróleo bruto, mas combustível e, portanto, está investindo na modernização de suas refinarias e de construção de novas unidades capazes de produzir combustíveis de alta qualidade para atender os rigorosos critérios internacionais.

Recentemente o presidente da Petrobras, José Sergio Gabrielli, sublinhou que a Opep é uma associação de países exportadores de petróleo, e não combustível, assim, a entrada do Brasil ficaria inviabilizada, mas deixou claro que esta seria uma decisão do governo.

Leia também: "Lula propõe à Indonésia parceria em etanol"

Pavarotti será homenageado em concerto beneficente na Jordânia

2008-09-17T04:14:00.000-03:00

MILÃO (Reuters) - O tenor italiano Luciano Pavarotti será homenageado num concerto beneficente de tributo em Petra, Jordânia, pouco mais de um ano após sua morte, disseram na terça-feira os organizadores do projeto.

A renda obtida com o concerto, marcado para 12 de outubro, será aplicada em projetos no Afeganistão da agência das Nações Unidas para refugiados, do Programa Mundial de Alimentos da ONU e para o sítio arqueológico de Petra, 180 quilômetros ao sul da capital Amã.

Pavarotti, que levou a ópera às massas com seu carisma e sua voz, morreu de câncer em 6 de setembro de 2007, aos 71 anos.

"Este evento nasceu do desejo de todos de recordar Luciano, as coisas dedicadas a ele ou as que ele cantou", disse sua viúva, Nicoletta Mantovani, em coletiva de imprensa.

Estão previstos para se apresentar no concerto José Carreras, Sting, Andrea Bocelli, Jovanotti, Laura Pausini, Angela Georghiu, Andrea Griminelli, Cynthia Lawrence e Roberto Alagna. A regência será de Eugene Kohn.

A platéia será restrita a 500 pessoas.

A edificação de novas mesquitas provoca tensões nas cidades alemãs

2008-09-17T04:13:00.000-03:00

Cécile Calla
Em Berlim (Alemanha)

Quem sabe, a cidade de Duisburg não esteja no processo de se tornar historicamente um modelo de integração bem-sucedido. No final de outubro, esta cidade do vale industrial da Ruhr (oeste) vai inaugurar em seu bairro de Marxloh a maior mesquita da Alemanha. Este edifício de inspiração bizantina, sobre o teto do qual foi construída uma cúpula de 23 metros de altura, além de outras quatorze pequenas cúpulas e mais um minarete de 34 metros, comporta uma lotação máxima de 1.200 pessoas. Situado ao norte da cidade, este local de culto constitui um dos raros exemplos de cooperação harmoniosa entre as instituições locais e a comunidade muçulmana. Do começo até a sua conclusão, a implementação do projeto não provocou nenhuma espécie de controvérsia.

Já, em muitos outros lugares na Alemanha, os projetos de construção de mesquitas têm sido objetos de polêmicas sem fim e seguem cristalizando os temores da população. De todos eles, o exemplo de Colônia é o mais conhecido. Após dois anos de controvérsias, a municipalidade deu finalmente o sinal verde, na quinta-feira, 28 de agosto, para a construção de uma mesquita no bairro de Ehrenfeld. Quer isso tenha sido fruto do acaso ou deliberado, esta decisão foi tomada alguns dias antes do começo do período do ramadan, em 1º de setembro. As obras deverão ser iniciadas no começo de 2009, enquanto a sua conclusão está planejada para o final de 2010. Em função das suas dimensões - dois minaretes se erguerão rumo ao céu a 55 metros de altura (contra 157 metros para a catedral) -, a mesquita de Colônia suplantará então a de Duisburg.

"Nós não podemos permitir que nasça uma sociedade paralela", declarou Fritz Schramma, o prefeito democrata-cristão da cidade. Este eleito que defendeu o projeto de construção de uma mesquita contra a vontade do seu próprio partido, nele enxerga um meio para tirar o Islã da quase-clandestinidade em que ele se encontra. Ao longo de meses, os partidários e os opositores desta construção haviam travado uma luta sem mercê. As intervenções de personalidades tais como o escritor Ralph Giordano - que protestou contra aquilo que ele considera ser "uma demonstração de força do Islã" -; ou ainda do autor Günter Wallraff, que se prontificou a ler nas dependências da atual mesquita trechos de "Versos Satânicos", de Salman Rushdie (1989), um livro considerado como ofensivo ao profeta Maomé, que valeu ao seu autor ser condenado à morte pelo aiatolá Khomeini, foram representativas das tensões suscitadas.

Diálogo

Contudo, mesmo depois da decisão da prefeitura, os opositores seguem em pé de guerra. O partido Pro Köln, uma pequena agremiação de extrema-direita, que conseguiu reunir 23 mil assinaturas contra o projeto, convocou seus simpatizantes para manifestarem em 20 de setembro próximo em Colônia. Os seus líderes também convidaram todos os expoentes da extrema-direita européia para participarem de um "congresso contra a islamização", a ser realizado nesta cidade. Entre os oradores que foram anunciados figuram o líder francês da Frente Nacional, Jean-Marie Le Pen, e o belga Filip de Winter, do Vlaams-Belang.

"Uma construção tão espalhafatosa em nada contribui para a integração, e, de qualquer maneira, já existem locais para orações muçulmanos em quantidade suficiente nesta cidade", afirma Markus Wiener, um dos dirigentes desta organização. Ele conta com uma possível mudança de representação política na prefeitura, que poderia ocorrer com as eleições municipais de junho de 2009, para barrar o projeto.

Seguindo o exemplo de Colônia, outros projetos de construção de mesquitas andaram suscitando conflitos em diversas outras grandes cidades alemãs, entre as quais Frankfurt, Berlim, Munique e Kassel. Contudo, dentre os cerca de 900 locais de orações muçulmanos existentes, apenas 206 são dotados de edifícios representativos, com um minarete ou várias cúpulas, segundo informa o instituto de arquivos sobre o Islã, com sede em Soest (oeste).

"As pessoas começam a dar mostras de preocupação tão logo o Islã se torna visível, ao passo que os políticos não se cansam de reclamar uma maior transparência", fustiga Aiman Mazyek, o secretário-geral do conselho central dos muçulmanos da Alemanha. Uma série de estudos realizados pelo sociólogo Wilhelm Heitmeyer, da Universidade Bielefeld, confirma que está havendo um crescimento da islamofobia por toda a Alemanha. Além disso, este fenômeno tenderia a propagar-se, sobretudo nos meios intelectuais. Segundo as análises do sociólogo, cerca de 27% dos alemães não escondem a sua rejeição explícita dos muçulmanos; e 35% dos alemães se mostram pessimistas e críticos a seu respeito.

"Os esforços precisam ser empenhados dos dois lados. A sociedade alemã, da mesma forma que as organizações muçulmanas, precisa aprender a administrar esses conflitos", sublinha este especialista. Neste contexto, Duisburg pode apontar o caminho que deve ser seguido. Os profissionais que empreenderam a construção da mesquita de Marxloh deram mostras de uma grande abertura para o diálogo. "Eles cooperaram muito cedo com as autoridades locais", conta Aiman Mazyek. Logo em 2001, um conselho consultivo que incluiu, além de lideranças da comunidade muçulmana, representantes das Igrejas, dos partidos políticos, das escolas, das universidades e dos habitantes do bairro, foi implantado.

"O fato de instaurar um clima de confiança foi fundamental", confirma Zülfiye Kaykin, que é um dos organizadores do projeto em nome da Ditib (União Turca Islâmica em prol da religião). "Já, nas outras cidades, existe quase sempre uma distância excessiva entre a comunidade muçulmana e as autoridades locais". Por sua vez, a municipalidade sempre deu seu apoio a este projeto. "Os sinais que são transmitidos pelas elites são essenciais em conflitos desta natureza", constata Wilhelm Heitmeyer.

Os membros da Ditib também se mostraram atentos para a necessidade de se manterem certas proporções em relação às dimensões dos outros edifícios religiosos da cidade. Assim, o campanário da igreja mais próxima permanece muito mais elevado do que o minarete da mesquita de Marxloh.

Tradução: Jean-Yves de Neufville

Visite o site do Le Monde

Paraolimpíadas 2008

2008-09-15T06:45:00.003-03:00

Irã x Egito [FoNet]

Afeganistão diz que EUA mataram mais de 90 devido a pista falsa

2008-09-15T06:42:00.002-03:00

da Associated Press, em Cabul e Bagdá

Uma operação liderada pelos Estados Unidos que resultou na morte de mais de 90 civis foi baseada em informação falsa providenciada por uma tribo inimiga, informou neste domingo o Ministério do Interior do Afeganistão.

A nota informa ainda que nenhuma das vítimas era integrante do grupo Taleban. A informação inicial veiculada pelo Exército americano era de que a ação havia matado mais de 35 membros do grupo.

A polícia afegã prende três suspeitos acusados de dar aos Estados Unidos a informação falsa que levou ao bombardeio da localidade de Azizabad, segundo o Ministério do Interior do Afeganistão.

"Foi uma pista falsa", disse Humayun Hamidzada, porta-voz do presidente do Afeganistão, Hamid Karzai.

O bombardeio ocorreu em 22 de agosto e perturbou a relação entre os dois países, mas ambos continuam aliados próximos, segundo Hamidzada.

As cifras de morte de mais de 90 civis --incluindo 60 crianças--, também foram constatadas em um relatório preliminar da ONU (Organização das Nações Unidas).

A operação, conduzida por forças especiais dos Estados Unidos e soldados afegãos, tinha como alvo funcionários afegãos de uma companhia britânica de segurança e seus familiares --razão pela qual os militares dos Estados Unidos recuperaram armas após a batalha.

Os Estados Unidos alegaram que suas forças foram atacadas durante uma missão que buscava e matou um comandante Taleban chamado Mullah Sidiq.

As informações falsas teriam sido providenciadas por um líder tribal rival chamado Nader Tawakil.

Um parlamentar afegão disse que Tawakil está na custódia dos Estados Unidos. A coalizão evitou comentar a afirmação.

Tribunal analisa processo de sargento americano acusado de matar e queimar iraquiano

2008-09-13T23:14:00.001-03:00

BASE MILITAR SPEICHER, Iraque (AFP) - Um tribunal militar americano começou a estudar neste sábado no Iraque as acusações contra um sargento americano suspeito de ter matado e queimado um civil iraquiano em maio.

O sargento Hal Warner, natural do estado de Oklahoma, é acusado junto com o tenente Michael Behanna de ter matado Ali Mansur Mohammed, iraquiano que haviam detido, queimando seu corpo em seguida com uma granada.

O julgamento de Behenna começará no dia 20 de setembro. Ambos devem comparecer perante um tribunal militar na base Speicher, perto de Tikrit, 180 km ao norte de Bagdá, que decidirá se envia o caso para uma corte marcial.

O sargento Warner é acusado de "assassinato premeditado, agresssão, falso testemunho e obstrução da justiça".

Mohammed foi detido no dia 5 de maio em sua própria casa, em Tikrit. Ele foi espancado e ficou preso até o dia 16 de maio, data em que deveria ter sido liberado.

Segundo a promotoria, o sargento e o tenente bateram em Mohammed e depois atearam fogo a seu corpo com uma granada que faz a temperatura aumentar rapidamente.

Os soldados colocaram a granada debaixo da cabeça do prisioneiro. Seu cadáver foi encontrado por um policial no dia 17 de maio debaixo de uma ponte, nu, em uma poça de sangue, com o rosto parcialmente queimado.

O cabo Cody Atkinson, que estava presente no dia, testemunhou neste sábado no tribunal militar. Ele afirmou ter visto "o tenente Behenna tirar Ali Mansur do veículo militar e ir com o sargento Warner" para baixo da ponte, de onde os dois militares voltaram minutos depois sem o prisioneiro.

Atkinson e o sargento Milton Sánchez denunciaram que os dois oficiais ordenaram a seus homens que fizessem uma falsa declaração confirmando a liberação do prisioneiro.

Leia também "A guerra segundo um iraquiano"

Rashid Ramzi, do Barein, fatura ouro nos 1.500m

2008-08-19T20:14:00.002-03:00

Foto: Xinhua

Por Redação Webrun

O atleta do Barein, Rashid Ramzi, superou os atletas africanos na disputa dos 1.500m da Olimpíada de Pequim no Estádio Ninho de Pássaro e ficou com a medalha de ouro. Ele fechou a prova com o tempo de 3min32seg94, contra 3min33seg11 do queniano Asbel Kipruto Kiprop e 3min44seg16 de Nicholas Willis, da Nova Zelândia.

Os quenianos passaram todas as parciais na primeira colocação, com Kiprop em primeiro nos 400m e Augustine Kiprono Choge nos 1.200m. Ramzi, porém, não permitiu que os adversários se afastassem muito e sempre se manteve no grupo da frente, justamente para evitar uma fuga.

Na reta final o atleta do Barein saiu para um sprint e puxou com ele Kiprop, que ainda tentou uma reação no final, mas foi tarde demais. Depois de cruzar a linha de chegada, Ramzi deu a volta olímpica no estádio enrolado na bandeira de seu país, mesmo gesto dos quenianos.

Milhares de sérvios protestam contra prisão de Karadzic

2008-07-30T23:08:00.008-03:00

"Boris Tadic [o presidente da Sérvia] e seu governo deveriam estar envergonhados, pois eles prenderam o maior herói da Sérvia" [Sveto Lucic, um dos fundadores do SDS]

Sarajevo, 26 jul (EFE) - Milhares de pessoas protestaram hoje em várias cidades servo-bósnias contra a detenção do ex-presidente e suposto criminoso de guerra Radovan Karadzic, detido na última segunda em Belgrado.

A maior concentração de manifestantes, de até duas mil pessoas, foi registrada na localidade de Pale, cerca de 30 quilômetros ao sudeste de Sarajevo, onde vive a família de Karadzic e onde o ex-líder viveu durante a guerra (1992-1995).

Muitos manifestantes levavam camisetas com fotos de Karadzic e mostraram bandeiras sérvias e cartazes com fotos do ex-presidente servo-bósnio.

O protesto foi organizado pelo nacionalista Partido Democrático Sérvio (SDS), fundado por Karadzic em 1990, apesar de seu nome ter sido apagado da lista de membros em 2001 por causa das fortes pressões da comunidade internacional.

O atual líder do SDS, Mladen Bosic, declarou que o protesto é "uma oração por Karadzic e pelas vítimas desta incrível caça por este homem" e denunciou as pressões que a família do ex-líder sofreu enquanto ele se escondia da Justiça internacional.

Pale, 26 jul (Correio Braziliense) - Milhares de sérvios da Bósnia participaram neste sábado (26/07) de manifestações em várias cidades da Republika Srpska (RS), a entidade sérvia da Bósnia, em apoio a seu antigo líder, Radovan Karadzic. Os manifestantes acenderam velas ao término de marchas pacíficas organizadas pelo Partido democrático da Sérvia (SDS), fundado por Karadzic.

Lideradas pelo atual líder do SDS, Mladen Bosic, cerca de 2 mil pessoas se reuniram em Pale, perto de Sarajevo, feudo de Karadzic durante a guerra da Bósnia, que devastou esta ex-república iugoslava de 1992 a 1995. Os manifestantes carregavam fotos de Karadzic e faixas com a inscrição "herói sérvio". Alguns vestiam camisetas com retratos de Karadzic e do ex-chefe militar Ratko Mladic.

Bosic foi visitar Karadzic na prisão esta semana. O ex-dirigente sérvio-bósnio foi preso na noite de segunda-feira em Belgrado. "O objetivo desta manifestação é expressar nosso apoio a Karadzic, que salvou os sérvios nesta região", declarou Sveto Lucic, 76 anos, um dos fundadores do SDS. "Boris Tadic (o presidente da Sérvia) e seu governo deveriam estar envergonhados, pois eles prenderam o maior herói da Sérvia", acrescentou.

Cerca de mil pessoas também se manifestaram nas ruas de Banja Luka, capital dos sérvio-bósnios. Na manhã deste sábado, o responsável por uma associação de ex-prisioneiros de guerra sérvios anunciou que seus membros estão dispostos a testemunhar em favor de Karadzic. "Queremos defender a verdade, reconhecendo que os sérvios muçulmanos e os croatas também sofreram durante a guerra", disse Slavko Jovicic, também deputado no Parlamento bósnio.

Radovan Karadzic e Ratko Mladic são considerados pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) para a ex-Iugoslávia os principais responsáveis pelo genocídio de Srebrenica, no leste da Bósnia, onde quase 8.000 homens e adolescentes muçulmanos foram mortos em julho de 1995. Foi o pior massacre cometido na Europa desde a Segunda Guerra Mundial. Mladic ainda está foragido.

Belgrado, 22 jul (Correio Braziliense) - A polícia sérvia dispersou nesta terça-feira (22/07) um grupo de cem nacionalistas reunidos no centro de Belgrado para protestar contra a prisão do ex-líder político dos sérvio-bósnios, Radovan Karadzic.

Os manifestantes, sobretudo membros da organização de extrema-direita Obraz, gritavam "traição" assim como os nomes de Karadzic e de seu braço militar, Ratko Mladic, ainda fugitivo e acusado pela justiça internacional de genocídio pelo massacre de Srebrenica. O grupo atirou pedras na polícia, na rua de pedestres Knez Mihailova.

Dezenas de policiais da tropa de choque tomaram posição nas grandes avenidas e na praça mais importante da cidade, para evitar novas concentrações.

Um correspondente da AFP viu entre os manifestantes os líderes ultranacionalistas, Aleksandar Vucic, do Partido Radical Sérvio, e Luka Karadzic, irmão de Radovan.

Karadzic, de 63 anos, um dos fugitivos mais procurados do mundo, foi detido segunda-feira pelos serviços secretos sérvios, 13 anos depois de sua acusação pela justiça internacional.

IMAGENS DE BELGRADO [FoNet]
Clique para ampliar

26/07/2008

27/07/2008

28/07/2008
29/07/2008

30/07/2008

VÍDEO DE BELGRADO [B92]

YouTube

Obs: E a "indefesa" polícia sérvia, nada de efetivo pôde fazer...

Karadzic: perguntas a respeito de uma fuga de onze anos

2008-07-30T20:28:00.000-03:00

Christophe Châtelot
Em Belgrado, Sérvia

Travestido de doutor Dragan David Dabic, um guru "new age" de medicina alternativa, Radovan Karadzic passava despercebido no Ruda Kuca. Este barzinho, cujo nome, bem escolhido, significa "Casa maluca" é um pequeno estabelecimento comum e pouco reluzente plantado na periferia de um bairro de prédios sem graça e anônimos da nova Belgrado. Nele, no decorrer dos nove meses que antecederam a sua prisão, em 21 de julho, o falso doutor Dabic testou em várias oportunidades a eficiência do seu disfarce, desafiando com insolência os investigadores do mundo inteiro, ao freqüentar uma clientela de fato embebida mais que de razão de álcool de ameixa, mas nem um pouco cega.

Vale reconhecer que é difícil estabelecer a relação entre o "doutor Dabic", um curandeiro magnetizador de 63 anos, barbudo e cabeludo, que prometia curar toda e qualquer doença - dos problemas sexuais aos reumatismos -, e o homem do retrato que estava dependurado no alto, numa parede do bar. Naquele retrato, que havia sido colocado entre as fotos do antigo presidente sérvio Slobodan Milosevic (1941-2006) e de Ratko Mladic, o antigo chefe militar dos bósnio-sérvios durante a guerra da Bósnia (1992-1995), Radovan Karadzic aparece com o cabelo comprido e revolto, trajando um macacão de camuflagem caqui, na época em que ele presidia a entidade sérvia da Bósnia. "Eu não conhecia Radovan Karadzic; conhecia sim Dragan Dabic, o médico eloqüente que tratou uma criança autista", jura, não por acaso, Misko Kovijanic, o patrão do bar, exibindo orgulhosamente a sua "guzla", um instrumento tradicional de uma corda só, que o doutor Dabic gostava de ouvir. "Karadzic é um ator", explica o sociólogo Zarko Trebjecanin.

Nada permite apontar precisamente a data em que foi tirada a foto que pairava acima do bar. Era durante a guerra, mas terá sido antes, durante ou depois do sítio de Sarajevo (1992-1995), ou ainda do massacre dos 7.000 muçulmanos de Srebrenica (1994), por conta dos quais ele foi inculpado de genocídio em 1995 pelo Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia (TPIY)? "Eu não conhecia Radovan Karadzic, mas sim um médico que me fez descobrir o mundo da medicina alternativa", responde Mila Cicak, uma mulher morena que desmente os artigos na imprensa, nos quais ela é apresentada como a sua amante. "Eu tampouco o escondia", explicou Mila em entrevista à Associated Press.

Um dos homens mais procurados do mundo, cuja cabeça havia sido colocada a prêmio pelos americanos, valendo uma recompensa de US$ 5 milhões (cerca de R$ 8 milhões), se fundira no meio do cenário daquele bairro popular, um feudo dos ultranacionalistas do Partido Radical. Longe das montanhas da Bósnia ou dos mosteiros ortodoxos onde as tropas da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) o acossavam desde que ele mergulhara na clandestinidade, no início de 1998.

Em Novi Beograd, ele morava não longe do Ruda Kuca, no terceiro andar de um bloco de concreto. "Com quatorze andares onde moram 97 famílias, este é o lugar ideal para os criminosos como ele se esconderem, ou como aqueles, ordinários, do bando de Zemoun (um bairro da periferia de Belgrado)", explica um habitante. "Ele tinha pelo menos quatro esconderijos em Belgrado que estavam sendo vigiados havia várias semanas", confirma um agente de um serviço secreto ocidental.

Segundo a versão oficial, o doutor Dabic foi interpelado na segunda-feira (21) por três membros dos serviços secretos sérvios num ponto de ônibus, da linha 73 do seu bairro. Trajando um terno desgastado e falando com o olhar afogado em meio aos vapores do álcool, o advogado de Radovan Karadzic, Svetozar Vujacic, garante por sua vez que o seu cliente foi "detido dentro de um ônibus, na sexta-feira, e transportado, com os olhos vendados, rumo a um destino desconhecido; neste lugar, ele foi bem tratado durante três dias por um grupo de homens que queriam provavelmente receber os US$ 5 milhões da recompensa".

Ele acrescentou até mesmo que o seu cliente, no momento em que foi preso, estava de partida para uma viagem de férias, no litoral croata. Ele estava carregando um computador portátil, uma mochila nas costas que continha livros e tinha 600 euros (cerca de R$ 1.500) no bolso. "Até então, havia muitos rumores; agora, o objetivo é de induzir dúvidas em relação ao caráter legal da sua prisão, de modo a alimentar uma contestação popular, só que esta não está ocorrendo", analisa Bruno Vekaric, um porta-voz do procurador no tribunal especial da Sérvia para os crimes de guerra. A oposição nacionalista convocou uma manifestação, na terça-feira em Belgrado.

Dejan Anastasijevic, um respeitado jornalista especializado que escreve sobre as questões de segurança na publicação semanal "Vreme", tampouco acredita na versão oficial como se ela fosse a pura verdade, mas não considera isso como um ponto essencial. "Quais foram os serviços secretos que o prenderam: a Segurança do Interior (BIA) ou os "cobras" do exército?", se pergunta, contudo, este jornalista. Ele não exclui, tampouco, que a interpelação tivesse ocorrido na sexta-feira, "com a intenção de interrogar tranquilamente Karadzic, que é um tagarela; além de tudo, isso deu uma folga que permitiu deixar que os deputados partissem em férias, evitando o perigo de que a oposição radical (ultranacionalista) interviesse na tribuna do Parlamento para denunciar a prisão".

Segundo a avaliação do jornalista, que foi confirmada por outras fontes em Belgrado, uma interceptação de uma ligação telefônica que ocorreu há dois meses, entre conhecidos ex-membros das equipes de Radovan Karadzic e Ratko Mladic no tempo da guerra da Bósnia, teria permitido encontrar o paradeiro do doutor Dabic. "Eles provavelmente não sabiam qual dos dois iriam encontrar, mas, por uma vez, eles fizeram o seu trabalho", acrescenta.

Isso porque, apesar dos seus talentos de ator, Radovan Karadzic pôde contar com a cumplicidade passiva de vários aliados que haviam atuado no âmbito do regime anterior, ou mesmo com cúmplices ativos, como aquele funcionário que lhe permitiu obter a segunda via da cédula de identidade de um aposentado vivinho da silva chamado Dragan Dabic. "Os tempos mudaram", afirma Oliver Dulic, um antigo presidente do Parlamento, ministro do meio-ambiente e conselheiro do atual presidente Boris Tadic. "Pela primeira vez desde a queda de Slobodan Milosevic em outubro de 2000, o poder não está dividido. Boris Tadic e o seu Partido Democrata (DS) seguram todas as cartas em suas mãos", confirma um diplomata ocidental.

Desde a vitória do DS nas legislativas de maio, Rade Bulatovic, um sobrevivente da era Milosevic e um aliado do antigo primeiro-ministro nacionalista Vojislav Kostunica, foi substituído no comando do BIA por um jovem profissional acima de qualquer suspeita, Sacha Vukadinovic. Nos últimos tempos, o conselho de cooperação com o TPIY passou a se reunir cotidianamente. O tribunal especial e seus funcionários contam com uma forte proteção. "Os serviços de segurança passaram a atender as ordens de um único patrão, o presidente, e eles começaram a se dedicar a uma busca sistemática", comemora Dejan Anastasijevic.

Agora, o objetivo é de prender os dois últimos criminosos de guerra que ainda estão foragidos, Ratko Mladic e Goran Hazic, este último sendo o antigo chefe da República sérvia autoproclamada de Krajina, na Croácia. Ou, ao menos, trata-se de convencer a União Européia de que tudo está sendo feito para alcançar este resultado, de modo a levantar este que constitui um obstáculo para a incorporação da Sérvia à União Européia, a qual se tornou a prioridade máxima do governo.

Na quinta-feira (24), dentro da célula do tribunal especial de Belgrado onde ele seguiu aguardando a sua transferência para uma célula em Haia (na Holanda, onde está a sede do TPIY), o que ainda não havia ocorrido na segunda-feira (28) o doutor Dabic havia recuperado o seu rosto. Ele estava de barba feita, penteado, emagrecido, como na foto do Ruda Kuca, um barzinho que está prestes a se tornar um local de peregrinação para alguns poucos incondicionais, e um ponto de encontro para muitos outros curiosos. "Eu me pergunto qual será o bar predileto de Mladic em Belgrado", ironiza um cliente.

Ratko Mladic, conhecido como "o açougueiro de Srebrenica", foi visto ao menos duas vezes na capital sérvia: em 2000, nas arquibancadas durante uma partida de futebol, e em 2003, no hospital militar da cidade onde comparecera para submeter-se a uma cirurgia benigna. "Nós vamos terminar o trabalho", promete Oliver Dulic.

Tradução: Jean-Yves de Neufville (UOL)

Visite o site do Le Monde

Captura de Karadzic serve de pouco consolo em Srebrenica

2008-07-25T11:32:00.003-03:00

Dan Bilefsky
Em Srebrenica, Bósnia-Herzegóvina

Fadila Efendik teve pouco tempo para se regozijar nesta semana com a captura de Radovan Karadzic, o homem que ela culpa pela morte de seu único filho: ela estava ocupada demais à procura das partes espalhadas e que faltavam do corpo dele.

Sahbaz Mujcinovic e seus filhos visitam túmulo de parentes mortos em Srebrenica

A prisão na segunda-feira de Karadzic, o líder dos sérvio-bósnios no tempo da guerra que é acusado de ser o mentor do pior massacre desde a Segunda Guerra Mundial, trouxe pouco conforto para Efendik, ela disse.

Ela brincava nervosamente com seu lenço de cabeça e soluçava enquanto revirava inúmeras fileiras de lápides brancas aqui na quarta-feira, em uma área onde as forças paramilitares sérvias sob comando de Karadzic separavam homens e meninos que posteriormente seriam mortos em um frenesi que custou 8 mil vidas.

"Eu me sinto amarga porque demorou muito para encontrarem Karadzic", ela disse. "Restavam apenas duas semanas para o 20º aniversário do meu filho. Eu ainda não consegui encontrar o corpo dele. Eu encontrei alguns ossos do meu marido, mas não o suficiente para enterrá-lo inteiro. Karadzic pode ter sido encontrado, mas agora estou sozinha no mundo."

Quando foi divulgada na segunda-feira a notícia da prisão de Karadzic por crimes de guerra, centenas de muçulmanos foram às ruas chuvosas de Sarajevo, a capital bósnia. A cidade ainda carrega as cicatrizes do cerco brutal de três anos e meio, durante o qual Karadzic é acusado de ter autorizado que civis fossem mortos.

Alguns dançaram e cantaram "Esta é a Bósnia!" - a resposta desafiadora à meta de Karadzic de "limpeza étnica" dos muçulmanos bósnios do país e torná-lo parte da Grande Sérvia. Mais de 10 mil bósnios morreram em Sarajevo durante a guerra.

Mas aqui em Srebrenica, onde ocorreu o massacre, os moradores locais disseram ter pouca fé no processo legal que transcorrerá no tribunal da ONU em Haia, 13 anos após o início da caçada a Karadzic. Alguns temiam que a tragédia da qual é acusado de ajudar a orquestrar estava sendo ofuscada pela triste novela narrada nas primeiras páginas de todo o mundo, detalhando sua fuga como especialista em medicina alternativa, com uma amante, uma falsa família americana e um disfarce elaborado.

Karadzic foi indiciado por genocídio, juntamente com o comandante militar sérvio-bósnio, o general Ratko Mladic, pela mortes durante o cerco a Sarajevo e o massacre em Srebrenica, onde homens e garotos muçulmanos bósnios eram colocados em fila, mortos e enterrados em valas comuns. Mladic ainda está foragido.

Efendik disse que ainda há revolta contra a inação do Ocidente. Em particular, ela apontou para os 300 holandeses da força de paz no enclave protegido pela ONU, onde 40 mil buscaram refúgio antes as mortes. Ela disse que eles deviam ter feito mais para proteger os muçulmanos bósnios da ação das forças sérvias, que em alguns casos roubavam os capacetes e veículos dos soldados da força de paz para atrair e capturar as vítimas que tentavam fugir. Governos holandeses anteriores disseram que a responsabilidade pelo massacre era dos assassinos, não das tropas da ONU.

"A ONU não pôde nos salvar naquele momento. O que fará agora?" disse Efendik.

Ela recordou do dia em que as mortes começaram, quando as forças paramilitares sérvias separaram os homens das mulheres, colocaram as mulheres em caminhões abertos e as levaram para território controlado por muçulmanos. Efendik disse que o caminhão em que ela viajava foi parado ao longo da rota, onde as mulheres foram forçadas a assistir e fazer a saudação nacionalista sérvia de três dedos enquanto as forças sérvias matavam seus pais, irmãos e filhos diante dos seus olhos.

Apenas uns poucos dos 8 mil homens e meninos sobreviveram, alguns fingindo estar mortos e se escondendo sob os cadáveres. Testemunhas disseram que aqueles que restaram foram conduzidos para matas, campos de futebol, depósitos ou campinas, onde foram mortos. Muitos corpos foram posteriormente encontrados em valas comuns com suas mãos atadas às costas.

Hatidza Mehmedovic, presidente das Mães de Srebrenica, um grupo de apoio às vítimas, e que perdeu dois filhos, seu marido, seu pai e dois irmãos durante o massacre, disse que só poderá descansar quando o Ocidente levar à justiça Mladic, que ainda está foragido.

"Karadzic deu as ordens para Srebrenica, mas foi Mladic que as executou", ela disse. "Eu tenho satisfação com a prisão de Karadzic, mas não muda o fato de que Srebrenica continua a ser um espelho para a vergonha do mundo e sua inação. Todos aqueles que podiam ter impedido isto deveriam ver as sepulturas, para que isto nunca mais aconteça de novo."

Mehmedovic disse que tudo o que restou de seus dois filhos, Almir e Azmir, 19 e 21 anos na época de suas mortes, foi uma árvore que Almir plantou no quintal da frente dela e um caderno escolar que Azmir deixou em sua mesa. "Nós esperávamos pelo casamento de nossos filhos, o nascimento de nossos netos, mas agora tudo o que temos são sepulturas vazias."

Ela disse que a prisão de Karadzic era pouco consolo para milhares de famílias como a dela, que não puderam enterrar seus entes queridos porque os peritos só puderam recuperar parte de seus restos mortais. No ano passado, disse, ela encontrou o corpo mutilado de um de seus filhos, mas não soube identificar de qual era. Ela encontrou os ossos de seu marido, mas não o suficiente para enterrá-lo.

Avdo Suljic, 35 anos, um muçulmano bósnio desempregado que perdeu 200 parentes em Srebrenica, com idades variando de 16 a 85 anos, disse que retornou apenas recentemente, por temor de confrontar tantos fantasmas. Ele lembrou de ter conseguido escapar caminhando sete dias pelas montanhas, bebendo água da chuva e se escondendo. "Karadzic é um velho. A prisão dele não mudou nada para mim. Eu não tenho emprego e pouco futuro."

Suljic, que lutou contra as forças bósnias durante a guerra, disse que esta foi economicamente devastadora para a cidade. Ele contou que passava seus dias jogando e bebendo e apontou os dois pontos altos desde que retornou a Srebrenica há dois anos. "Eu encontrei as pernas de meu pai há dois anos, e há duas semanas encontrei sua cabeça".

Tradução: George El Khouri Andolfato (UOL)

Visite o site do The New York Times

Governo da Sérvia anuncia prisão de Karadzic

2008-07-22T09:43:00.002-03:00

O escritório do presidente da Sérvia, Boris Tadic, anunciou hoje que o ex-militar e líder sérvio Radovan Karadzic foi detido. Ele é o último dos líderes sérvios procurados pelos tribunais das Nações Unidas por causa dos crimes de guerra cometidos na década de 1990 nos Bálcãs. Karadzic, que estava foragido desde 1998, é suspeito de ter ordenado matanças de muçulmanos eslavos e de croatas na Guerra da Bósnia, entre 1992 e 1995.

Comunicado do governo sérvio informou que Karadzic foi preso "em uma ação dos serviços de segurança da Sérvia." Karadzic foi líder dos sérvios étnicos da Bósnia-Herzegovina, durante a guerra que se seguiu à desintegração da Iugoslávia. Ele é acusado de ser um dos mentores de massacres que o tribunal de crimes de guerra da Organização das Nações Unidas (ONU) descreveu como "cenas do inferno, escritas nas páginas mais negras da história da humanidade".

Cerca de 250 mil pessoas foram mortas na Guerra da Bósnia, que começou em 1992, quando os muçulmanos eslavos e os croatas da Bósnia proclamaram a independência. Os sérvios bósnios organizaram seu exército e começaram a perseguir os croatas e muçulmanos eslavos. Karadzic é acusado de organizar o massacre de Srebrenica, que ocorreu em 1995. No episódio, forças sérvias invadiram a localidade de Srebrenica, que estava sob a proteção da ONU, e mataram 8 mil homens e meninos, no pior massacre na Europa desde o final da Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

"Esse é um dia muito importante para as vítimas, que esperaram pela sua prisão por mais de uma década," disse o procurador do tribunal de crimes de guerra da ONU, Serge Brammertz. Karadzic, ex-presidente da República Sérvia da Bósnia e ex-comandante supremo do Exército Sérvio da Bósnia, é acusado de genocídio, cumplicidade em genocídio, extermínio, assassinato, perseguições, deportações, atos desumanos e outros crimes cometidos contra muçulmanos eslavos, croatas da Bósnia e outros civis não-sérvios da Bósnia e da Herzegovina. Se ele for extraditado, ele será o 44º suspeito sérvio levado ao tribunal da ONU, na Holanda.

Fonte: Agência Estado

Gilberto Gil é atração de festival no Líbano

2008-07-19T22:00:00.000-03:00

Tariq Saleh
De Beirute para a BBC Brasil

O cantor e ministro da Cultura Gilberto Gil se apresenta neste sábado à noite no Festival Internacional de Beiteddine, no Líbano.

O show é um dos mais esperados do festival e deve atrair a grande comunidade brasileira que vive no país. Gil vai se apresentar para um público libanês apaixonado pela cultura brasileira. "Ter um cantor espetacular como Gilberto Gil é garantia de sucesso entre o público libanês, que sempre apreciou o melhor da música brasileira", diz Nora Jumblatt, diretora do festival e mulher do líder e político druso Walid Jumblatt.

Além de Gil, vários cantores de diferentes países se apresentam no festival de Beiteddine, que começou no dia 11 de julho e termina em 12 de agosto.

Fãs
Apaixonado pela música brasileira, o universitário Mohamed Mekawi já garantiu seu ingresso para assistir ao show do cantor baiano.

"Sempre gostei de músicos como Caetano Veloso, Gilberto Gil e Adriana Calcanhotto. A música brasileira tem uma energia latina que apaixona, faz a gente se sentir bem", diz Mekawi.

A bancária Michelle Sarkis também não perdeu tempo para garantir seu ingresso tão logo a programação do festival foi divulgada.

"Quando vi que Gilberto Gil estava na programação eu não perdi tempo e fui logo comprando meu ingresso. Estive no Brasil em 2005 e me apaixonei pelo cantor", afirma.

Tradição retomada
O festival de Beiteddine, criado em 1984 em plena guerra civil libanesa (1975-1990), é um dos três grandes festivais de verão do Líbano, que costumam trazer grandes nomes da música internacional para o país.

Além de Beiteddine, há ainda os festivais de Byblos, que existe desde 1988, e o de Baalbek, o mais antigo e um dos mais famosos da região do Mediterrâneo, criado em 1955.

Esses festivais não eram realizados desde 2006, devido ao período conturbado em que ocorreram a guerra com Israel, conflitos internos e um ano e meio de crises políticas que quase levaram o Líbano a uma nova guerra civil.

Agora, sua retomada é vista como símbolo do renascimento do país e da volta do turismo. "Em 2006 os festivais foram anulados devido à guerra com Israel. Depois foram cancelados em 2007 pela guerra entre o Exército os extremistas do Fatah al-Islam. Este ano, quase foram cancelados novamente, mas agora queremos reviver os bons tempos", diz Jumblatt.

Segundo ela, nenhum esforço foi poupado para que o festival em Beiteddine seja um símbolo de união entre libaneses e um atrativo para os estrangeiros, uma forma de comemorar "um novo Líbano".

Palácio
O palco para o show de Gilberto Gil será o palácio de Beiteddine, a antiga e suntuosa residência dos governantes do século 19, a sudeste de Beirute.

Além do brasileiro, cantores como Brandford Marsalis e o seu quarteto de jazz e o popstar nascido no Líbano Mika farão apresentações no festival.

"Depois de períodos difíceis, o que veremos neste verão será a verdadeira imagem do Líbano", afirmou o ministro do Turismo libanês, Joe Sarkis, durante uma coletiva de imprensa em Beirute quando os três festivais foram lançados, em junho.

Racismo penetra nas escolas da Espanha

2008-07-19T21:56:00.000-03:00

Dois terços dos alunos se recusam a estudar junto com marroquinos e ciganos

Antía Castedo e Anaís Berdié
Em Madri

Um balde de água fria em plena discussão sobre a integração nos colégios. Os estudantes espanhóis são pouco tolerantes com os estrangeiros, principalmente se tiverem de ficar ao lado deles na escola. A maior discriminação é dirigida aos marroquinos e aos ciganos. Quase dois terços dos estudantes de segundo grau espanhóis não gostariam de compartilhar tarefas com estrangeiros, segundo um estudo do Observatório Estatal de Convivência Escolar, órgão do Ministério da Educação.

A pesquisa foi realizada entre 23.100 estudantes do segundo grau e mais de 6.000 professores em 300 colégios públicos e privados de todas as comunidades autônomas, exceto Catalunha. Procurou-se determinar a qualidade da convivência nas escolas e os obstáculos que se apresentam para alcançá-la.

A disposição dos jovens para dividir tarefas com alunos estrangeiros melhora um pouco em relação aos latino-americanos ou os procedentes da África negra, mas continua negativa. Quase a metade dos adolescentes espanhóis (46%) está nada ou pouco disposta a trabalhar e estudar com um latino-americano. E mais da metade recusaria um judeu como companheiro de carteira. Os mais aceitos são os europeus ocidentais e os americanos.

Os coletivos de estudantes ciganos, judeus e marroquinos estão "sob um risco muito sério de sofrer intolerância", na opinião de María José Díaz-Aguado, diretora do estudo e catedrática de psicologia da educação na Universidade Complutense de Madri. É um fato grave porque, segundo a especialista, "não houve uma melhora nos últimos anos" em relação a essas minorias.

Esses resultados "só fazem confirmar a reprodução de discursos racistas dos adultos em relação a grupos muito estigmatizados pela sociedade". É a opinião de Silvia Carrasco e Maribel Ponferrada, do grupo de pesquisa Emigra da Universidade Autônoma de Barcelona. Segundo os dados de um estudo sobre convivência e conflito realizado nos colégios secundários da Catalunha, os alunos estrangeiros "sofrem um maior número de situações de intimidação e de agressões verbais e físicas" que os demais.

A essência dessa rejeição, na opinião de Mariano Fernández Enguita, catedrático de sociologia na Universidade de Salamanca, são os preconceitos e o choque entre diferentes modos de vida. "A escola é um pequeno microcosmo que corresponde à sociedade ao redor", ele afirma, e conclui que exatamente por isso é o melhor lugar para se aprender a conviver. Os dados expostos nessa sondagem da opinião dos alunos não é o que preocupa esse especialista em educação intercultural, mas sim "se os colégios têm ou não projetos" para ajudar a melhorar esses problemas.

A disposição negativa para trabalhar com determinados estrangeiros nas classes não se traduz, porém, em atitudes violentas dos adolescentes em relação às minorias. Mais de 90% dos estudantes secundários não apóiam os grupos que promovem a xenofobia ou a violência contra marroquinos, ciganos e judeus, e continua havendo 8% que declaram abertamente sua simpatia por eles. O racismo explícito pode levar esses estudantes a ser captados pelos grupos xenófobos e violentos. Algo que é preocupante, porque "o racismo e a rejeição à democracia andam juntos", salienta Díaz-Aguado.

Na opinião do catedrático Fernández Enguita, estamos vivendo um momento de "ressaca" diante da imigração, "alimentado pelo debate político e a crise econômica", mas que não considera especialmente alarmante. O que o preocupa é que os colégios costumam ser "disciplinados no formal", isto é, politicamente corretos na hora de falar de tolerância e respeito, mas o simples discurso "não garante absolutamente que a escola preste essa ajuda".

A solução, segundo o especialista, começaria com a elaboração de projetos concretos que ensinem os jovens a enfrentar os problemas de convivência. Enquanto quase 90% dos professores que responderam à pesquisa do Ministério da Educação pensam que em seus colégios se trabalha para promover uma boa recepção aos alunos estrangeiros, só 64% dos alunos concordam.

A mesma maioria (70%) de professores acredita que na escola se fala de racismo e dos danos que ele provoca, como de estudantes que não percebem absolutamente isso. E um em cada quatro alunos pensa que a tolerância e o respeito às culturas não são incluídos em sua formação antiviolência.

Assediados por ser gordos
O assédio escolar afeta pela primeira vez de forma visível os alunos com alguns quilos a mais. Quase 30% dos agressores justificam sua atitude diante do companheiro porque "está gordo", e as vítimas têm a mesma percepção. Isto talvez se deva, segundo a diretora da pesquisa do Observatório Estatal da Convivência, a uma mudança de valores que dá cada vez mais valor à imagem física.

A pesquisa do Ministério da Educação também salienta que "80% dos alunos rejeitam as condutas violentas". No entanto, 3,8% declaram ter sofrido assédio com freqüência ou muitas vezes nos últimos dois meses, e 2,4% reconhecem que foi o agressor.

Outras características que tornam as vítimas mais vulneráveis, segundo os assediadores, são que "estão isoladas" ou que "não se defendem". Os alunos estrangeiros também não se saíram bem nessa ocasião. Quase 18% dos assediadores admitem que os alunos ciganos ou procedentes de outro país podem ser vítimas mais facilmente. A mesma porcentagem acredita que a cor da pele é uma característica relevante.

Díaz-Aguado considera que os resultados, que estão na mesma linha de estudos anteriores como o realizado pelo Defensor do Povo sobre violência escolar em 2006, indicam que "houve um avanço importante na prevenção e no tratamento do assédio escolar". Os alunos mostram-se muito mais dispostos que antes a recorrer aos professores.

O trabalho também questiona o tema da violência de gênero. Os especialistas dizem que nas escolas se avançou muito em termos de igualdade, algo que é corroborado pela diretora desse estudo. Diminuiu o número de alunos que justificam a violência contra as mulheres. No entanto, 4% ainda acreditam que é razoável que um homem agrida sua mulher ou sua namorada quando ela decide deixá-lo. Isso implica um claro risco de que se acabe reproduzindo a violência de gênero, segundo Díaz-Aguado. E 7% dos pesquisados consideram que "o homem que parece agressivo é mais atraente".

Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves (UOL)

Visite o site do El País

Brasil e Indonésia fecham acordo de cooperação em biocombustível

2008-07-13T04:53:00.000-03:00

JACARTA (Reuters) - Os presidentes da Indonésia e do Brasil concordaram no sábado que as duas nações em desenvolvimento, sede de grande parte das florestas tropicais restantes, vão cooperar em programas de biocombustíveis após discussões sobre mudanças climáticas e alimentos.

As nações assinaram um acordo para que a Indonésia envie especialistas ao Brasil para estudar a tecnologia dos biocombustíveis, disse o presidente da Indonésia, Susilo Bambang Yudhoyono.

"O Brasil tem sido bem-sucedido na produção de etanol, e é claro que a Indonésia pode aprender com sua pesquisa e seus desenvolvimentos", disse Yudhoyono em uma entrevista coletiva após negociações com o presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva.

O Brasil, pioneiro no uso em grande escala de etanol em veículos, vem misturando o combustível produzido a partir da cana-de-açúcar com gasolina há décadas, assim como abastece grande parte de seus veículos com etanol puro.

A Indonésia, o maior produtor de óleo de palmeira do mundo, também vem impulsionando o uso de biocombustíveis para reduzir o uso de derivados do petróleo e quer tornar obrigatório o uso de 2,5 por cento de mistura de biodiesel até setembro.

O setor de biocombustíveis vem sendo atacado por grupos ambientalistas por acelerar a destruição das florestas, enquanto alguns analistas o culpam por contribuir com o aumento do preço internacional dos alimentos por utilizar terras que poderiam ser destinadas à produção de alimentos.

O presidente brasileiro defende os biocombustíveis e acusa especuladores internacionais de contribuírem com o atual aumento de preços de alimentos e combustível.

"Primeiro de tudo, não é a produção de etanol ou de biocombustível que é responsável pelo aumento no preço da comida", disse Lula.

Os problemas com alimentos podem ser amenizados por um acordo na rodada de Doha, que dê acesso para produtos agrícolas ao mercado internacional, afirmou Lula.

O presidente brasileiro também disse que países ricos deveriam fazer mais para reduzir as emissões de gases de efeito estufa, responsáveis pelo aquecimento global.

"Ninguém quer preservar nossas florestas mais do que nós, mas os países que mais poluem têm que começar a discutir mais seriamente como reduzir as emissões de gases de efeito estufa", defendeu Lula.

(Reportagem de Telly Nathalia)

O policial que escavou os horrores de Srebrenica

2008-07-12T07:13:00.003-03:00

Meg Bortin
Em Paris

Há policiais que gostam das luzes da televisão e há aqueles que fazem o trabalho. Jean-Rene Ruez é do segundo tipo. Ele foi com sua pá em busca de evidências - "restos humanos múltiplos" - quando era o principal investigador de Srebrenica, onde milhares de muçulmanos bósnios foram assassinados em julho de 1995, no pior massacre de Europa desde a Segunda Guerra mundial.

Ruez, oficial de polícia francês, foi a figura central no estabelecimento dos fatos sobre esses homicídios. Ele sabe melhor do que qualquer um como cerca de 8 mil homens e meninos fugindo de Srebrenica foram cercados pelas forças sérvias na Bósnia, assassinados, enterrados em valas comuns e transferidos para outros locais para esconder as evidências daquilo que tinha sido oficialmente classificado como genocídio.

Muçulmanas choram durante sepultamento de parentes, vítimas do massacre de Srebrenica

Desde que deixou a investigação na Bósnia em 2001, Ruez carrega caixas de vídeos, arquivos e outras evidências com ele em torno do mundo, para ter as provas à mão quando chamado para testemunhar contra os criminosos de guerra. Hoje, apesar de ter passado para uma linha de trabalho menos angustiante, ele continua a perseguir o que ele vê como uma busca inacabada por justiça.

"Não se deve acreditar que é uma obsessão para mim", disse Ruez, 47, em entrevista. Mesmo assim, ele está preparado para testemunhar em qualquer momento contra os homens procurados por crimes de guerra em Srebrenica, especialmente Ratko Mladic e Radovan Karadzic, que foram os líderes sérvios civis e militares na Bósnia e ainda estão foragidos.

"É totalmente inaceitável, uma vez que há evidências e os tribunais determinaram que o crime deve ser rotulado como genocídio, que apenas os subalternos de Mladic e Karadzic estejam atualmente presos", disse Ruez. "Eu fui interrogado cinco vezes, eu acho. Não tenho nenhum prazer em testemunhar. Não sinto vontade. Só quero que a justiça seja feita. Não apenas pelas vítimas, mas para todos os europeus - e toda a humanidade."

Ruez ficou tão marcado por sua experiência na Bósnia que nem seu sorriso alegre consegue apagar a sombra permanente em seus olhos. Ele pediu que sua atual localização não fosse revelada por preocupação que certos perpetradores de Srebrenica tivessem algo contra ele.

Em breve ele emergirá das sombras, entretanto, com a estréia neste outono de um filme francês sobre seu trabalho, "Resolution 819", dirigido por Georges Campana, com Benoit Magimel como Ruez.

Antes de ser nomeado para chefiar o que se tornou a maior investigação criminal na Europa desde a Segunda Guerra mundial, Ruez certamente não parecia um cruzado da justiça. Ele era chefe do esquadrão de crimes da cidade de Nice, tendo aprendido em seu treinamento da polícia "a incrível diversão de caçar criminosos".

Ainda assim, de muitas formas, disse ele, seus primeiros anos o prepararam para uma missão maior. Apesar de seu pai ser francês, sua mãe era alemã e, enquanto o criava no subúrbio arborizado de Paris de Saint-Clud, ela transmitiu a culpa que sentia com as atrocidades nazistas. Mais tarde, durante o serviço militar na Alemanha, ele teve uma experiência de geopolítica quando pacifistas - "pacifistas muito agressivos" - deram uma surra em jovens soldados franceses por serem contra o emprego de mísseis nucleares em solo alemão.

Depois do exército, Ruez estudou direito e entrou para a escola de elite francesa para comissários de polícia. Ele foi trabalhar com a polícia criminal em Paris, Marselha e depois Nice, onde, em 1994, ele soube que o Tribunal Internacional Criminal para a ex-Iugoslávia queria contratar investigadores de polícia.

"Eu me inscrevi imediatamente, porque eu tinha a forte sensação que esta guerra seria investigada e que os criminosos de guerra seriam punidos. Na Europa era tão inaceitável - com a experiência que tivemos da Segunda Guerra Mundial - que tais crimes não fossem investigados e punidos. E eu absolutamente queria fazer parte disso", disse Ruez.

O comissário de polícia entrou para o tribunal em Haia em abril de 1995 e foi enviado diretamente para o campo.

"Eu fazia parte do grupo investigando o cerco de Sarajevo em julho de 1995 quando Srebrenica caiu, e os primeiros rumores de um massacre chegaram à imprensa", disse ele.

No caos das guerras iugoslavas, Srebrenica tinha sido designada como "área segura" pela Organização das Nações Unidas, mas o Ocidente ficou assistindo parado enquanto a cidade, de maioria muçulmana, foi cercada por sérvios bósnios. Quando a cidade caiu, nos dias 11 e 12 de julho, refugiados em pânico procuraram abrigo nas instalações da ONU, mas as forças holandesas da ONU foram superadas pelos sérvios que avançavam. Os homens muçulmanos foram separados das mulheres, torturados e mortos. Separadamente, uma coluna de homens e meninos dirigiu-se para o norte, mas muitos foram capturados e mortos pelos sérvios.

As reportagens sobre as atrocidades sendo cometidas foram mínimas, pois os repórteres não eram capazes de chegar à área escarpada e poucos sobreviventes conseguiam chegar ao mundo exterior. Quando Ruez conseguiu alcançar a cidade muçulmana bósnia de Tuzla, no dia 20 de julho, apenas uma testemunha apresentou-se. Este foi seu ponto de partida.

"Quando a investigação de Srebrenica começou, a primeira fase foi de reconstrução dos eventos", disse Ruez. Para isso, ele contou com as testemunhas. Havia fotografias tiradas por aviões de reconhecimento U2 americanos, mas eram virtualmente inúteis sem a ajuda dos sobreviventes. "Uma fotografia de um U2 tem trinta quilômetros quadrados", disse Ruez. "Você pode fazer zoom, mas precisa saber o que procurar."

Ruez e sua equipe de várias nacionalidades de investigadores - dos EUA, Reino Unido, Suécia, Noruega, Paquistão, Austrália e Nova Zelândia - tinham que encontrar provas da carnificina: restos humanos, em outras palavras. Como mais de 8 mil pessoas estavam desaparecidas, a tarefa era enorme.

Os investigadores localizaram alguns locais onde os corpos haviam sido enterrados, graças em grande parte aos relatos das testemunhas. Mas logo antes do processo de paz na Bósnia ser firmado em Dayton, Ohio, em novembro de 1995, "os sérvios removeram os corpos das valas comuns" e os levaram para novas localizações secretas. A princípio, isso confundiu os investigadores.

"Estávamos sob a vigilância da inteligência sérvia em 1996", lembra-se Ruez. "Eles sabiam que tínhamos encontrado os pontos de enterro iniciais. Mas eles estavam rindo e tomando 'slivovitz' à noite porque sabiam que as evidências dos crimes tinham sido apagadas."

Gradualmente, a equipe de Ruez entendeu o que tinha acontecido. "Por exemplo, encontrávamos apenas 110 corpos amontoados em um local onde nossas informações indicavam que 1.200 pessoas haviam sido assassinadas. E alguns desses corpos tinham sido partidos com tratores. Então era óbvio que tinham sido removidos."

Quando os investigadores tiveram certeza do que tinha acontecido - "um crime dentro de um crime", diz Ruez - eles usaram as imagens aéreas para tentar localizar as valas secundárias. Os especialistas fizeram buscas com sondas e quando encontravam evidências de restos humanos, Ruez pegava sua pá.

As valas secundárias "estavam disseminadas em lugares remotos cheios de minas terrestres", lembra-se. "Toda vez que eu entrava, ficava impressionado de sair com duas pernas."

Quando Ruez finalmente deixou o tribunal, em 2001, estava tão exausto que tirou dois anos de licença, mudou-se para o Caribe e levou seus arquivos com ele. Quando voltou à polícia na França, trouxe os arquivos de volta.

"Eu carrego os arquivos onde quer que eu vá", disse Ruez, que agora trabalha em um escritório ensolarado com ar-condicionado e tem uma mesa coberta de papéis - jornais antigos sobre Srebrenica, mas também uma lista de restaurantes e bares locais. Ele está trabalhando em um anexo de uma embaixada francesa e ajuda a polícia local a combater de tudo, desde a imigração clandestina até incêndios florestais.

Em sua nova encarnação longe dos campos de morte, Ruez não desistiu de sua busca para lembrar o público que Mladic ainda está foragido. Ele alega que, para a Sérvia unir-se à União Européia, primeiro terá que entregar o general que liderou o assalto sérvio na Bósnia.

"Integrar a Sérvia com Mladic solto? Desculpe-me, mas não vou me sentir europeu", disse ele citando o lema usado com sua equipe: "Não há paz sem justiça."

Tradução: Deborah Weinberg

Visite o site do International Herald Tribune

Mais preparado, Jadel aponta Jadel como adversário em Pequim

2008-06-26T09:20:00.004-03:00

SÃO PAULO (Reuters) - O triplista Jadel Gregório, dono da melhor marca entre os atletas do salto triplo em atividade, aponta as mudanças que viveu nos últimos quatro anos para se declarar "mais que preparado" para os Jogos de Pequim este ano.

Evitando criar expectativas em torno de medalhas, o saltador também já elegeu seu principal adversário: ele próprio.

Quinto lugar nos Jogos de 2004 em Atenas, Jadel diz que desde seu desempenho na Grécia "mudou 100 por cento", ganhou experiência e também esposa e dois filhos, dos quais um se dependurava na barra de sua calça durante entrevista a jornalistas no Clube Pinheiros, no final da noite de terça-feira.

"O concorrente que o Jadel tem em Pequim é o próprio Jadel", disse o atleta que antes de embarcar para Pequim em 29 de julho, disputa o Troféu Brasil esta semana e mais três competições na Europa no próximo mês. "Tenho treinado muito bem, me sinto mais que preparado que em 2004 e creio que até os Jogos Olímpicos a gente consiga encaixar uma série de saltos bons."

Apesar de não estabelecer metas para os Jogos, ele afirma que um salto de 17,70 metros no Troféu Brasil o deixará satisfeito nessa fase de treinamentos. A melhor marca da carreira de Jadel são os 17,90 metros alcançados em Belém, no ano passado.

Jadel decidiu mudar sua programação de treinos de Londres para São Paulo antes das competições em Pequim, ficando mais perto da família e do público, mas acabou esbarrando em um problema vivido diariamente pelos moradores da cidade: o trânsito caótico.

"Aqui a única coisa que acaba me atrapalhando é o transito. Em vez de fazer duas sessões de treinos, estou fazendo uma mais longa por dia", disse Jadel, acrescentando que treina cerca de quatro horas por dia. "O que dá sorte é treinar, mas não existe sorte, existem boas energias. Sorte é treinamento, é dedicação, é garra, é confiança", responde ele de primeira ao ser questionado se tem algum ritual para ter uma ajuda extra na hora das provas.

O triplista de 2,02 metros de altura, 102 quilos e 28 anos de idade disse que os problemas de poluição e também o calor e umidade de Pequim durante os Jogos não devem atrapalhar seu desempenho. "Como a minha prova não exige tanto de resistência, creio que não vai atrapalhar, mas, com certeza, para o pessoal que faz longa distância vai atrapalhar um pouco."

O técnico Cláudio Castilho, que treina os fundistas José Teles e Gladson Barbosa, concorda. "A gente vai estar muito mais preocupado com o clima, que vai estar quente, que propriamente com a poluição", comentou.

"Quando você faz associação de temperatura alta, umidade relativa alta, isso para o atleta de meio fundo e fundo é bombástico. Você não consegue extrair de maneira geral o melhor resultado possível. Eles sofrem demais, desidratam muito."

Castilho lembrou do Mundial de Osaka, disputado no Japão em meados do ano passado, em que muitos atletas pararam devido às condições de prova com temperatura na casa dos 34 graus e mais de 80 por cento de umidade relativa do ar.

A delegação brasileira de atletismo para os Jogos por enquanto conta com 37 atletas e o total pode chegar a 40. Na China, a equipe ficará concentrada até 10 de agosto em Macau, região de colonização portuguesa no país asiático, antes de seguir para a Vila Olímpica, em Pequim, afirmou Castilho.

(Por Alberto Alerigi Jr.)

Leia também: Brasileiros lideram ranking mundial de salto

Vitória na Eurocopa é comemorada com xenofobia na Alemanha

2008-06-26T08:19:00.002-03:00

da Efe, em Berlim

As cidades alemãs de Dresden, Chemnitz e Hannover foram palco de várias demonstrações de xenofobia na noite desta quarta-feira, após a vitória da Alemanha sobre a Turquia pelas semifinais da Eurocopa.

A polícia informou que dois turcos ficaram feridos no ataque de um grupo de jovens radicais contra três restaurantes turcos de fast-food na cidade de Dresden.

Um grupo que tinha entre 20 a 30 pessoas destruiu uma parte da mobília de dois restaurantes turcos no centro de Dresden, enquanto outro estabelecimento ficou praticamente destruído.

Em seguida, o grupo atacou dois turcos que estavam trabalhando nos restaurantes e que ficaram levemente feridos. Os agressores também queimaram bandeiras enquanto vários curiosos assistiam aos ataques sem intervir.

A polícia espera identificar os vândalos ainda hoje.

Na cidade de Chemnitz, um grupo de torcedores atacou a polícia durante as comemorações da vitória da Alemanha sobre a Turquia por 3 a 2.

A polícia local informou que o ambiente no centro de Chemnitz após a partida estava muito tenso e quando os agentes tentaram intervir para evitar distúrbios os torcedores mais violentos se voltaram contra os policiais e atacaram. Seis autoridades foram feridas.

Em Hannover, a polícia deteve um grupo de cerca de 20 neonazistas que gritavam reiteradamente palavras de ordem racistas em uma festa popular que reuniu torcedores alemães e turcos para assistir à partida em um telão.

Todos eles foram acusados de incitação ao ódio racial e serão levados a julgamento.

Segurança de bombas atômicas dos EUA na Europa preocupa o velho continente

2008-06-26T08:17:00.000-03:00

Laurent Zecchini

Foi um relatório interno da força aérea americana que provocou a polêmica: as condições de armazenamento do arsenal nuclear aerotransportado dos EUA estacionado no continente europeu são desastrosas do ponto de vista de segurança. A decisão de realizar essa investigação foi tomada depois que a força aérea, em agosto de 2007, perdeu o rastro durante 36 horas de seis bombas nucleares que haviam atravessado o território dos EUA a bordo de um bombardeiro estratégico.

Em fevereiro de 2008 o Pentágono divulgou uma versão muito atenuada desse relatório, até o momento em que a Federação de Cientistas Americanos, uma organização não-governamental que serve de autoridade sobre questões nucleares, publicou uma versão parcialmente "desclassificada" do documento. Esta salientava que as condições de segurança vigentes na "maioria dos locais" onde estão depositadas bombas nucleares americanas B-61 no Velho Continente (Alemanha, Itália, Países Baixos, Bélgica, Reino Unido e Turquia) são muito inferiores aos padrões exigidos pelo Pentágono.

O isolamento das instalações, os sistemas de iluminação e de segurança são deficientes; alguns edifícios precisam de reparos e os guardas de segurança muitas vezes não têm a formação ou a experiência necessárias. Às vezes soldados incorporados há nove meses são encarregados de proteger as armas nucleares de roubos. Os problemas mais graves foram identificados nas bases aéreas de Büchel (Alemanha) e de Ghedi Torre (Itália).

Segundo certas informações, Washington teria decidido retirar as bombas de pelo menos uma das oito bases em que estão depositadas. Na Alemanha essas revelações provocaram uma viva polêmica, quando a oposição exigiu a retirada imediata das armas nucleares americanas baseadas no país. "Essas armas nucleares são um vestígio da guerra fria e devem ir embora", estimou o chefe do Partido Liberal (FDP), Guido Westerwelle, apoiado pelo SPD e os Verdes.

Embaraçado por esse assunto, o governo da chanceler Angela Merkel lembrou no entanto que a Alemanha é ligada pelos acordos da Otan sobre dissuasão e estacionamento de armas nucleares na Europa, e Berlim também estima que "uma capacidade de dissuasão militar inclui não somente a capacidade convencional, mas também componentes nucleares".

Informações conhecidas
Há alguns meses o ministro belga da Defesa, Pieter De Crem, revelou publicamente a localização de bombas nucleares americanas, para grande alarme da Aliança Atlântica, para a qual esses locais são em princípio secretos. Um porta-voz da Otan salientou na última segunda-feira (23) que a segurança das armas nucleares americanas na Europa cabe aos EUA.

Na realidade faz vários anos que as informações sobre os locais e o número de bombas americanas estacionadas na Europa (de 250 a 480, segundo as estimativas) são conhecidas. No fim da guerra fria os EUA reduziram em 90% o número de suas armas nucleares táticas na Europa (mais de 4 mil na época), e as que estavam depositadas na Grécia e no Canadá foram retiradas.

Essas armas, segundo Isabelle Facon e Bruno Tertrais, em um estudo recente da Fundação para Pesquisa Estratégica, são concebidas para ser despejadas pela aviação americana (cerca de 300 bombas), assim como pela dos países aliados (cerca de 180 bombas). Os depósitos nucleares da Otan são guardados pelas forças americanas, mas os países anfitriões devem garantir a segurança externa das bases.

Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves

Visite o site do Le Monde

Depósitos de armas atômicas dos EUA na Europa não são seguros

2008-06-23T15:34:00.000-03:00

A maior parte dos depósitos de armas atômicas mantidos pelos Estados Unidos na Europa não corresponde aos padrões mínimos de segurança da Secretaria da Defesa dos EUA. A informação foi divulgada pela Federação dos Cientistas Norte-Americanos (FAS) em seu website. O estudo da organização revelou problemas nos sistemas de segurança, no cercamento e forma de construção dos locais de armazenamento, entre outros pontos. A FAS calcula entre 200 e 350 o número de bombas atômicas dos EUA na Europa. As bases em questão localizam-se na Alemanha, Bélgica, Holanda, Itália, Reino Unido e Turquia.

Deutsche Welle

Amorim conclui visita à Argélia com assinatura de seis acordos de cooperação

2008-06-23T15:30:00.000-03:00

Argel, 23 jun (EFE) - O ministro de Exteriores Celso Amorim concluiu hoje sua visita oficial de dois dias à Argélia, com a assinatura, com seu homólogo argelino, Mourad Medelci, de seis acordos de cooperação, ao término dos trabalhos da terceira comissão mista entre ambos os países.

Segundo explicaram à EFE fontes do Ministério de Exteriores do Brasil, três dos seis acordos alcançados concernem à agricultura; dois à saúde e outro às pequenas e médias empresas.

No setor agrário e de meio ambiente, os convênios tratam da gestão e vigilância dos ecossistemas florestais; da gestão de água e do solo na zona úmida argelina de Tell Oriental, e do desenvolvimento integral e sustentável da bacia do rio Touil.

Em saúde, os dois acordos concernem à consolidação de um projeto de formação em cirurgia cardíaca pediátrica na Argélia, assim como ao reforço das capacidades dos médicos e técnicos argelinos especialistas no tratamento de vítimas de queimaduras.

O acordo no setor de pequenas e médias empresas permitirá à Argélia beneficiar-se da experiência brasileira em matéria de produção de jóias e de artesanato mineral.

"Queremos uma relação reforçada entre Brasil e Argélia", declarou Amorim ao término dos trabalhos da comissão mista, ressaltando que relações como a de ambos os países são de "grande importância para um mundo mais justo e equilibrado", onde os intercâmbios comerciais estejam de acordo com as necessidades dos povos.

Por sua parte, o chefe da diplomacia argelina afirmou que ambos os países prevêem concluir em breve um acordo global com um calendário e objetivos precisos para passar de "uma cooperação frutífera a uma associação estratégica reforçada".

Medelci anunciou a criação de um grupo de especialistas conjunto para alcançar este objetivo.

Em 2007, o comércio entre Argélia e Brasil superou os US$ 2,4 bilhões, segundo dados da Alfândega argelina.

As exportações argelinas ao Brasil, integradas em mais de 99% por produtos energéticos, alcançaram US$ 1,8 bilhão, enquanto as importações (açúcar, carne, leite e produtos lácteos) se situaram próximo aos US$ 603 milhões.

Amorim -que foi recebido ontem pelo presidente da Argélia, Abdelaziz Bouteflika- qualificou as relações bilaterais de "excelentes" e "muito dinâmicas", e destacou que o Brasil e a Argélia "trabalham para alcançar novos tipos de associação".

Iraque quer Fome Zero com produtos brasileiros

2008-06-18T04:49:00.001-03:00

SAMY ADGHIRNI
DA REPORTAGEM LOCAL

O ministro do Comércio do Iraque, Abdul Falah Al Sudani, disse ontem que seu governo pretende transformar o Brasil em um dos principais fornecedores do Fome Zero iraquiano, que existe desde 1990 e depende em grande parte da importação de alimentos.

"O Brasil exporta quase todo tipo de alimento, e por isso queremos que o país se torne um dos líderes mundiais no nosso programa de fornecimento de cestas básicas à população", afirmou Al Sudani, depois de tratar do assunto com o ministro Miguel Jorge (Desenvolvimento), em São Paulo.

Graças ao aumento das receitas obtidas com a exportação de petróleo, Bagdá vem buscando melhorar a qualidade dos nove itens da cesta básica mensal subsidiada pelo governo e distribuída a praticamente todos os lares iraquianos.

O sistema foi implementado pelo ditador Saddam Hussein (1979-2003) para aliviar o embargo econômico imposto pela ONU em 1990. Mesmo com o fim das sanções, há cinco anos, o programa continuou.

Alimentos como frango, açúcar e leite em pó já representam 16 dos 20 itens mais vendidos pelo Brasil ao Iraque.

As exportações brasileiras alcançaram US$ 226 milhões no ano passado -o melhor resultado desde a época pré-embargo, quando Brasília e Bagdá tinham forte parceria comercial.

Al Sudani continua hoje sua agenda com encontros em Brasília. Ele pedirá ao chanceler Celso Amorim que acelere a reativação da Embaixada do Brasil em Bagdá, parada desde 1990. O Itamaraty trata dos assuntos iraquianos na Jordânia e promete reabrir a representação em Bagdá até 2009.

A Embaixada do Iraque em Brasília ainda espera a chegada do primeiro embaixador da era pós-Saddam.

Folha de S. Paulo
Terça-feira, 17 de Junho de 2008

Personalidades britânicas: Bush é "criminoso de guerra"

2008-06-10T10:24:00.002-03:00

EFE

O Nobel de Literatura Harold Pinter e a ativista de direitos humanos Bianca Jagger chamaram George W. Bush de "criminoso de guerra" em carta de protesto contra a visita que o presidente dos Estados Unidos fará ao Reino Unido

Segundo informou nesta segunda-feira [09/06] a coalizão em prol da paz Stop the War, Pinter e Bianca (ex-mulher do cantor dos Rolling Stones, Mick Jagger) integram uma lista de 22 signatários que apresentaram críticas sobre Bush.

"Não há um candidato mais apropriado para (o título de) principal criminoso de guerra que George Bush. O único que se aproxima disso é Tony Blair (ex-primeiro-ministro do Reino Unido). Ambos são desprezíveis", afirma Pinter.

Segundo o dramaturgo britânico, Bush "deveria ser detido e enviado a Guantánamo (base e prisão dos EUA em Cuba), onde apodreceriam para sempre".

Bianca Jagger disse ainda que o presidente americano "é responsável por flagrantes violações dos direitos humanos e das normas internacionais".

Como parte dos protestos, será feita uma manifestação onde as pessoas usarão algemas perante a sede do governo britânico durante a visita de Bush no próximo dia 15 de junho.

Bush se reunirá esse dia em Downing Street com o primeiro-ministro do Reino Unido, o trabalhista Gordon Brown, como parte de uma viagem de despedida que começa hoje pela Europa.

Drama iraniano abre Festival de Cinema Feminino

2008-06-08T21:37:00.004-03:00

Talvez seja programa sombrio demais para uma abertura de festival. Mas 10+4, que dá a partida segunda-feira [02/06] no Femina – Festival Internacional de Cinema Feminino 2008, é uma experiência de cinema para não deixar ninguém indiferente.

Quem a conduziu, na frente e atrás das câmeras, foi Mania Akbari. Você se lembra dela como protagonista de Ten (Dez), de Abbas Kiarostami, trajeto automobilístico no meio-fio entre o documentário e a ficção. Mania, 33 anos, não é uma atriz apenas. É uma pintora de vanguarda desde 1991, videoartista, diretora de fotografia de filmes independentes iranianos e assistente de direção em docs. Seu trabalho, seja na abstração pictórica, seja na experimentação audiovisual, reflete sobre dilemas da condição feminina, especialmente no Irã.

Kiarostami levou isso em conta ao chamá-la para protagonizar Ten. Desde então, Mania co-dirigiu o doc Crystal (2003) e dirigiu seu primeiro longa fic, 20 Dedos, uma sucessão de momentos de um casal bastante marcada pela influência de Kiarostami. Foi o próprio Abbas quem sugeriu a Mania rodar uma continuação de Ten, quatro anos depois. 10+4 parte da mesma situação: Mania dirige um carro pelas ruas de Teerã e conversa com seus caronas. O primeiro é o filho Amin, alguns anos mais velho, interessado agora não mais em afrontar a mãe, mas em especular sobre sexo e amor.

O procedimento automobilístico vai mudando à medida que o estado de saúde de Mania se deteriora. Ela está em luta contra um câncer de mama. A quimioterapia tornou dispensável o véu sobre os cabelos, mas sua expressão mantém a mesma força. Mania é uma mulher e tanto. Pena que não pôde atender ao convite para vir ao Femina – que vai exibir também suas obras de videoarte na quarta-feira. Em 10+4, quando fica impossibilitada de dirigir, ela passa a conduzir seus encontros no banco traseiro do carro. Numa cena impressionante, perturbada por algum sintoma desagradável, ela se ausenta mentalmente enquanto duas amigas conversam ao seu lado.

Ainda teremos cenas de Mania num teleférico e num quarto de hospital, mas a ênfase não está no sentimentalismo. Diante dessa câmera fixa, desencarnada, sem um olho humano por trás, ela investiga o interior de sua alma. É como se fosse uma câmera de vigilância voltada para dentro da realizadora-paciente. A linha que separa a arte da vida é cruzada todo o tempo porque Mania resiste em separar os dois territórios. Assim como as canções que ela, mesmo enfraquecida, teima em entoar no hospital, o filme é uma instância de intercâmbio afetivo, um ato de fé na sobrevivência.

DocBlog

País árabe nomeia embaixadora judia

2008-06-08T21:14:00.001-03:00

RIO - Pela primeira vez na História, um país árabe nomeou uma mulher judia como embaixadora. Houda Ezra Nonoo, de 43 anos, será a representante do Bahrein em Washington, capital americana. O decreto da nomeação foi assinado pelo rei Hamad Ibn Isa Al-Khalifa, informou nesta quinta-feira o jornal "Haaretz".

Houda é a atual presidente da Sociedade de Direitos Humanos do Bahrein e foi recentemente eleita para o Parlamento, apesar da pequena comunidade judaica no país do Golfo Pérsico.

A família de Houda é originária do Iraque. No século XIX, os antepassados emigraram para o Bahrein. Em 1948, após a criação de Israel, muitos familiares deixaram o Bahrein e seguiram para o país recém-fundado. Os pais de Houda, que ainda não era nascida, resolveram ficar.

A nomeação de Houda está sendo descrita por especialistas em Oriente Médio como uma amostra dos crescentes esforços do governo de Bahrein para incluir mulheres e minoria religiosas no processo político e uma indicação de que o país está considerando seriamente as preocupações dos EUA quanto a democracia e a igualdade no reino árabe.

Fonte: O Globo Online

Prédio que gira é sensação em Dubai

2008-06-05T13:36:00.003-03:00

O Rotating Tower, projeto do arquiteto David Fisher, terá 68 andares que giram 360º de forma independente. O skyline de Dubai ficará ainda mais exótico.

Por Márcia Carini

Cada andar da torre Rotate Building pode dar um giro independente de 360º. Com isso, o projeto do arquiteto radicado na Itália, David Fisher, promete mudar de aparência a cada cinco minutos. Seus 310 m de altura abrigarão um hotel seis estrelas, escritórios, apartamentos residenciais e uma vila, que ocupará os andares superiores. Claro que a fachada mutante é o que mais chama atenção, mas o prédio de 330 milhões de dólares guarda outros segredos que o fazem absolutamente inovador. Veja algum deles:

- turbinas eólicas, posicionadas entre os andares que se movem, mais a fachada revestida de placas com células fotovoltaicas produzirão toda a energia elétrica de que o prédio precisa e ainda energia sobressalente para outros prédios. Isso vai gerar uma economia de 7 milhões de dólares por ano;
- 90 % do prédio é feito fora do canteiro de obra. Casa andar é dividido em 12 módulos pré-fabricados que são encaixados em uma eixo central (esse eixo central, com elevadores e escadas de emergência, é a única coisa construída no canteiro e com concreto tradicional);
- o canteiro de obra contará com 90 operários apenas. Um prédio dessa dimensão, normalmente, requer 2000 operários;
- o prédio será 1,3 vezes mais resistente a terremotos que os prédios tradicionais, graças à tecnologia que permite andares desvinculados uns dos outros;
- a construção ficará pronta em 18 meses (contra os 30 que pediriam a construção de um prédio convencional).

Parceiros como Kerakoll, Barker Mohandas (do setor de transportes) e IV Industrie (engenharia mecânica) participam da empreitada. O projeto do escritório deve ser implementado em mais 11 capitais do mundo, como Moscou, Nova York e Tóquio.

Fonte: casa.com.br

Regiões da Alemanha enfrentam a banalização da violência extremista

2008-06-04T07:16:00.003-03:00

Ataques incendiários e racistas, perpetrados por extremistas de direita, fazem parte do cotidiano de certas regiões da Alemanha. As autoridades temem que o cenário neonazista do país esteja tornando-se cada vez mais violento

De Stefan Berk, Markus Deggerich e Sven Röbel

Os incendiários chegaram na noite da véspera do aniversário de Adolf Hitler. Após tentarem queimar uma quiosque de comida asiática na praça em frente à estação de trem de Blankenfelde, uma cidade no Estado alemão oriental de Brandenburgo, eles voltaram a sua atenção para outro quiosque, que vendia doner kebab (churrasco turco, grelhado, vendido em espeto), de propriedade de Haci D., 39. O fogo consumiu rapidamente a parede externa de madeira e tomou conta do quiosque inteiro. Ao raiar do dia, em 20 de abril, Haci D. perdera o seu ganha-pão.

Haci D. tentou várias vezes fazer um seguro para o seu negócio, mas não encontrou uma só companhia que o aceitasse. Seguro contra incêndio para um quiosque turco de doner kebab em Brandenburgo? Haci D. diz que, oficialmente, as companhias de seguro citaram "riscos estruturais" como motivo para rejeitarem o seu pedido.

Atualmente, esses "riscos estruturais" afetam a própria base de uma sociedade na qual a violência extremista de direita tornou-se normal. "O extremismo de direita faz parte do cotidiano, e só atrai atenção quando os crimes são demasiadamente horrendos", diz Wolfgang Thierse, vice-presidente social-democrata da casa baixa do parlamento alemão, o Bundestag.

Neonazistas protestam em Berlim contra o governo alemão em manifestação de 2001

As estatísticas são alarmantes. Em 2007, 24 ataques incendiários perpetrados por extremistas de direita foram relatados, contra 18 do ano anterior. Os alvos são estrangeiros -incluem mesquitas, automóveis e cafés de imigrantes.

"Esses são crimes que representam uma ameaça à segurança pública, e que podem culminar com o assassinato de pessoas", adverte Heinz Fromm, presidente do serviço de inteligência interna da Alemanha.

A tendência ao aumento desses casos parece continuar neste ano. Os números de março são os maiores em vários anos. Em toda a Alemanha a polícia documentou um total de 1.311 crimes cometidos por extremistas de direita e racistas, o que significa um aumento de 458 casos em relação ao mesmo mês do ano passado. Os incidentes incluem 72 atos violentos, revelou o governo em resposta a um questionamento feito por Petra Pau, a vice-presidente do Bundestag, que pertence ao Partido Esquerda.

Nova tendência de "nacionalistas-anarquistas"
Agentes de inteligência identificaram um novo fenômeno extremista de
direita: os chamados nacionalistas-anarquistas. "Há uma probabilidade significativamente maior de que esses indivíduos cometam atos de violência contra rivais políticos e a polícia", afirmam os agentes.

Após as manifestações violentas de rua ocorridas em maio, em Hamburgo, a polícia está bastante consciente da ameaça representada por este novo grupo de brutamontes extremistas. Em Hamburgo, eles participaram da confusão usando os mesmos trajes pretos e exibindo um nível de agressão similar ao dos anarquistas de esquerda. Foi necessário um esforço maciço da polícia para evitar que a situação saísse de controle. De acordo com o ministro do Interior, o democrata-cristão Wolfgang Schäuble, o que ocorreu em Hamburgo comprova que há uma "nova qualidade" de violência.

Os nacionalistas-anarquistas contam com 400 membros em suas fileiras, o que representa aproximadamente 10% da comunidade neonazista da Alemanha. Eles formam a linha de frente de um movimento violento mais amplo que ganha terreno no oeste da Alemanha. Esse movimento está estabelecido há muito tempo no leste do país, área na qual ele sente-se intocável e onde, em certos locais, passou a dominar a vida diária.

No ano passado, o maior número de ataques incendiários perpetrados por neonazistas ocorreu no Estado oriental de Brandenburgo, especialmente nas imediações da cidade de Cottbus, onde, somente em outubro de 2007, quatro estabelecimentos comerciais de propriedade de estrangeiros foram atacados. Os investigadores acreditam que uma estrutura organizada esteja por trás da série de ataques aparentemente orquestrados. Mas, embora o risco de tais ataques esteja aumentando, a população presta menos atenção a eles.

"Os extremistas de direita não tornaram-se menos perigosos", afirma Anetta Kahane, da Fundação Amadeu Antonio Contra o Extremismo de Direita. "O que ocorreu foi que a nossa percepção do problema mudou". Kahane percebeu uma crescente "cultura do cansaço e da habituação ao fenômeno". Segundo ela, esta cultura tem possibilitado aos extremistas de direita tornarem-se ostensivamente agressivos.

Frankfurt an der Oder, uma cidade no leste do país, na fronteira com a Polônia, é o local onde a violência de extrema direita transformou-se em um fenômeno diário. Paradoxalmente, o ultra-direitista Partido Democrático Nacional (NPD, na sigla em alemão) não conseguiu obter uma única cadeira nas recentes eleições municipais da cidade. No entanto, a prefeitura e a polícia municipal sabem muito bem que há um grande potencial para a violência da extrema-direita.

O "Sportlerklause", um bar da cidade que exibia eventos esportivos na televisão, e onde reuniam-se os neonazistas que praticam a violência, foi fechado. Na cidade há precisamente aquele tipo de ambiente que preocupa as autoridades: um perigoso cenário formado por hooligans, conjugado ao clube local de futebol, o FFC Viktoria.

A polícia calcula que o grupo tenha 40 ou 50 extremistas de direita propensos à violência. E estes indivíduos já atacaram várias vezes.
Antigamente o NPD recrutava os seus guarda-costas entre os torcedores desse time de futebol. Agora, entretanto, o grupo parece estar organizando-se por conta própria. Há até fotografias mostrando torcedores radicais fazendo a saudação a Hitler, e usando roupas com o emblema da SS, que consiste de um caveira e ossos cruzados.

Ataques e intimidação
Poucos dias atrás, homens mascarados atacaram novamente, espancando estudantes em frente a um clube em Frankfurt an der Oder. Os porteiros do clube alertaram a polícia, e conseguiram evitar que o incidente descambasse para algo mais sério do que chutes e socos. Sete suspeitos foram detidos, todos eles membros da comunidade de extrema-direita. Mas, como nenhum deles fez a saudação a Hitler nem gritou slogans como "Fora esquerdistas!", durante o incidente noturno, é improvável que o episódio seja registrado pelas autoridades policiais como um ataque da direita.

Christof Winter, um estudante de 25 anos, documentou incontáveis incidentes, incluindo ataques em plena luz do dia e brigas em discotecas, bem como os onipresentes slogans e símbolos em grafite pintados nos edifícios. Winter conhece muitos dos extremistas de direita pelo nome. Ele prefere locomover-se de bicicleta pela cidade, em vez do usar o bonde. Ele também evita freqüentar as discotecas. Os neonazistas o conhecem, e também vigiam Katja Herrlich, 34, uma advogada que colaborou com Winter na sua pesquisa. Ela diz que já se sentiu ameaçada várias vezes. Katja já está acostumada ao fato de os neonazistas locais dirigirem-se a ela pelo primeiro nome na rua, com frase aparentemente inócuas como, "Oi, Katja". Ela diz que a mensagem que eles desejam transmitir é que sabem onde encontrá-la.

Uwe Adler, 36, da aliança de cidadãos contra o extremismo de direita em Weimar, no Estado oriental da Turíngia, diz que passa por experiências semelhantes. Ele pertence ao comitê municipal de assuntos da juventude, e certa vez viu dois neonazistas conhecidos pelas autoridades locais sentados no fundo da sala durante uma reunião pública. Eles pareciam tomar notas da discussão dos problemas referentes à juventude de Weimar.

"Os extremistas de direita embarcaram em um processo de normalização nas cidade e vilas do país", afirma Adler. Alguns grupos patrocinam campanhas de coleta de lixo nas florestas locais, argumentando que estão "protegendo o meio-ambiente para proteger a pátria".

A extrema-direita está tentando reinventar-se como defensora dos cidadãos comuns. "Consciência social só pode ser consciência nacional", é o novo slogan criado pelos anti-capitalistas de extrema-direita. Ao abordarem questões sociais, os neonazistas tentam fazer com que a violência contra dissidentes e os que "vivem da previdência social" seja socialmente aceitável. "Onde quer que o Estado e a sociedade civil recuem, os extremistas de direita preenchem o vácuo", alerta Anetta Kahane, da Fundação Amadeu Antonio.

Socos-ingleses e máscaras de esquiador
A estratégia de intimidação está funcionando. Em cidades como Weimar, indivíduos como o ativista Uwe Adler ainda conseguem encontrar pessoas que apóiam a aliança de cidadãos, "embora o número tenha caído". Em abril, o grupo conseguiu impedir uma marcha neonazista em Weimar, a cidade dos poetas Goethe e Schiller.

"Porém, quando visitei recentemente Apolda, uma cidade próxima, o medo era quase palpável". Os skinheads que o conhecem pelo nome ficaram em frente ao salão da assembléia para a qual Adler dirigiu-se a fim de criar uma aliança de cidadãos. Os skinheads filmaram as pessoas que entravam no edifício.

O resultado da reunião foi desanimador. Segundo Adler, é difícil encontrar "qualquer cidadão comum disposto a distribuir ocasionalmente um panfleto informativo sobre o extremismo de direita na área do centro da cidade. Alguns deles têm medo, e outros ou são indiferentes ou simpatizam secretamente com os neonazistas". Os pais de Adler ficaram preocupados quando websites de extremistas de direita passaram a exibir a sua foto, bem como o seu nome e endereço, como se ele fosse um criminoso procurado.

O depoimento em um julgamento que está ocorrendo na cidade oriental de Dresden expôs algumas das táticas intimidatórias usadas pelos neonazistas. Os réus são membros da "Sturm 34", uma gangue que foi banida. Peter E., 24, um "ex-motorista" do grupo, relatou exemplos assustadores do modus operandi dos neonazistas. De acordo com o seu depoimento, cerca de 50 jovens agruparam-se em torno da antiga bandeira imperial da Alemanha, um dos símbolos dos neonazistas, na cidade de Mittweida, em 2006, a fim de comemorar a criação do grupo. A seguir, um dos réus, Alexander G., apelidado de "Stormer", subiu em uma mesa e proclamou em voz alta a fundação da Sturm 34. O material da gangue incluía luvas cheias de areia para aumentar o impacto dos socos e, segundo Peter E., socos-ingleses e máscaras de esquiador.

Caçada às vítimas
A Sturm 34 não perdeu tempo para colocar os seus preparativos em prática. Em um episódio, a gangue atacou um camping em Mittweida, e em outro eles atacaram um pavilhão onde ocorria um festival local. Segundo os investigadores, cerca de 30 membros chegavam em automóveis, organizavam-se em formação militar e atacavam. O grupo também caçava sistematicamente as suas vítimas em perseguições automobilísticas.

Embora a Sturm 34 esteja agora oficialmente desmantelada, a violência da extrema-direita encontra-se bem viva na região. No início deste ano, skinheads em quatro carros atacaram cinco rapazes da cidade de Geringswalde quando estes retornavam de automóvel para casa. Os neonazistas obrigaram os rapazes a parar o carro, e a seguir vários extremista mascarados os espancaram com porretes e tacos de beisebol.

Os extremistas de direita têm sido especialmente eficientes em disseminar o medo entre os turcos, diz Kenan Kolat, da Comunidade Turca na Alemanha, um grupo que defende os direitos dos imigrantes. Os quiosques de doner kebab são tidos como alvos particularmente fáceis.

Isto, por sua vez, criou um nicho de mercado no setor de seguros. Como as seguradoras alemãs têm se recusado a fornecer seguro contra incêndio a pessoas como Haci D., firmas pequenas e especializadas passaram a entrar em contato com a associação da comunidade turca para oferecer proteção contra incêndio e sistemas de alarme. Os representantes vendem os seus serviços aos empresários turcos, afirmando que um sistema de alarme garantirá que "a mesma coisa não aconteça novamente".

Em uma visita à cidade ocidental de Solingen, na semana passada, para a cerimônia de lembrança do 15º aniversário de um ataque mortífero contra uma família turca, Kolat pôde ver de perto como é a vida para os imigrantes turcos ameaçados pela violência extremista de direita. Em 29 de maio de 1993, quatro homens de uma comunidade skinhead local incendiaram a entrada da casa da família turca Genç. Duas mulheres e três meninas morreram no incidente.

Os sobreviventes permaneceram em Solingen, onde construíram uma nova casa -rodeada por um muro e protegida por câmeras de vídeo 24 horas por dia.

Tradução: UOL

Visite o site do Der Spiegel

São Paulo recebe mostra de cinema do oriente

2008-05-30T04:25:00.000-03:00

Durante os dias 27 de maio a 1º de junho, acontece em São Paulo a Imagens do Oriente 2008, mostra de cinema que exibirá produções do Irã, Jordânia, Líbano, Palestina, Paquistão e Síria.

O evento, realizado no Centro Cultural São Paulo (CCSP), trará 42 títulos, divididos entre curtas, documentários e filmes longas-metragens. As sessões ocorrerão três vezes por dia, serão gratuitas e abertas ao público.

Esta é a quarta vez que o Instituto de Cultura Árabe, em parceria com o Instituto Mundo Árabe, de Paris, organiza o evento.

Confira a programação completa:

Dia 27/5 (terça-feira)
16h - O Velho e a Estrada de Trem / As Formigas / O Brilho / Os Infortúnios de Mashdi / Miragem / Lá Fora, uma Xícara de Chá / Palavra / Super… Rato
18h - Meu País Amado / Dê-me seu amor / Um Prato de Sardinhas, ou A primeira vez que eu soube de Israel
20h - Zigzigland

Dia 28/5 (quarta-feira)
16h - As Mazelas de uma Solteirona
18h - Coração Aberto / Faixa de Gaza
20h - Debate: O Papel do Cinema Árabe e Iraniano na Contemporaneidade, com Abolfazl Saffari (Diretor de The Pearl's Dream/O Sonho da Pérola), Alessandra Meleiro, Alimohamad Ghassemi (Cineasta, diretor de Writing on the Earth/Escrevendo na Terra), Massoud Bakhshi, Mohammad Afarideh e Montaser Marai. De Futebol e Sonhos

Dia 29/5 (quinta-feira)
16h - Leite do Deserto / Blues Palestino
18h - De Futebol e Sonhos
20h - Um Lugar Agradável para o Peixe / Haji Gullit / A Raiz / A Importância da sua Imagem / Luz Amarela / A Gaiola / Tapa

Dia 30/5 (sexta-feira)
16h - Zigzigland
18h - Nó / Fazedor de Guerra / Eu Quero ser um Ator / Azeitona / Vida / O Mensageiro / 35 Metros da Água / Ao Lado da Estrada
20h - Meu País Amado / Dê-me seu Amor / Um Prato de Sardinhas, ou A primeira vez que eu soube de Israel

Dia 31/5 (sábado)
16h - Fronteiras de Sonhos e Medos / A Muralha de Ferro
18h - As Mazelas de uma Solteirona
20h - Leite do Deserto / Blues Palestino

Dia 1/6 (domingo)
16h - Carta de Sara / Jerusalém, o Lado Leste da História
18h - Daf / Naquele Dia / Mulheres Escritoras no Irã / O Sonho da Pérola
20h - Escrevendo na Terra

O Centro Cultural São Paulo fica na rua Vergueiro, 1.000 (Paraíso, São Paulo). O telefone do Centro Cultural para maiores informações é (11) 3383-3401 ou 3383-3402. As sessões são gratuitas ao público, mediante retirada de senha com antecedência.

Da Redação www.cineclick.com.br

Entrevista de Muhammad Yunus para IstoÉ Dinheiro

2008-05-29T02:14:00.000-03:00

Muhammad Yunus, 67 anos, é um homem cheio de títulos. Ganhador do Prêmio Nobel da Paz em 2006 e presente na lista das 25 Pessoas Mais Influentes do Mundo dos Negócios, publicada pela The Wharton Business School, Yunus tornou-se conhecido depois que decidiu abrir um banco (o Grameen Bank) para ajudar os pobres de Bangladesh. A idéia surgiu em 1974, quando emprestou US$ 27 para um grupo de 42 artesãos tocar o próprio negócio. Conhecido como o "banqueiro dos pobres", Yunus falou à DINHEIRO dias antes de viajar ao Brasil, onde encontrará o presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante o Fórum Internacional de Comunicação e Sustentabilidade, em junho.

DINHEIRO - Por que o microcrédito é um sucesso em países em desenvolvimento ou subdesenvolvidos?
MUHAMMAD YUNUS - Trata-se de um serviço financeiro necessário em qualquer lugar. Em países emergentes, em países pobres e em países ricos. Isso porque os bancos convencionais não abrem suas portas a pessoas com baixo nível de rendimentos. Essas pessoas não têm nenhuma chance com os bancos, e então se tornam vítimas de agiotas. O que fizemos, então, foi desenvolver um sistema de empréstimos, que funciona muito bem para pessoas de baixa renda. Podemos emprestar dinheiro sem exigir cauções, sem a intervenção de advogados, e mesmo assim garantir um resul- Entrevista / Muhammad Yunus tado de adimplência de 98% a 99%. Independentemente de qual seja o país, esse sistema funciona muito bem, porque estamos lidando com atividades geradoras de renda.

DINHEIRO - O sr. já disse que a pobreza é conseqüência da atual ordem econômica e social. Dessa forma, o sr. está sugerindo que a solução para a pobreza não está nas mãos dos pobres?
YUNUS - A pobreza não é criada pelo povo pobre. Ela é criada pela ordem econômica e social. Portanto, se queremos acabar com a pobreza, temos que introduzir mudanças nessa ordem. Temos que reprojetar tais instituições, econômicas e sociais, e os conceitos que tiveram seu papel na criação da pobreza. Não está nas mãos das pessoas pobres. Se lhes dermos oportunidades, elas serão capazes de cuidar de si mesmas e tirar a si mesmas da pobreza. É uma questão de remoção de obstáculos, e não de mudar as pessoas. As pessoas pobres são plenamente equipadas para a ação. Pessoas pobres são tão capazes quanto qualquer outra pessoa. A diferença é que o sistema não trabalhou a seu favor. Precisamos fazer o sistema mudar.

DINHEIRO - Mas o sr. acredita que o pobre é uma vítima?
YUNUS - Sim, os pobres são vítimas, porque a pobreza é uma situação artificial, imposta pelo ser humano a seus iguais. Portanto, é uma imposição artificial, que vem de fora. Não é criada a partir das pessoas. Por isso, temos que protegê-las dessa imposição, e viabilizar um ambiente que permita tirá-las da pobreza.

DINHEIRO - É possível eliminar a pobreza de uma vez por todas?
YUNUS - Sim, acredito que sim. Porque se introduzirmos modificações no sistema poderá acontecer o que ocorreu depois de termos introduzido mudanças no sistema financeiro, criando condições dentro de um banco. Nós aprendemos que um banco pode apenas fomentar programas para a elite, mas nós dissemos: "Não, os bancos podem trabalhar com os pobres, e até mesmo com mendigos, emprestando dinheiro aos mais pobres, aos pedintes." Temos sete milhões e meio de tomadores de empréstimos, dos quais 97% são mulheres extremamente pobres, destituídas de meios. Elas tomam dinheiro emprestado e mudam suas vidas. Tudo o que fizemos foi criar uma modalidade, um canal direcionado aos mais pobres, e aquelas pessoas estão mudando suas vidas. Elas podem mudar sua vida em qualquer lugar do mundo, se tiverem essas mesmas condições, ou seja, a disponibilização do microcrédito. E esta é apenas uma intervenção. Há muitas, muitas outras intervenções, que podem ser acrescentadas a essa. Estou falando em mudança do conceito de negócio. Hoje em dia existe apenas um tipo de negócio. Há negócio para gerar dinheiro e maximizar os lucros. Entretanto, existe um outro tipo de negócio. O negócio para fazer o bem, ou seja, para criar uma empresa sem perdas e sem distribuição de dividendos. Criamos dois tipos de negócios e, nesse processo, estamos modificando a vida das pessoas para que saiam da pobreza.

DINHEIRO - Qual sua opinião acerca do programa do governo brasileiro, o Bolsa Família?
YUNUS - Trata-se de uma abordagem diferente da nossa. Não damos capital para consumo porque, se alguém toma financiamento para fazer compras, dificilmente devolve esse recurso de alguma forma. O que fazemos é fornecer empréstimos para geração de renda. Se alguém toma emprestado e emprega "nosso dinheiro" em uma atividade geradora de renda, essa pessoa retira o dinheiro para consumo do seu próprio dinheiro, advindo da atividade geradora de renda, em vez de utilizar o dinheiro do empréstimo. Se recebem dinheiro para adquirir produtos, as pessoas não vão mais se preocupar em "ganhar dinheiro".

DINHEIRO - No Brasil, o destaque principal como política dita geradora de renda é o Bolsa Família. Se o microcrédito parece ser tão eficiente, por que abraçar uma proposta como a brasileira?
YUNUS - Não conheço os detalhes. Por isso não devo fazer comentário apressado sobre esses planos. Quando eu for ao Brasil, terei melhor compreensão desses programas. Então poderei fazer minha avaliação e expor o que penso acerca deles. O que posso adiantar é que não é bom simplesmente viabilizar dinheiro para consumo, porque não encoraja as pessoas a agirem por si mesmas.

DINHEIRO - O sr. é contra a política de dar esmolas aos pobres?
YUNUS - Os pobres precisam de doações, não de esmolas. Minha posição é que doações devem constituir um crédito temporário, e não serem feitas permanentemente, de modo que as pessoas se tornem acostumadas a elas e não façam nenhum trabalho. Deve haver um limite de tempo para que cada pessoa receba uma doação. Esta doação deve ir diminuindo com o passar do tempo, até que, ao final daquele tempo-limite, a pessoa seja capaz de cuidar de si mesma com os seus próprios esforços. Deveríamos, ao longo de um determinado período, criar um ambiente em que essas pessoas possam usar o seu próprio talento e a sua criatividade para que se tornem independentes da caridade.

DINHEIRO - Os bancos no Brasil obtêm lucros, em parte, graças aos empréstimos a taxas de juros elevadas. São empréstimos para pagamento a longo prazo, com os quais as pessoas estão comprando tevês, carros, entre outros itens. Como o sr. vê isso?
YUNUS - Não gosto disso. Sempre me opus a essa postura. Estes são empréstimos para consumo. Eles estão fazendo as pessoas consumirem mais, em vez de estimulá-las a ganhar mais, usando a sua própria capacidade. Os empréstimos convencionais visam ao lucro para as instituições que emprestam. As instituições não estão preocupadas com os pobres, por isso, as taxas são tão altas. A pessoa fica tão envolvida que não se importa de pagar seja o que for para conseguir o carro, a geladeira ou outro item qualquer.

DINHEIRO - Criou-se uma necessidade irreal?
YUNUS - Sim, criou-se essa necessidade. Isso se chama superconsumo. Elas compram mais do que precisam. Não é apenas prejudicial a elas mesmas, mas prejudicial para o país. Também é danoso para todo o planeta, pois, com o tempo, essa atitude supera o patamar convencional de desperdício. Os recursos do planeta estão sendo desperdiçados.

DINHEIRO - Se está provado que o microcrédito funciona melhor, por que então os governos trilham outro caminho?
YUNUS - Eu também não entendo. Estou amplamente convencido de que o microcrédito é um bom meio de levar os serviços financeiros até as pessoas pobres. É preciso criar um ambiente favorável à sua criação, a fim de que os bancos de microcrédito possam emprestar dinheiro às pessoas pobres. Esses bancos devem ser projetados como um negócio social, não para gerar lucro, mas para ajudar as pessoas a saírem da pobreza. Não devem tornar-se uma nova classe de agiotas, que venha a usar os pobres para enriquecer. Isso terá que ser feito de acordo com a lei. A formulação legal deve fazer com esses bancos entendam que o microcrédito é um negócio social.

DINHEIRO - O sr. estava muito empolgado com um projeto para melhorar a vida das pessoas pobres, utilizando a internet. Como anda essa iniciativa?
YUNUS - Estou muito motivado com esse projeto. Acredito que uma pequena parte do potencial da internet tem sido usada em benefício dos pobres. O que estamos tentando agora é apenas uma pequena ponta de um grande iceberg. Há infinitas possibilidades de colocar a tecnologia da informação a serviço dos pobres. Dessa forma, eles podem ser capacitados, podem encontrar sua fortuna, construir uma vida melhor para si e mudar a vida de seus filhos. Portanto, estou estimulando todas as empresas de tecnologia da informação a ficar atentas a isso. Recentemente criei uma joint venture com a Intel.

DINHEIRO - E do que se trata esse acordo? É para a criação de softwares ou hardwares mais baratos?
YUNUS - Estamos tentando fazer ambos, software e hardware. Projetaremos chips e dispositivos para serem usados somente pelas pessoas pobres, com foco em suas necessidades. Portanto, esse é o tipo de expectativa que temos: envolver instituições para pesquisas, instituições acadêmicas, especialistas em tecnologia da informação, que possam usar seus conhecimentos para tratar dessa questão.

DINHEIRO - Já estão sendo criados vários produtos de baixo preço nesse sentido. Seria mais um?
YUNUS - Temos inúmeros chips e produtos, mas são para o uso de pessoas privilegiadas. Não há softwares para ajudar os pobres a resolverem seus problemas básicos. Não temos chips para ensiná-los a gerar a sua própria renda ou tomar conta do seu dinheiro e da sua saúde, por exemplo. É nisso que estamos pensando: num pacote com produtos e programas que sejam focados nessa necessidade. Mas isso ainda está em evolução.

Veículo: Isto É Dinheiro
Publicado em: 26/05/2008

Livro de Scott McClellan

2008-05-29T01:22:00.006-03:00

Bush não foi 'aberto e direto' sobre Iraque, diz ex-porta-voz

O ex-porta-voz da Casa Branca Scott McClellan diz em um livro lançado nesta semana que o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, não foi "aberto e direto" sobre os motivos que levaram à invasão do Iraque e apressou uma "guerra desnecessária".

McClellan trabalhou como porta-voz de julho de 2003 até sua renúncia, em abril de 2006, período em que foi um ferrenho defensor das políticas adotadas por Bush.

Mas, nas 314 páginas de seu livro de memórias, intitulado What Happened: Inside the Bush White House and Washington's Culture of Decepcion (O que Aconteceu: Dentro da Casa Branca de Bush e a Cultura de Enganação de Washington, em tradução livre), McClellan não poupa críticas ao presidente e a seus assessores.

O ex-porta-voz afirma que Bush "desviou terrivelmente da rota" e, apesar de não chegar a dizer que o presidente mentiu sobre as razões para ir à guerra, avalia que o governo orquestrou um processo em que o uso da força no Iraque se tornou a única opção.

"Tudo se tratava de manipular fontes da opinião pública em favor do presidente", disse. "Ninguém, incluindo eu, pode saber com absoluta certeza como a guerra será vista daqui a algumas décadas, quando entendermos melhor seu impacto."

"O que sei hoje é que uma guerra deve ser travada quando necessária, e a guerra no Iraque não foi necessária", completou.

Katrina

McClellan também criticou a postura do governo Bush nos dias que se seguiram à passagem do furacão Katrina pelo sul dos Estados Unidos, em agosto de 2005.

Segundo o ex-porta-voz, os funcionários da Casa Branca passaram boa parte da primeira semana depois do Katrina em "estado de negação".

"Um dos piores desastres da história de nossa nação se tornou um dos maiores desastres na Presidência de Bush", disse McClellan.

"A percepção desta catástrofe se tornou pior devido a decisões tomadas pelo presidente Bush, principalmente por ele não ter sido aberto e direto sobre o Iraque e por acelerar o início da guerra com inadequados planejamento e preparativos para o período posterior".

Fonte: BBC Brasil

Com atraso, mas com sinceridade

2008-05-26T04:35:00.004-03:00

Esportes

Parabéns a seleção de futebol egpícia pela 6ª conquista da Copa das Nações Africanas!

Jogador Mohamed Abu Treka, após marcar um gol: solidariedade com as difíceis condições sofridas por Gaza (Palestina) que, segundo organizações de direitos humanos sediadas na Grã-Bretanha, "são as piores em 40 anos".

Comentário de um torcedor - "O futebol une a nação, somos todos iguais hoje, todos egípcios".

Música

Parabéns ao Azerbaijão por ter participado, pela primeira vez, do maior festival de música da Europa (e um dos maiores do mundo) - o Eurovision - somando-se à países como Bósnia, Albânia e Turquia!

Com a banda de rock alternativo Mor ve Ötesi, a Turquia conquistou o 7º lugar este ano.

ETA Star, de Dubai, encomenda 7 jatos Embraer 170

2008-05-21T17:46:00.004-03:00

Modelo do ERJ 170: jato com controle computadorizado que oferece conforto e segurança

SÃO PAULO - Em um negócio de US$ 220,5 milhões, a preço de tabela, a Embraer fechou a venda de sete jatos modelo 170 para o grupo ETA Star, de Dubai. O contrato prevê também opções para mais três jatos e direitos de compra para outras cinco aeronaves de qualquer modelo dos E-Jets da fabricante brasileira. Se todas as opções e direitos de compra forem exercidos para o modelo 170, o pedido pode alcançar US$ 472,5 milhões.

De acordo com a Embraer, a entrega do primeiro jato está prevista para 2009. As aeronaves, configuradas para 76 passageiros em classe única, serão usadas pela recém-criada Star Aviation para operar rotas regionais no subcontinente indiano, em mercados de média e baixa densidade.

"Estamos entusiasmados por sermos escolhidos por este novo cliente de E-Jet para apoiar suas operações no mercado indiano, que está em rápida expansão" , disse Mauro Kern, vice-presidente executivo da Embraer para o Mercado de Aviação Comercial.

(Valor Online)

Barenboim em São Paulo

2008-05-20T22:34:00.005-03:00

Maestro Daniel Barenboim, agora cidadão israelense e palestino

Regente chega a SP para série de concertos e critica intervenção americana na luta entre Israel e Palestina

João Luiz Sampaio

O maestro e pianista argentino Daniel Barenboim criticou nesta segunda, 19, pela manhã, em sua chegada a São Paulo, a intervenção americana na luta entre Israel e Palestina. “A briga entre Israel e Palestina é uma questão humana, de dois povos que acreditam ter direito à mesma terra. A presença americana é danosa ao transformar essa oposição em uma questão política, econômica e militar”, disse em entrevista ao Estado.

Naturalizado israelense, Barenboim recentemente recebeu a cidadania palestina em reconhecimento à sua luta pela união dos dois povos, encarnada na criação, ao lado do pensador árabe Edward W. Said, do projeto Divã Ocidental-Oriental, orquestra formada por jovens músicos israelenses e árabes.

“A questão é muito simples, há duas opções: ou vivem todos juntos em um só Estado ou se criam dois Estados com fronteiras abertas. Não há outro caminho possível para a convivência”. Barenboim está em São Paulo para uma série de concertos em que vai comandar a Staatskapelle de Berlim, na Sala São Paulo. A primeira apresentação ocorre no domingo, parte da temporada da Sociedade de Cultura Artística.

Fonte: Estadao.com.br

**************

Programa: Dia 25 — Wagner: Abertura de Os Mestres Cantores de Nurembergue; Prelúdio e Liebestod de Tristão e Isolda; dia 26 — Schönberg: Cinco Peças para Orquestra; Bruckner — Sinfonia n° 8; dia 27 — Schönberg: Variações para Orquestra.

Por que ir: Aliando uma técnica de regência impressionante a profundo entendimento das partituras, Daniel Barenboim, um dos músicos mais completos da atualidade, é a grande atração da temporada erudita de 2008.

Preste atenção: Na sonoridade luxuriante e afi nação impecável da Staatskapelle Berlin, uma das melhores orquestras de ópera do planeta, liderada por Barenboim desde 1992.

Onde: Sala São Paulo (pça. Júlio Prestes, s/n°, São Paulo, SP, tel. 0 /++/11/3337-5414). R $ 90 a R $ 160. Quando: Dia 25, às 19h. Dias 26 e 27, às 21h.

Ouça: Symphony n° 9 (Warner Classics), com a Staatskapelle Berlin, dirigida por Daniel Barenboim.

Fonte: Bravo! Online

Videocasts sobre o Irã

2008-05-20T22:27:00.003-03:00

Irã reúne relíquias do Oriente Médio; confira série completa

da Folha Online

O enorme potencial turístico faz do Irã uma viagem fascinante aos turistas do mundo inteiro. No entanto, o governo fundamentalista e sua inclusão entre os países do "eixo do mal", feita pelo governo norte-americano, fizeram com que se tornasse um destino pouco visitado pelos ocidentais.

As belas paisagens, costumes e informações das principais regiões do país estão reunidas em capítulos sobre Irã no programa "Viagens". Com apresentação do fotógrafo e jornalista Caio Vilela, a série mostra ao leitor os melhores lugares do mundo, os mais exóticos e os mais visitados, com informação sobre como, quando e onde ir, dada por quem já esteve lá.

No primeiro capítulo sobre o Irã, Vilela explica como chegar ao país, além das diferenças culturais e os cuidados financeiros que o turista deve ter antes de embarcar.

O tema do segundo capítulo sobre o Irã é a capital Teerã. Mesmo com trânsito caótico e poluição, a cidade merece destaque. Entre os pontos interessantes estão o Museu Nacional, onde podem ser vistas relíquias de todo o Oriente Médio, e o principal bazar do local, um complexo que agrega lojas, restaurantes, mesquitas, escolas e parques de diversão.

No terceiro vídeo da série, Caio Vilela fala sobre as montanhas Alborz e a costa do mar Cáspio.

Seguindo do norte à região central do país, o turista chegará a Isfahan, tema do quarto capítulo da série e uma das mais belas cidades do Oriente Médio. O local apresenta o que há de mais rico em arte persa e arquitetura islâmica no país.

Mais ao sul, próximo à divisa com o Iraque, está Abadan, destaque do penúltimo vídeo da série. Além de ser sede de importantes refinarias de petróleo, a cidade é fanática pelo futebol brasileiro.

Mergulhadas no deserto iraniano, estão algumas cidades mais importantes da Pérsia: Yazd, Chiraz e as ruínas de Persépolis, antiga capital do império. Estes três lugares encerram a série sobre o Irã, do programa "Viagens".

Nos últimos dez anos, o fotógrafo percorreu mais de 50 países, coletando imagens, sons e impressões, documentadas e narradas em suas reportagens e relatos. É autor dos livros "Florianópolis" editado pela Publifolha, e "Um Mundo de Crianças", pela editora Panda.

O videocast é mais um produto gratuito que a Folha Online oferece para seus leitores.

Não conseguiu visualizar no blog?

Videocasts aqui!

Dubailândia

2008-04-19T18:12:00.005-03:00

Dubai terá em 2012 parque temático dedicado a super-heróis da Marvel

Homem-Aranha, Homem de Ferro e o Quarteto Fantástico serão alguns dos heróis do parque, que terá 418.063 m2 de extensão, indicou a Tatweer, filial da sociedade pública de investimentos Dubai Holding.

"O lançamento do parque temático Marvel Superheroes em Dubai marcará nossa entrada na região, que deverá ter um crescimento potencial enorme de nossas marcas", declarou em um comunicado o vice-presidente executivo da Marvel Entertainment, David Maisel.

O parque Marvel fará parte do grandioso projeto Dubailândia, cujos promotores desejam criar no Oriente Médio um parque ao estilo da Disney World em Orlando (Florida, EUA).

A Dubailândia contará com vários parques temáticos construídos em cooperação com a produtora de filmes de animação norte-americana Dreamwork e os estúdios Universal, e com complexos esportivos, centros comerciais e clubes hípicos.

Raridades e produção contemporânea do Marrocos integram mostra em SP

2008-04-01T05:10:00.000-03:00

Mais de 500 obras serão expostas até o dia 22 de junho na mostra "Marrocos", em cartaz no Museu de Arte Brasileira da FAAP, em São Paulo.

Dividida em quatro segmentos - origens, artes tradicionais, olhar de pintores viajantes e arte contemporânea -, a exposição tem a intenção de contar a história do país africano por meio da arte.

A seção dedicada a trabalhos de estrangeiros sobre o país inclui gravuras de Eugène Delacroix e abrange trabalhos da segunda metade do século 19 à metade do século 20.

Entre as peças que serão expostas em "Marrocos" há pinturas, fotografias, esculturas e jóias, além de objetos domésticos como vasos, almofadas, estantes e tapetes.

"Marrocos" pode ser visitada de terça a sexta-feira, das 10h às 20h, e aos sábados, domingos e feriados, das 10h às 17h.

"MARROCOS" NA FAAP
Quando: 31/3 a 22/6
Onde: Rua Alagoas, 903, Higienópolis
Quanto: entrada gratuita
Mais informações: 0/XX/11 3662-7198

Minas terrestres bloqueiam acesso a petróleo e gás

2008-03-13T14:42:00.002-03:00

Minas terrestres nazistas bloqueiam o acesso do Egito a petróleo e gás

Joachim Hoelzgen

O Egito é um dos países mais cheios de minas no mundo. A munição sem explodir que ficou em seu deserto das batalhas da Segunda Guerra Mundial classifica o país ao lado do Afeganistão nessa lista duvidosa. Todos os anos beduínos e agricultores encontram minas e morteiros não-explodidos, e não é raro que bombas não descobertas explodam em meio a restos de metal recuperados.

Cerca de 22 milhões de minas e munições não-explodidas ficaram ocultas no noroeste do Egito desde a Segunda Guerra Mundial, segundo disse o diretor do projeto nacional de limpeza de minas e desenvolvimento do Ministério da Cooperação Internacional, Fathy El-Shazly, ao serviço de notícias da ONU, Irin.

Muitas minas estão perto do campo de batalha de El Alamein, onde o Oitavo Exército britânico forçou o Africa Corps de Rommel a recuar até a Tunísia. Aquela guerra e a paz atual estão muito próximas na terra de ninguém do deserto. Minas antitanques, minas antipessoais e morteiros de artilharia sem explodir bloqueiam as rotas de transporte de hoje.

Comandante do exército Rommel (frente, à dir.) caminha com oficiais nazistas pelo Saara

O antigo campo de batalha é uma arca do tesouro de matérias-primas como petróleo, gás natural e minério. O Egito era considerado um pequeno ator no campo do petróleo, mas hoje especialistas estimam que 4,8 bilhões de barris de petróleo estejam sob as areias do noroeste -o suficiente para o país se equiparar a Angola, membro da Opep, em termos de produção de petróleo.

Um campo de petróleo perto de El Alamein já foi desenvolvido, e o petróleo está sendo produzido na famosa depressão de Qattara, evitada pelas forças britânicas e alemãs durante a guerra por causa de seus perigosos lagos salgados, altos penhascos e areias finas que tornavam a área inacessível a veículos militares.

O Egito também tem 1,94 trilhão de metros cúbicos de gás natural, o que representa cerca de 1,1% das reservas globais, e outro 0,38 trilhão que estariam situados no noroeste e no deserto, longe da costa. Oleodutos já correm de dois campos de gás no local até Alexandria. Mas as minas estão obstruindo a busca por mais petróleo e gás.

Até agora os militares removeram apenas 2,9 milhões de minas e morteiros sem explodir da área de batalha, e a remoção teve de parar devido à falta de verbas. "A costa noroeste tem um grande potencial de desenvolvimento; a área é uma das maiores promessas para o Egito. Mas as minas impedem o acesso a um território que representa aproximadamente 22% do total do país", disse El-Shazly à Irin.

Tática principal no deserto
Enquanto os exércitos do Eixo e os aliados combatiam nos desertos do norte da África, tentaram limitar mutuamente sua mobilidade colocando campos minados. A "Raposa do Deserto" alemã, Erwin Rommel, ordenou que 500 mil minas fossem colocadas na cidade costeira de El Alamein, mas os britânicos teriam colocado ainda mais. A maioria delas está no local principal da batalha, ao sul da costa e no deserto. As minas também foram colocadas sob detritos e ao redor de fortificações no litoral.

A região poderia ter um futuro brilhante com o turismo, se não fosse esse legado explosivo. O bilionário egípcio Ibrahim Kamel, diretor do conglomerado Kato Group, já construiu um aeroporto internacional em El Alamein como porta de entrada para turistas europeus. Kamel quer construir grandes hotéis em uma baía no Mediterrâneo e diz que a área poderá um dia rivalizar com os resorts egípcios no mar Vermelho. Vôos fretados da Grã-Bretanha já pousam nesse aeroporto, levando turistas para as praias e atrações a oeste de El Alamein, por exemplo na capital provinciana de Marsa Matruh.

O governo egípcio e a ONU também têm planos para reforçar o turismo e a agricultura na região, especialmente de centeio e legumes. Isso permitiria que 1,5 milhão de pessoas fossem transferidas para o noroeste do superlotado vale do Nilo -se não fosse pelas minas.

O especialista em munições El-Shazly agora pede que as potências que combateram na Segunda Guerra Mundial voltem ao deserto com equipamento especial para detecção de minas e limpem sua sujeira. Um novo programa de limpeza de minas deverá ser lançado este ano e o governo pretende melhorar o atendimento às vítimas de explosões de minas. Mais de 8 mil pessoas foram feridas ou mortas por munições alemãs, italianas e britânicas desde o final da Segunda Guerra Mundial.

Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves

Visite o site do Der Spiegel

Daniel Barenboim

2008-02-20T21:01:00.002-03:00

Maestro israelita Barenboim adopta nacionalidade palestiniana

Diaa Hadid, AP, Jerusalém

O célebre maestro e pianista israelita Daniel Barenboim adoptou a nacionalidade palestiniana e declarou ter esperança de que a sua dupla nacionalidade possa ser um exemplo dos laços eternos entre israelitas e palestinianos.

Barenboim, nascido em Buenos Aires, que faz questão de realizar regularmente concertos nos territórios palestinianos ocupados, aceitou no sábado passado um passaporte honorário palestiniano que lhe foi oferecido no fim de um concerto realizado em Ramalá, na Cisjordânia.

“Espero que este meu novo estatuto seja um exemplo da coexistência israelo-palestiniana”, disse o pianista e maestro de 65 anos. “O nosso destino, para o mal e para o bem, é vivermos juntos. Eu prefiro pensar que é para o bem”.

“Aceito esta nacionalidade porque simboliza a ligação que para sempre existirá entre os povos israelita e palestiniano”, declarou ao Jerusalem Post no fim do concerto.

Barenboim foi agraciado com a nacionalidade palestiniana em reconhecimento pelas posições que tem tomado a favor do povo da Palestina e pela sua teimosia em visitar os territórios ocupados depois das ofensivas israelitas que começaram em 2002, disse à AFP o advogado independente Mustapha Barghuti.

A direita israelita, que já o acusara de anti-semitismo por divulgar obras de Richard Wagner, não viu com bons olhos este gesto e um dos líderes do Partido Shas afirmou mesmo que “um homem como Barenboim não devia ter nacionalidade israelita e que esta lhe devia ser retirada”. Um porta-voz do governo sionista disse, todavia, não haver base legal para o fazer.

O maestro, que tem residência em Berlim, tem usado a celebridade de que goza no mundo inteiro para promover a causa da paz no Médio Oriente, a coexistência entre os dois povos através da música. Com Edward Said fundou a Orquestra Diwan Este-Oeste constituída por jovens músicos palestinianos, israelitas e dos países árabes.

Em Dezembro último, anulou um concerto numa igreja da Faixa de Gaza por as autoridades sionistas não terem autorizado a passagem de um músico palestiniano.

Barenboim foi um grande amigo do professor palestiniano-estadunidense Edward W. Said, falecido há cerca de dois anos, que defendia corajosamente a solução de um único Estado laico e democrático na Palestina e considerava ser um erro trágico a ideia, vigente desde os acordos de Oslo, de “dois povos, dois Estados”.

Tendo começado a carreira como pianista, Barenboim foi maestro da Orquestra Sinfónica de Chicago e da Staatskapelle de Berlim. Desde Maio de 2006 ocupa o invejado cargo de maestro da ópera La Scala de Milão.

Salaam Paz

Relator da ONU aponta crimes de guerra de Israel em Gaza

Polícia britânica indenizará suspeito de ser terrorista

Filme sobre julgamento de criminoso de guerra sérvio abala Berlinale

Frase

Manifestantes pró-Palestina invadem quadra em jogo da Euroliga

Estudantes criam esculturas a partir de armas no Iraque

Israel tolerou e promoveu construção ilegal em terras palestinas, diz jornal

Médico afirma que Israel usou urânio e fósforo em ataques a Gaza

Diretor da Agência de Energia Atômica cancela entrevista à BBC

Software israelense manobra opiniões na internet

Secretário-geral da ONU deve pôr ponto final no ataque contra Gaza

“Israel está criando homens-bomba”

"Tempo dos virtuosos", por Gideon Levy, no Haaretz

Bombardeios em Gaza matam três jogadores da seleção palestina

Diretor de agência da ONU denuncia uso de bombas de fósforo em Gaza

Explosões atingem órgãos de imprensa em Gaza

Remédios do Brasil estavam em prédio da ONU bombardeado em Gaza

Gaza: uma guerra popular em Israel

Olmert diz que falou com Bush para forçar EUA a mudar voto na ONU

Príncipe Harry se desculpa por se referir a soldado com termo racista

O que você não sabe sobre Gaza

Depressão e medo cercam nossas casas, diz jovem palestina

A última aldeia de Cingapura

Foguetes do Hamas são desculpa política para invasão, diz professor israelense

Facebook remove página de grupo favorável a massacre na Bósnia

Jornalista que atirou sapato é espancado na prisão, diz irmão

Go out USA

Reconstrução do Iraque representou um fracasso de US$ 100 bilhões

Egito: um casal se divorcia a cada seis minutos

Líder de colonos judeus é indiciada por ataques na Cisjordânia

ONU pede aos Estados que respeitem o Islamismo

Pomaks

Príncipe Charles promove ambiente e diálogo inter-religioso

Celso Amorim começa visita de três dias ao Irã

Dubai Mall

Eleições nos EUA e a Islamofobia

Síria: milhares se manifestam contra ataque dos EUA

Israelenses reclamam de site que os coloca como "palestinos"

Por que ninguém protestou contra a maior mesquita da Alemanha

Karadzic foi protegido pelos estadunidenses até 2000, segundo jornal

60ª Feira de Livros de Frankfurt

Feira de Livros destaca Turquia e suas minorias culturais em 2008. Além de divulgar publicações, o principal evento anual do setor editorial enfocará, em outubro, a diversidade de um país em rápida transformação.

50º Prêmio Jabuti

Jovens são presas em Israel por rejeitar serviço militar

O Direito à Alimentação - Jacques Diouf

Lista do Patrimônio Mundial ganha 8 novas maravilhas

Projeto britânico quer produzir comida e energia em deserto

Isaf e talibãs farão trégua de 24 horas por Dia Internacional da Paz

Zardari diz que não tolerará violações da soberania paquistanesa

Conferência anti-islã: populistas de direita reúnem-se na Cidade dos Imigrantes

Irã convida o Brasil para aderir à Opep, afirma ministro

Pavarotti será homenageado em concerto beneficente na Jordânia

A edificação de novas mesquitas provoca tensões nas cidades alemãs

Paraolimpíadas 2008

Afeganistão diz que EUA mataram mais de 90 devido a pista falsa

Tribunal analisa processo de sargento americano acusado de matar e queimar iraquiano

Rashid Ramzi, do Barein, fatura ouro nos 1.500m

Milhares de sérvios protestam contra prisão de Karadzic

Karadzic: perguntas a respeito de uma fuga de onze anos

Captura de Karadzic serve de pouco consolo em Srebrenica

Governo da Sérvia anuncia prisão de Karadzic

Gilberto Gil é atração de festival no Líbano

Racismo penetra nas escolas da Espanha

Brasil e Indonésia fecham acordo de cooperação em biocombustível

O policial que escavou os horrores de Srebrenica

Mais preparado, Jadel aponta Jadel como adversário em Pequim

Vitória na Eurocopa é comemorada com xenofobia na Alemanha

Segurança de bombas atômicas dos EUA na Europa preocupa o velho continente

Depósitos de armas atômicas dos EUA na Europa não são seguros

Amorim conclui visita à Argélia com assinatura de seis acordos de cooperação

Iraque quer Fome Zero com produtos brasileiros

Personalidades britânicas: Bush é "criminoso de guerra"

Drama iraniano abre Festival de Cinema Feminino

País árabe nomeia embaixadora judia

Prédio que gira é sensação em Dubai

O Rotating Tower, projeto do arquiteto David Fisher, terá 68 andares que giram 360º de forma independente. O skyline de Dubai ficará ainda mais exótico.Por Márcia Carini

Regiões da Alemanha enfrentam a banalização da violência extremista

São Paulo recebe mostra de cinema do oriente

Entrevista de Muhammad Yunus para IstoÉ Dinheiro

O Rotating Tower, projeto do arquiteto David Fisher, terá 68 andares que giram 360º de forma independente. O skyline de Dubai ficará ainda mais exótico.

Por Márcia Carini